estatísticas oficiais oor Nederlands

estatísticas oficiais

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

officiële statistiek

O programa apoia acções no sentido da criação de análises políticas baseadas em estatísticas oficiais.
Het programma ondersteunt maatregelen voor beleidsanalyses op basis van officiële statistieken.

voorbeelde

Esta realidade implica uma adaptação gradual dos métodos de produção e difusão das estatísticas oficiais europeias.
Dit alles impliceert dat de methoden voor de productie en verspreiding van officiële Europese statistieken geleidelijk moeten worden aangepast.

— da ampla participação das comunidades de investigação estatística nas atividades de investigação no domínio das estatísticas oficiais, e
— het op uitgebreide schaal betrekken van de onderzoeksgemeenschappen bij onderzoeksactiviteiten met betrekking tot officiële statistieken, en

Estes preços foram considerados relativamente exactos em termos globais, dado que as estatísticas oficiais apresentam resultados semelhantes.
Deze prijzen werden in het algemeen als redelijk nauwkeurig bevonden aangezien de officiële statistieken soortgelijke resultaten te zien gaven.

A Comissão procura assegurar que os Estados-membros recorram às estatísticas oficiais e, portanto, publicadas.
De Commissie ziet erop toe dat de Lid-Staten gebruik maken van officiële, en dus gepubliceerde, statistieken.

Segundo estatísticas oficiais, 93 por cento da população pertence à Igreja Católica.
Volgens officiële cijfers behoort 93 procent van de bevolking tot de Katholieke Kerk.

Foram também identificados grandes repositórios de dados cujo potencial para as estatísticas oficiais foi analisado.
Ook werden opslagplaatsen van "big data" in kaart gebracht en werd het potentieel onderzocht om deze te gebruiken voor officiële statistieken.

Breve descrição da natureza das PME distante das estatísticas oficiais
Kleine en middelgrote bedrijven: een kort overzicht zonder officiële statistieken

As estatísticas oficiais sobre a indústria leiteira na Índia são raras e pouco fidedignas.
Officiële statistieken over de zuivelindustrie in India zijn zeldzaam en weinig betrouwbaar.

Fonte: respostas ao questionário e estatísticas oficiais pertinentes
Bron: Antwoorden op de vragenlijst en relevante officiële statistieken

(6) A Comisão procedeu a uma primeira verificação dos factos alegados, com base nos dados estatísticos oficiais disponíveis.
(6) De Commissie is met behulp van de beschikbare officiële statistische gegevens overgegaan tot een eerste verificatie van de beweerde feiten.

Estudos, recolha de dados, inquéritos e publicações baseados, sempre que possível, em estatísticas oficiais;
studies, gegevensverzameling, enquêtes en publicaties, zo mogelijk op basis van officiële statistische gegevens;

Entregou a Irving a cópia de uma página das estatísticas oficiais alemãs de criminalidade.
Hij overhandigde Irving een kopie van een stuk van de officiële Duitse misdaadcijfers.

No entanto, de um ponto de vista qualitativo, os dados disponibilizados através de estatísticas oficiais não foram suficientes.
Vanuit kwalitatief oogpunt waren de beschikbare gegevens uit de officiële statistieken echter niet voldoende.

Statistics Belgium é a principal instituição estatística oficial da Bélgica.
In België is Belga het bekendste persbureau.

Este é o ponto de partida para os países cujas estatísticas oficiais das colheitas incluam as perdas.
Deze kolom moet alleen worden ingevuld door landen waar de officiële oogststatistiek ook verliezen omvat.

Este reforço da independência irá, espera-se, aumentar o reconhecimento e a confiança do público nas estatísticas oficiais.
Door een vergroting van de onafhankelijkheid hoopt men het publiek meer vertrouwen in officiële statistieken te geven.

* Desenvolvimento de novos instrumentos e métodos destinados às estatísticas oficiais;
* de ontwikkeling van nieuwe instrumenten en methoden voor officiële statistieken;

A Comissão decidiu utilizar as informações facultadas pelos requerentes, que eram consentâneas com as estatísticas oficiais russas.
De Commissie heeft besloten gebruik te maken van de door de indiener van het verzoek verstrekte informatie, die overeenstemde met de officiële Russische statistieken.

As estatísticas oficiais da Organização Mundial de Saúde confirmam claramente a necessidade destes valores-limite.
De officiële statistieken van Wereldgezondheidsorganisatie bevestigen dat die grenswaarden onontbeerlijk zijn.

A investigação basear-se-á no acesso a estatísticas oficiais e respectiva utilização
Het onderzoek zal steunen op toegang tot en gebruik van officiële statistische gegevens

A investigação basear-se-á no acesso a estatísticas oficiais e respectiva utilização.
Het onderzoek zal steunen op toegang tot en gebruik van officiële statistische gegevens.

a) Estudos, recolha de dados, inquéritos e publicações baseados, sempre que possível, em estatísticas oficiais;
a) studies, gegevensverzameling, enquêtes en publicaties, zo mogelijk op basis van officiële statistische gegevens;

Dirige-se a especialistas que dominem a área das estatísticas oficiais.
Het is bestemd voor specialisten die reeds een zekere kennis van officiële statistieken hebben.

Sempre que possível, estes dados foram comparados com as informações gerais disponibilizadas pelas estatísticas oficiais pertinentes,
Deze factoren werden waar mogelijk getoetst aan algemene gegevens uit de officiële statistiek;