faiança oor Nederlands

faiança

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

faience

naamwoord

Um produtor-exportador alega que tanto os custos de produção como o preço a retalho dos produtos de faiança são superiores aos dos produtos de grés.
Een producent-exporteur voert aan dat de productiekosten en de detailhandelsprijs hoger zijn voor producten van faience dan voor producten van gres.

steengoed

adjective noun

geglazuurd aardewerk

Faiança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

faience

aardewerk met tinglazuur aan beide kanten

Podem ser de porcelana, barro comum, grés, faiança ou barro fino ou de outras matérias.
Het kan gemaakt zijn van porselein, gewoon aardewerk, gres, faience, fijn aardewerk of andere materialen.

voorbeelde

Tachos cerâmicos, vidraria, cerâmica para a casa (faiança, cerâmica com finalidade doméstica), panelas de pressão [utensílios de cozinha]
Keramische braadschotels, glaswerk, keramiek voor gebruik in huis (aardewerk, keramiek voor huishoudelijke doeleinden), snelkookpannen [keukengerei]

Serviços de venda por grosso, a retalho e por encomenda postal de artigos em esmalte, prata, vidro, terracota, faiança e cerâmica
Groothandel en detailhandel en postorderdiensten in verband met de verkoop van voorwerpen van email, zilver, glas, terracotta, aardewerk, keramiek

A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente alimentos, bebidas, produtos de mercearia, carne, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, malte, vestuário, calçado, chapelaria, utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, pentes e esponjas, escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semitrabalhado, vidraria, porcelana e faiança, louça de ir ao forno, pratos, louça de cozinha e acessórios de jantar, artigos de decoração e acessórios para o lar, acessórios para casa de banho, cosméticos, vitaminas, suplementos dietéticos e artigos para os cuidados e embelezamento pessoal (com excepção do seu transporte), permitindo aos clientes vê-los e comprá-los comodamente
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen

Serviços de comércio grossista e retalhista de joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino, couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, malas e maletas de viagem, sacos, sacos de viagem, sacos de mão, porta-moedas, mochilas, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, copos e recipientes para uso doméstico e para a cozinha (não em metais preciosos, nem em plaqué), vidraria, porcelana e faiança, tecidos e produtos têxteis, cortinados, coberturas de cama e de mesa, vestuário, calçado, chapelaria, bonecos de pelúcia, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e de desporto
Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen

Mediação comercial profissional na compra e venda, importação e exportação, bem como serviços de comércio grossista e retalhista relacionados com aparelhos elétricos, domótica, equipamentos áudio e vídeo, ferramentas e instrumentos manuais, cutelaria, garfos e colheres, armas brancas, lâminas de barbear, facas, facas de cozinha, utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, pentes e esponjas, escovas, materiais para o fabrico de escovas, material de limpeza, palha-de-aço, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, panelas, vestuário, calçado, chapelaria e correias (cintos), óculos, artigos de desporto e móveis
Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen

Chávenas, chaleiras, pires, pratos, açucareiros, copos, terrinas, cafeteiras, taças, artigos em faiança e porcelana não incluídos noutras classes
Kopjes, theepotten, schoteltjes, schotels, suikerpotten, drinkglazen, terrines, koffiepotten, potten, artikelen van aardewerk en porselein voor zover niet begrepen in andere klassen

Serviços de tratamento de materiais, especificamente vidraria, faiança e porcelana, especificamente decoração (pintura) de vidraria, faiança e porcelana
Behandeling van materialen en met name glas-, porselein- en aardewerk, te weten versieren (verven) van glas-, porselein- en aardewerk

Estátuas, Estatuetas e Obras de arte, Ornamentos e decorações de materiais, tais como faiança, Porcelana, Vidro em bruto, exceto vidro de construção, Cristal, Cerâmica e Terracota, Incluídos nestas classes
Beelden, beeldjes en kunstwerken, ornamenten en decoraties van materialen zoals aardewerk, porselein, glas, kristal, keramiek en terracotta, begrepen in deze klassen

É de notar ainda que o produtor-exportador em causa não produz faiança, pelo que apenas apresentou uma estimativa dos respetivos custos de produção.
De producent-exporteur in kwestie produceert zelf geen faience en heeft dus alleen een raming van de productiekosten daarvan verstrekt.

Serviços de abastecimento, intermediação comercial, comércio externo, serviços de importação, exportação, representação, venda e comercialização grossista e/ou retalhista em estabelecimentos comerciais e através de meios electrónicos e da Internet de produtos alimentares, bebidas, cosméticos e perfumaria, joalharia e relojoaria, artigos de pele e couro, tabaco, produtos para fumadores, vestuário, imprensa, livros e revistas, produtos electrónicos, produtos náuticos, porcelanas e faiança, produtos de papelaria e produtos relacionados com a aviação
Bevoorrading, commerciële bemiddeling, buitenlandse handel, import, export, groothandel- en/of detailverkoop en -merchandising in winkels en via elektronische middelen en internet van voedingsmiddelen, dranken, cosmetische middelen en parfumerieën, juwelierswaren en uurwerken, producten van leder, tabak, artikelen voor rokers, kledingstukken, persartikelen, boeken en tijdschriften, elektronische producten, zeevaartkundige producten, porselein en aardewerk, schrijfwaren en producten met betrekking tot de luchtvaart

Escovas (com excepção dos pincéis), vidraria, porcelana e faiança (não incluídas noutras classes)
Borstels (uitgezonderd penselen), glaswerk, porselein en aardewerk (voor zover niet begrepen in andere klassen)

Serviços de representações comerciais e de venda exclusiva de artigos promocionais, nomeadamente material de instrução e de ensino, livros, artigos de papelaria, porta-chaves, emblemas, pins, produtos de couro e imitações de couro, produtos de vidraria, porcelana, faiança e barro, vestuário confeccionado e chapelaria
Commerciële vertegenwoordiging en alleenverkoop van promotieartikelen, te weten leermiddelen en onderwijsmateriaal, boeken, schrijfbehoeften, sleutelhangers, speldjes, pinnen, producten van leder en kunstleder, glas-, porselein- en aardewerk, kledingstukken en hoofddeksels

Vidraria, Porcelana e faiança, Incluídos nesta classe, excepto produtos com sistema de aquecimento e/ou sistema de comando integrados e Excepto produtos para cozinhas industriais
Glaswerk, Porselein en aardewerk, Voor zover begrepen in deze klasse, uitgezonderd producten met ingebouwd verwarmingssysteem en/of bedieningssysteem en Uitgezonderd producten voor bedrijfskeukens

Porcelanas e artigos em porcelana fina, cristais (vidraria), insígnias em porcelana ou em vidro, apagadores de velas, faianças
Porselein en Chinese kunstvoorwerpen (porselein), kristal (glaswerk), uithangborden van porselein of van glas, kaarsendompers, aardewerk

Modelos de automóveis em miniatura [artigos decorativos] em faiança
Miniatuurautomodellen [siervoorwerpen] van geglazuurd aardewerk

Outros adornos corporais ou objetos de arte em vidro, porcelana ou faiança
Andere fysieke decoratieartikelen of kunstvoorwerpen van glas, porselein of aardewerk

Artigos decorativos e ornamentos em porcelana fina, faiança, vidraria ou porcelana
Decoratieve artikelen en versierselen van porselein, aardewerk, glas of porselein

Ornamentos, ornamentos e decorações de mesa, todos em porcelana fina, faiança, porcelana ou vidro
Ornamenten, tafelornamenten en versierselen, allemaal van Chinees porselein, aardewerk, porselein of glas

Porcelana, cerâmica, faiança
Porselein, pottenbakkerswaren, aardewerk

Louça, trens de cozinha e recipientes em vidro, porcelana, faiança, barro e matérias plásticas para uso doméstico e na cozinha
Vaatwerk, keukengerei en houders van glas, porselein, aardewerk, klei en plastic voor de huishouding en de keuken

Instrumentos e materiais de limpeza, vidraria, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes
Instrumenten en materialen voor reinigingsdoeleinden, glaswerk, porselein en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen

Produtos em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas, estátuas, monumentos, mobiliário urbano em porcelana, faiança, terracota ou vidro, não incluídos noutras classes
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze materialen of van plastic vervaardigde waren, beelden, monumenten, straatmeubilair van porselein, aardewerk, terracotta of glas, voor zover niet begrepen in andere klassen

Acessórios para o banho, tais como toalheiros, suportes para piaçabas de casa de banho, saboneteiras, porta-escovas de dentes, esponjeiras, vidraria, porcelana e faiança, não incluídos noutras classes
Badaccessoires, zoals handdoekenrekken, toiletborstelhouders, zeephouders, borstelhouders, sponzenbakjes, glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen

Vidraria, porcelana e faiança, nomeadamente pratos, pequenas travessas compridas e finas, embalagens, manteigueiras, tigelas, garrafas, caçarolas, panelas, oveiros, taças, cadinhos, tampas, recipientes para servir natas, filtros para café, copos grandes, pratos para legumes, formas, recipientes para mostarda, canecas, jarros, tábuas, travessas, bandejas, potes, pequenas taças, pratos para aperitivos, saladeiras, molheiras, açucareiros, tajines, chávenas e pires, terrinas, bules, torteiras, vasos
Glaswerk, porselein en aardewerk, te weten borden, kleine schotels, lang en puntig, bakjes, botervlootjes, kommen, flessen, steelpannen, stoofpannen, eierdopjes, schalen, bekertjes, deksels, roomkannetjes, koffiefilters, drinkbekers, groenteschalen, bakvormen, mosterdpotten, mokken, karafjes, planken, schotels, dienbladen, potten, ovenschaaltjes, bakjes, slaschalen, sauskommen, suikerpotten, tajines, kopjes en schoteltjes, terrines, theepotten, taartvormen, vazen

Utensílios e recipientes para a casa ou a cozinha, vidro em bruto ou semiacabado, vidraria, porcelana e faiança, não incluído noutras classes
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, voor zover niet begrepen in andere klassen