vista de suplemento oor Nederlands
vista de suplemento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
add-in view
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Criação de canais de distribuição independentes e prestação de assistência técnica relacionada com a criação e/ou operação de vendas grossistas e retalhistas realizadas pela própria pessoa de produtos diversos em sistemas de marketing de rede, tendo em vista a comercialização de suplementos alimentares e suplementos dietéticos
het preventief onderhoud van het boormaterieel ter voorkoming van grote defectentmClass tmClass
A Comissão tenciona, no futuro, tomar medidas com vista à proibição dos suplementos de flúor e posteriormente do flúor em geral?
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Quando exista a obrigação do pagamento de suplementos, deve ser equilibrada do ponto de vista social e não deve produzir efeitos inibidores do acesso.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.EurLex-2 EurLex-2
Na sequência da sua avaliação preliminar da queixa, partilhará a Comissão o parecer da GRTU de que, tendo em vista o suplemento aplicado pelo Governo de Malta à electricidade, os direitos dos seus membros não são suficientemente reconhecidos nem salvaguardados?
Je bent geweldignot-set not-set
52 Relativamente ao segundo ponto, o IHMI recorda que a Câmara de Recurso tomou em consideração o ponto de vista dos consumidores médios de vitaminas, suplementos alimentares, preparações à base de ervas, preparações medicinais e farmacêuticas, e não o dos consumidores profissionais, ou seja, médicos e farmacêuticos.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?EurLex-2 EurLex-2
Foi também comunicado ao recorrente que tinha direito a um suplemento no montante de 26% do suplemento integral, a partir de Dezembro de 2002, visto a sua mulher ter idade inferior a 65 anos.
Kom, geef ' t aan mijEurLex-2 EurLex-2
Rapidamente a net passou a ser vista como uma substituta, em vez de apenas um suplemento da memória pessoal.
Nu haat iedereen meLiterature Literature
Como contrapartida à manutenção de acesso directo aos serviços consulares, foi introduzida a possibilidade de facturar um suplemento tarifário aos requerentes de visto, independentemente das isenções tarifárias previstas no Anexo 12 das Instruções Consulares Comuns.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.EurLex-2 EurLex-2
13 ― Essa distinção não implica uma discriminação uma vez que, por um lado, do ponto de vista jurídico, esses professores estão numa situação diferente da dos grupos de professores anteriormente referidos e, por outro, do ponto de vista financeiro, durante o respetivo período de afetação, o suplemento europeu devia compensar a diferença eventualmente existente com os professores dos referidos grupos.
Artikel # van het besluit "thuishulp" wordt aangevuld door het volgende lidEurLex-2 EurLex-2
preconiza a introdução de suplementos ao diploma em todas as instituições de ensino superior, visto que constituem um passo muito importante para a comparabilidade dos diplomas e facilitam consideravelmente o seu reconhecimento;
° een verwijzing naar of een kopie van de betwiste beslissingEurLex-2 EurLex-2
Os suplementos de dimensão, bem como os outros suplementos, são, no essencial, idênticos na União com vista a facilitar as negociações entre produtores e compradores.
Dit isnog maar het beginEurLex-2 EurLex-2
Com base num inquérito e num relatório sobre suplementos salariais, o projeto de lei para uma tabela única de suplementos deve ser apresentado antes da décima segunda avaliação, com vista à sua execução até junho de 2014.
« c) in artikel #, § # dienen de woorden "# januari #" gelezen te worden als "# januari #". »EurLex-2 EurLex-2
((«Contratos públicos de serviços - Procedimento de concurso - Classificação de um proponente no procedimento em cascata - Tratamento de anúncio com vista à sua publicação no Suplemento ao Jornal Oficial da União Europeia - Igualdade de tratamento dos proponentes - Neutralização da vantagem do contratante atual - Desvio de poder»))
Hallo.Je ziet er erg Dolce Gabbana uitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto que alguns idosos tomam suplementos de melatonina para ajudar a dormir, a matéria afirmou: “Em vista dos possíveis efeitos colaterais da ingestão de melatonina em longo prazo, a exposição à luz do meio-dia talvez seja um método terapêutico mais desejável, potente, seguro e controlado para tratar [idosos insones] com produção reduzida de melatonina.”
Dat klinkt alsof jij net hebt gesolliciteerdjw2019 jw2019
Com base num inquérito e num relatório sobre suplementos salariais, o projeto de lei para uma tabela única de suplementos salariais deve ser apresentado até à décima segunda avaliação, com vista à sua execução até junho de 2014.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyEurLex-2 EurLex-2
Congratulo-me com o facto de ter sido aceite uma ajuda estatal de 40% e um suplemento de 15% para as PME com vista a investimento fixo em benefício de empresas que se estabeleçam regiões do Objectivo no 1 na Europa Pós-2000.
Ik hou van de veldenEuroparl8 Europarl8
O Comité entende que importa incluir na lista de mercadorias visadas pelo REA, anexa ao regulamento, as sementes de algodão, visto constituírem um valioso suplemento da alimentação animal que não é produzido nas ilhas e cujo transporte agrava consideravelmente o custo.
We hebben een winnaarEurLex-2 EurLex-2
A obrigação do pagamento de suplementos, que pode ser um instrumento de governação útil, deve ser equilibrada do ponto de vista social e não deve produzir efeitos inibidores do acesso.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
O estudo de correlação dos suplementos de preços apresentado pela Nynas não apoia o seu ponto de vista de um mercado geográfico mais vasto do que o EEE, uma vez corrigido o problema metodológico;
Je wil de gestolen lading?EurLex-2 EurLex-2
Bem vistas as coisas, a tarefa das orientações estratégicas é servir de suplemento ao Regulamento que rege os Fundos Estruturais e de apoio às autoridades nacionais e regionais na programação.
De vervoervoorwaarden voor motorvoertuigen vermelden in het bijzonder de voorwaarden voor aanneming ten vervoer de inschrijving, het laden en het vervoer, de vorm en de inhoud van het vervoerdokument dat de CIV-afkorting moet dragen, de voorwaarden voor lossing en aflevering, alsmede de verplichtingen van de bestuurder met betrekking tot zijn voertuig en het laden en lossen ervan. »Europarl8 Europarl8
7 M. Boetel moveu uma acção contra a sua entidade patronal no Arbeitsgericht Berlin com vista a obter a indemnização por este suplemento de horas, a título de dias de descanso pagos ou de remuneração por horas extraordinárias.
Onverminderd de bepalingen van de artikelen # en # wordt aan het Hoofd van de Directie van de huishoudelijke dienst delegatie verleend van volgende bevoegdheden inzake overheidsopdrachten wanneer het bedrag # EUR niet overschrijdtEurLex-2 EurLex-2
Suplementos alimentares, embalados tendo em vista o consumidor final, que contenham pequenas quantidades de produtos animais, entre estes glucosamina, condroitina ou chitosano.
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberEurLex-2 EurLex-2
Suplementos alimentares, embalados tendo em vista o consumidor final, que contenham pequenas quantidades de produtos animais, entre estes glucosamina, condroitina ou chitosano
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenoj4 oj4
95 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.