sol oor Quechua
sol
pt
De 9 (sistema coloidal)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua
Inti
Quando o sol esquentava, o maná deixado no chão se derretia.
Pero patsachö mana ëllushqa kaqqa, Inti achachäramuptinshi limpu tsullüreq.
inti
pt
De 1 (centro do Sistema Solar)
A Lei dizia que os condenados à morte deviam ser enterrados antes do pôr do sol. (Deut.
Judiospa leyninman jina, warkhusqa wañoj runataqa, niraj inti yaykupushajtin pʼampananku karqa (Deu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sol
pt
Sol (cerveja)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Quechua
Inti
Qual é a capacidade e o tamanho do Sol, mas como se compara isso com outras estrelas?
¿Inti mayjina atiyniyuqtaq, may chhikantaq, chaywanpis imaynataq wak chʼaskaswan kikinchasqa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É óbvio que foi necessária uma quantidade enorme de poder e energia para criar não apenas o Sol, mas também os outros bilhões de estrelas.
Payqa ajllasqasninraykulla chay pʼunchaykunata pisiyachenqa.jw2019 jw2019
As raízes que nascem não conseguem se aprofundar, e as plantas novas são queimadas pelo sol e murcham.
Matiasta ajllanku Judaspa cuentanmanta (15-26)jw2019 jw2019
Agora, pense no seguinte: o mesmo Deus que dá poder ao sol promete nos dar forças para lidarmos com qualquer problema!
Jesús ujtawan willan wañuchinankuta (31-34)jw2019 jw2019
Os fabricantes de corante misturavam essas glândulas com sal e as deixavam expostas ao ar e ao sol por três dias.
53 Chay ranchomanta kajkunataj mana Jesusta wajyarikuyta munarqankuchu, Jerusalenman rinantapuni yachasqankurayku.jw2019 jw2019
A cada segundo, o Sol libera uma energia que equivale à explosão de centenas de milhões de bombas nucleares.
Samuelqa wiñaspa, Israelpa qhipa kaq juezninman tukun.jw2019 jw2019
A luz brilha na “Terra do Sol Nascente”
Wapuraq kachkarqa, ñawisninpis manaraq ayphuyarqachu.jw2019 jw2019
Por exemplo, “ele faz o seu sol levantar-se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e sobre injustos”.
45 Soldadospa capitannin, Jesús wañupusqantaña nejtintaj, Pilatoqa Joseman nerqa ayata apakapunanta.jw2019 jw2019
“Os justos brilharão tão claramente como o sol”
Wakintaq, ‘wampuman’ tukuspa, yachachisqanta mana entiendesqankuta ninku.jw2019 jw2019
25:33) Uma profecia paralela diz: “Eu vi também um anjo em pé no sol, e ele clamou com voz alta e disse a todas as aves que voam pelo meio do céu: ‘Vinde para cá, ajuntai-vos para a grande refeição noturna de Deus, para comerdes as carnes de reis, e as carnes de comandantes militares, e as carnes de homens fortes, e as carnes de cavalos e dos sentados neles, e as carnes de todos, tanto de homens livres como de escravos, e de pequenos e de grandes.’” — Rev.
31 Chaywanpis ñaupajpi kajkunamanta ashkhasqa qhepapi kanqanku, qhepapi kajkunamanta ashkhastaj ñaupajpi kanqanku”, nispa nerqa Jesusqa.jw2019 jw2019
Todo domingo depois de um congresso, debaixo de chuva ou sol, discursos bíblicos transmitidos pelo carro de som podiam ser ouvidos por pessoas em parques, bairros residenciais e fábricas no centro de São Paulo e em cidades vizinhas.
15 Qankunaqa palabrasllamanta, sutismanta, leyniykichejmantawan chʼajwashankichej, chaykunataqa qankunapuralla allinchaychej.jw2019 jw2019
9 DE NISÃ (começa no pôr do sol)
Wajyasqa kasqaykichejmanta sumajta japʼikuychej (2-15)jw2019 jw2019
Ele dizia que era mais fácil o Sol não nascer do que as promessas de Jeová deixarem de se cumprir, e achava importante falar dessa verdade às pessoas do mundo todo.
3 Noqataj iskay testigosniyta kachamusaj qhashqa ropasniyojta, profetas jina parlanankupaj 1.260 diasta”, nispa.jw2019 jw2019
Este ano, a Celebração da morte de Jesus será na quarta-feira, 23 de março, após o pôr do sol.
14 Tatas, qankunaman qhelqamuykichej, pichus qallariymantapacha karqa, chayta rejsisqaykichejrayku.jw2019 jw2019
Jeová projetou seu diminuto cérebro com a capacidade de compensar o movimento do Sol.
Kay tiempopi pikunachus juk llamkʼaypi qhipakuqkunaqa, mana unaytaña llamkʼaqkunachu kanku, manaqa sumaqta llamkʼaqkuna”.jw2019 jw2019
“Brilharão tão claramente como o sol”
Jesusqa rey jina Jerusalenman yaykun (12-19)jw2019 jw2019
O Sol tem nove planetas.
Wiñaypaj wiñayninkama Rey,* ñankunasniykeqa cheqan kanku, cheqataj.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
No livro bíblico de Eclesiastes, Salomão escreveu também: “Retornei para ver debaixo do sol que a corrida não é dos ligeiros, nem a batalha dos poderosos, nem tampouco são os sábios os que têm alimento, nem tampouco são os entendidos os que têm riquezas, nem mesmo os que têm conhecimento têm o favor.”
Chantá, munakuyniyki chiqachus manachus kasqanta reparakunaykiqa, may allin.jw2019 jw2019
Então, um dia, a chuva parou e o sol começou a brilhar.
Qam, jatunpaq qhawasunankuta munanki chayqa, qampis kikillantataq tatasniykita qhawanayki tiyan.jw2019 jw2019
Para os babilônios, porém, cada novo dia começava com o nascer do sol, ao passo que os egípcios e os romanos contavam os dias de meia-noite a meia-noite, como é comum hoje.
“Qan uyarinki mañakususqankuta. Tukuy runas qanman jamunku.”jw2019 jw2019
(Mateus 11:16) Jesus sem dúvida deve ter observado outras coisas comuns que são mencionadas em muitas de suas ilustrações, tais como o plantio de sementes, alegres festas de casamento e campos de cereais amadurecendo ao sol. — Mateus 13:3-8; 25:1-12; Marcos 4:26-29.
Diosninchik Cainjina saqra runasta chiqnikun.jw2019 jw2019
Uma enciclopédia explicou que pessoas de religiões não cristãs comemoravam o nascimento do Sol no dia 25 de dezembro.
Hermanosniyuq kayqa, juk bendiciónjw2019 jw2019
Jesus disse: “Continuai a amar os vossos inimigos e a orar pelos que vos perseguem; para que mostreis ser filhos de vosso Pai, que está nos céus, visto que ele faz o seu sol levantar-se sobre iníquos e sobre bons, e faz chover sobre justos e sobre injustos.”
21 Jesusqa chaymanta puririspa, Tironejman, Sidonnejmanwan rerqa.jw2019 jw2019
Pelo menos tínhamos uma motoneta, de modo que não precisávamos andar horas a fio num sol escaldante.
Imallatapis ruwayta atiwaj chayqa, khuyarikuwayku, yanapariwaykutaj ari”, nispa.jw2019 jw2019
Lembre-se que Jeová é o Deus que abriu o mar Vermelho e fez o Sol ficar parado.
8 Jesustaj nerqa: “Noqa kani niykichejqa.jw2019 jw2019
Mas o nosso Sol é pequeno quando comparado a muitas das trilhões de estrelas que existem no Universo.
Jesusqa Tatanwan ujchasqa kashan (30, 38)jw2019 jw2019
180 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.