Dilúvio oor Slowaaks
Dilúvio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
Potopa sveta
pt
uma inundação enviada por divindades
sk
zoznamový článok projektov Wikimedia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dilúvio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
potopa
Você já ouviu falar de um grande dilúvio que destruiu todos os humanos e animais?
Počuli ste o veľkej potope, ktorá zničila všetkých ľudí a zvieratá?
potopa sveta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes do Dilúvio, muitos humanos viveram por séculos.
Správa o sociálnej zodpovednosti subdodávateľských podnikov vo výrobnom reťazci (#/#(INI)) – výbor EMPLjw2019 jw2019
Não conseguem compreender as coisas, então usam metáforas, como dilúvios.
Myslím, že vieš presne čo sa staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 A situação atual é ainda pior do que a de antes do Dilúvio dos dias de Noé, quando “a terra ficou cheia de violência”.
Oznámenie o homologizácii alebo o rozšírení, zamietnutí alebo odňatí homologizácie alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla podľa tohto predpisu sa dá na vedomie stranám tejto dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe # k tomuto predpisujw2019 jw2019
De manhã caiu um dilúvio e à tarde, está um sol imenso.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe responder? Por que Deus decidiu mandar o Dilúvio?
Takto sa nemôžem sústrediťjw2019 jw2019
Apenas Noé e sua pequena família sobreviveram ao Dilúvio.
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostijw2019 jw2019
O Dilúvio dos dias de Noé é um exemplo notável disso. — 2 Pedro 3:5-7.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyjw2019 jw2019
Lembre-se, por exemplo, que a Bíblia não diz exatamente onde a arca parou quando as águas do Dilúvio baixaram.
schvaľuje závery trialógu z #. aprílajw2019 jw2019
É provável que ele se sentisse como outro homem justo, Ló, que viveu depois do Dilúvio.
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholjw2019 jw2019
Em vez de servirem como alertas, essas idéias confundiriam o entendimento espiritual da pessoa e colocariam em risco suas chances de sobreviver a uma tribulação maior do que o Dilúvio dos dias de Noé. — 2 Pedro 3:1-7.
SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE O SPOLOČNÝCH PODNIKOCHjw2019 jw2019
6 O mau uso da masculinidade e da feminilidade ficou flagrantemente evidente antes do Dilúvio.
Ako bol Yondelis skúmaný?jw2019 jw2019
(Gênesis 6:1-4) No Dilúvio, esses anjos renegados voltaram para o domínio espiritual, mas não para a sua “posição original” com Deus no céu.
Ochranné opatreniajw2019 jw2019
(2 Pedro 2:5) Segundo esta lenda, a Terra, antes do Dilúvio, era habitada por pessoas violentas chamadas de homens de bronze.
Dobre, nezblázni sajw2019 jw2019
É claro que há muitos detalhes sobre a arca e o Dilúvio que o relato em Gênesis não menciona.
Klinická účinnosťjw2019 jw2019
Em tais ocasiões, não hesita em desencadear devastadoramente o poder, assim como fez no Dilúvio dos dias de Noé, na destruição de Sodoma e Gomorra, e na libertação de Israel através do mar Vermelho.
Je to osobitne dôležité v prípadoch, keď používanie noriem umožňuje súlad s právnymi predpismi Spoločenstvajw2019 jw2019
Desde a criação até o Dilúvio
v prípade bezpečnostného opatrenia alebo kolektívneho konania kópiu rozsudku alebo rozsudkov vynesených na tento účel (ak nie je po francúzsky, treba k rozsudku pripojiť overený prekladjw2019 jw2019
A maldade era grande antes do Dilúvio e é grande nestes “últimos dias”
Milujem svoju bývalú ženu, stále, ale viem, že si zalúži byť šťastnájw2019 jw2019
Os climatologistas prevêem que a precipitação média nacional aumentará cerca de 20%, o que pode redundar em autênticos dilúvios, se a precipitação esperada para um mês ocorrer no período de um só dia.
Je Santa skutočný?Europarl8 Europarl8
Antropólogos já colecionaram tantas quantas 270 lendas sobre o Dilúvio de quase todas as tribos e nações.
prakticky bez poškodenia spôsobeného škodcamijw2019 jw2019
Teremos suficiente comida até o fim do Dilúvio?
Rada by som vedela, prečo si myslíte, že bude s vami spolupracovať, potom, ako ste ho zatkli?jw2019 jw2019
Os exemplos registrados nas Escrituras — o Dilúvio dos dias de Noé, a destruição de Sodoma e Gomorra, e, em duas ocasiões, a destruição de Jerusalém, cidade associada ao Seu grande nome — mostram que o Deus Todo-Poderoso pode trazer punição deliberada àqueles que repetidamente deixam de manter Seus padrões. — Gênesis 7:11, 17-24; 19:24, 25; 2 Crônicas 36:17-21; Mateus 24:1, 2.
Aká Domáca Hviezda?!jw2019 jw2019
(2 Pedro 3:3, 4) Assim como os que viviam antes do Dilúvio, a maioria das pessoas hoje estão preocupadas com a rotina do dia-a-dia.
Ak o to požiadajú príslušné orgány členského štátu, na ktorého území sa vykonávajú colné vývozné formality, príslušné orgány iných členských štátov im priamo oznámia informácie, ktoré sú schopné získať, aby príslušná strana mohla overiť vyhlásenie, ktoré jej bolo predloženéjw2019 jw2019
Antes de se darem conta, veio o Dilúvio e destruiu a todas elas.
Nezávisle skontrolované výkazy účtu rezervných zásob budú sprístupnené členom, nie však skôr ako za # dní, ale nie neskôr ako štyri mesiace po uzávere každého finančného rokajw2019 jw2019
Aquele Dilúvio cataclísmico acabou merecidamente com um mundo iníquo.
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovjw2019 jw2019
Ao passo que a violência e a ruína persistem na terra, Jeová revela a Noé que está prestes a santificar o Seu nome mediante um grande dilúvio e manda que Noé construa uma arca de preservação, dando-lhe planos pormenorizados da construção.
Prečo si to povedala?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.