combater oor Albanees

combater

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

luftoj

werkwoord

Vocês nunca conseguirão se eu não os combater.
Autobuzi nuk do te arrije kure nese une nuk luftoj me ate.

Soortgelyke frases

Carro de combate
Tanku

carro de combate
tanku

combate
lufta

voorbeelde

Mais tarde, depois de haver mais evidência disponível, escreveu: “Acredito agora que a maconha é a mais perigosa droga que precisamos combater: 1.
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.

Muitos fazem sauna para aliviar dores musculares (resultantes de exercícios) e reumáticas, e para combater alergias e resfriados.
Sauna përdoret shpesh për të lehtësuar dhembjet pas ushtrimeve fizike dhe për lehtësim nga alergjitë, ftohjet dhe dhembjet e artritit.

Durante anos após o seu batismo, talvez pelo resto da sua vida neste sistema de coisas, eles talvez tenham de combater os impulsos da carne, que querem fazê-los retornar ao seu anterior estilo de vida imoral.
Gjatë viteve pas pagëzimit të tyre, ndoshta gjatë viteve të jetës që u ka mbetur në këtë sistem gjërash, atyre u duhet të luftojnë nxitjet brenda mishit të tyre, për t’iu kthyer përsëri jetës së mëparshme imorale.

Fazia-se também um chá de suas folhas e flores para combater a febre.
Në atë kohë, njerëzit përdornin edhe gjethet e lulet e saj si çaj për të ulur temperaturën.

Em nosso redor está a eclodir uma revolução médica que nos irá ajudar a combater algumas das condições mais temidas da sociedade, incluindo o cancro.
Një revolucion mjekësor është duke ndodhur përreth nesh, dhe ky revolucion do të na ndihmoj t'i mposhtim disa prej sëmundjeve më të frikshme të shoqërisë, përfshirë kancerin.

vez por outra têm apresentado artigos que nos ajudam a combater o desânimo.
me raste kanë botuar artikuj që na ndihmojnë ta luftojmë shkurajimin.

Aqui até parece que está à procura de um par, mas o que procura é alguém que o tire da neve quando for preciso, porque sabe que não pode combater incêndios quando está coberto por 1,2 m de neve.
Këtu duket se ai po kërkon për ndonje takim, mirpo ajo që me të vërtet ai po kërkon është dikë që ta nxjerr me lopatë jasht dëbores, sepse ai e din se nuk është edhe aq i mirë tek luftetarët e zjarrit kur ai është i mbuluar në katër metra me borë.

No ínterim, eles continuam a combater o mal, não com armas carnais, mas com armas espirituais.
Ndërkohë ata vazhdojnë ta luftojnë të keqen, jo me armë të mirëfillta, por me armë frymore.

Valorizar tudo que recebemos de Jeová nos ajuda a combater a ingratidão e a enfrentar situações aflitivas.
Zemra mirënjohëse na ndihmon të luftojmë mungesën e çmueshmërisë dhe t’u bëjmë ballë sprovave.

Ou deveriam ter-se envolvido na política, para combater a flagrante corrupção daquele tempo?
Apo duhej të ishin përfshirë në politikë, për të luftuar korrupsionin e përhapur të kohës?

Na exposição, empresas da cidade demonstram sua prontidão em combater e controlar incêndios.
Në këtë aktivitet, shoqëri dhe firma të qytetit demonstrojnë përgatitjen e tyre për të parandaluar dhe për të shuar zjarret.

O sistema dele achou um jeito de combater o vírus 112.
Sistemi i imuniteti ka gjetur mënyrën që të kundërshtoj virusin 112 sepse nuk mund të të hyjnë në fuqi

Para sua orientação, César, o Senado preparou protocolos para tratar... de vários problemas na cidade... a começar pelas medidas sanitárias no bairro grego... para combater a peste que está aumentando por lá.
Senati ka përgatitur një seri proptokollesh duke filluar me qëndrën higjenës publike në lagjen e grekëve... duke filluar me qëndrën higjenës publike në lagjen e grekëve... për të luftuar epidemin e cila tashmë po rritet.

Segundo o jornal National Catholic Reporter, Donna disse que a falta de influência da religião sobre o comportamento sexual das pessoas revelou não apenas “o poder da cultura do sexo sem compromisso”, mas também “a fraqueza das tradições religiosas em combater essa situação”.
Sipas gazetës National Catholic Reporter, Frejtasi tha se fakti që feja nuk ndikon në moralin seksual, zbulon jo vetëm «sa i fuqishëm është mentaliteti sa për një natë nëpër kolegje», por edhe «sa e dobët është feja përballë tij».

Ou faz um constante esforço para combater o domínio do pecado sobre a carne decaída, empenhando-se em refletir, com o maior brilho possível, a glória de Deus em tudo o que faz?
Apo bën përpjekje të vazhdueshme për të luftuar mëkatin e mbërthyer pas mishit të papërsosur, duke dashur të pasqyrosh sa më shkëlqyeshëm që të jetë e mundur lavdinë e Perëndisë në çdo gjë që bën?

Em certa ocasião, Jesus usou um acontecimento recente para combater a idéia errada de que tragédias sobrevêm aos que as merecem.
Në një rast, Jezui përdori një ngjarje që kishte ndodhur në ato kohë për të hedhur poshtë konceptin e rremë se tragjeditë u ndodhin atyre që e meritojnë.

Técnico de laboratório examina uma cepa de vírus difícil de combater
Një laborant po studion një formë virusi të vështirë për t’u luftuar

Por meio da congregação recebo orientação valiosa que me ajuda a combater a pressão terrível de Satanás.
Nëpërmjet kongregacionit marr udhëheqje të vlefshme që më ndihmon të luftoj presionet jashtëzakonisht të mëdha të Satanait.

Para combater a influência da filosofia e da cultura gregas, surgiram entre os judeus grupos de líderes religiosos.
Për të luftuar ndikimin e filozofisë dhe të kulturës greke, grupe me krerë fetarë lindën mes judenjve.

A intenção é combater a infeção e isolar- se, quer sejam órgãos internos do corpo, quer seja a pele, a primeira reação é aparecer o tecido cicatrizante, para se isolar do exterior.
Kjo është mënyrë e luftimit të infeksioneve, duke u izoluar, si organi brenda jush, ose qoftë edhe lekura nga mjedisi i jashtëm. reaksioni i parë është formimi i cikatriceve me qëllim izolimin nga bota e jashtme.

Como combater os conceitos do cinismo
Mënyra për të luftuar cinizmin

Para usá-los quando combater.
Per ti mbathur gjate ndeshjes.

Isso sugere que, se pudéssemos ter uma terapêutica ou um comprimido que replicasse alguns destes efeitos em humanos, talvez tivéssemos uma forma de combater muitas doenças relacionadas com o envelhecimento de uma só vez.
Pra kjo sugjeron se, nëse do të kishim një ilaç për të pirë i cili do shumonte disa nga këto efekte në njerëz, mbase do të kishim një rrugë të luftonim shumë sëmundje që kanë lidhje me plakjen të gjitha njëherëshe.

Atividades físicas também podem ajudar bastante a combater os sintomas da menopausa.
Edhe fizkultura ndihmon shumë në reduktimin e simptomave të menopauzës.

Como você pode combater o desespero?
Si mund ta luftosh pesimizmin?