entrar oor Albanees

entrar

werkwoord

Ir para dentro.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

hyn

Ir para dentro.

Agora, o gelo entra no último estágio de sua descida.
Akulli tani po hyn ne fazen e fundit te prejardhjes se tij.

Entrar

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Hyr

Entrem no caminhão, e vamos botar tudo abaixo.
Hyr në kamion, dhe ta bëjmë këtë vend shkrumb e hi.

Soortgelyke frases

entrada de diário
zëri i ditarit

espaçamento entre caracteres
hapësirë midis karaktereve

espaçamento entre linhas
hapësira midis rreshtave

entre outros
përveç të tjerash

entrar [no serviço]
hyr

espaçamento entre células
hapësira midis qelizave

Caixa de Entrada
Kutia mbërritëse

dar entrada
fut në bashkësi

dispositivo de entrada
pajisje hyrëse

voorbeelde

Posso entrar?
Mund të futem?

Nem sequer FEMA podia entrar na zona zero.
Madje as FEMA nuk u lejua që të shkonte tek Zona Zero.

Por outro lado, se ela começar a se perguntar quando é que vai entrar no assunto, então pode estar certo de que a sua introdução é comprida demais.
Nga ana tjetër, nëse ata fillojnë të pyesin veten se kur do të futesh në temë, mund të jesh i sigurt se hyrja jote është tepër e gjatë.

Este incorpora a Lei, conforme repetida e explicada por Moisés, o que servirá de guia para Israel ao entrar na Terra Prometida.
Kjo përmbledh Ligjin, që përsëritet e shpjegohet nga Moisiu, dhe që do t’i drejtojë izraelitët teksa hyjnë në Tokën e Premtuar.

Você não vai entrar na casa.
Ti s'do të futesh në shtëpi.

Escute, não deixem ninguém entrar ou sair por esta porta.
Dëgjoni, mos e lejoni askë as të hyjë e as të dalë nga kjo derë.

Não deixe ela entrar no edifício.
Mos e lini të hyjë në ndërtesë.

Como vai atravessar o rio sem entrar na água?
Dhe, si do të kaloshë dhe të mos hyshë në ujë?

Como a luz refletida proveniente de um planeta sofria refração ao entrar na atmosfera terrestre?
Si përthyhet drita e reflektuar që vjen nga një planet, kur hyn në atmosferën e tokës?

Sabe, não é bem assim para entrar.
Në ferr s'mund të lëvizësh lirshëm.

A última que entrar é um ovo podre.
Kush del i fundit është vezë e prishur

Seus pais já tinham morado naquele paraíso, mas nem eles nem seus filhos podiam entrar lá agora.
Njëherë e një kohë, atje jetonin prindërit e tij, por tani s’mund të hynin as ata, as fëmijët e tyre.

Alguns são batizados antes de entrar na adolescência. Com o tempo, pode ser que enfrentem pressões e passem a sentir coisas que não sentiam antes.
Për shembull, nëse je pagëzuar para se të hyje në adoleshencë, ka të ngjarë të përballesh me ndjenja e presione të reja gjatë periudhës së adoleshencës.

Mas, quando os utilizadores da Internet não podem entrar "online", vão para a rua.
Por menjëherë sapo përdoruesit e rrjetit nuk hyjnë dot në internet, dalin në rrugë.

Quero ser o primeiro na família a entrar na faculdade com uma bolsa de animador.
Dua të jem i pari në familjen time, që marr bursë tifozërie për në kolegj.

Ele chegou a entrar na cidade e sitiou o templo.
Madje arriti të hynte brenda në qytet dhe të rrethonte tempullin.

Por conselho de Nikolai Rimsky-Korsakov, provavelmente o compositor russo mais importante do seu tempo, decidiu não entrar no Conservatório de São Petersburgo; em vez disso, em 1905, começou a ter como tutor privado, duas vezes por semana, Rimsky-Korsakov, que se tornou como um segundo pai para ele.
Me këshillën e Nikolaj Rimski-Korsakov, një nga kompozitorët më të mirë të kohës, ai vendosi mos t’i futet Konservatorit të Shën Petersburgut; në vend të kësaj, në 1905, ai filloi të marrë mësime dy herë në javë prej Rimski-Korsakov, që u bë si një baba i dytë për të.

Se tivesse de entrar numa sala cheia de colegas meus e lhes pedisse apoio agora e lhes começasse a contar o que vos contei provavelmente não ia acabar duas destas histórias antes de eles se começarem a sentir mesmo desconfortáveis, alguém faria uma piada, mudariam o assunto e seguiríamos em frente.
Po të hyja në një dhomë me kolegë të mi dhe të kërkoja mbështetjen e tyre të flisja për këto që po ju tregoj juve tani ndoshta nuk do të arrija të përfundoja të dy tregimet para se ata të fillonin të ndiheshin në siklet dikush do të thoshte ndonjë shaka, dhe do të ndërronin temë dhe do vazhdonim

Nossa guia disse: “Agora vamos entrar numa área que foi ocupada por soldados soviéticos durante a Segunda Guerra Mundial.
Ciceronia na tha: «Tani do të hyjmë në një zonë ku rrinin partizanët sovjetikë gjatë Luftës së Dytë Botërore.

Na verdade, não consigo nem mesmo entrar.
Në fakt, nuk mund të fus as veten.

• O que significa entrar no descanso de Deus hoje?
• Ç’do të thotë të hysh në pushimin e Perëndisë sot?

Você vai entrar em guerra por um punhado de gemas?
Do futeshe në luftë për një grusht xhevahiresh?

Se aquele telepata entrar na sua cabeça... ele não vai ser tão divertido quanto eu.
Në qoftë se telepati hyn në mendjen tënde. Kurr nuk do ta kesh atë kënaqësi me mua.

Quer entrar?
Do të hysh?

De que outras maneiras seu nome poderá entrar para as listas de mala-direta?
Në ç’mënyrë tjetër emri juaj mund të përfundojë në listat e klientëve?