casar oor Sweeds

casar

/kɐ'zar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

gifta sig

werkwoord

O homem com quem ela vai se casar é astronauta.
Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut.

viga

verb adjective

Att utföra en vigselakt.

Não devia estar nada contente por ela ir casar com outro.
Han var nog inte glad att hon skulle vigas.

äkta

adjective verb

Querido, isso é apenas o que as pessoas casadas dizem.
Det är ju sånt som äkta makar säger.

gifta · ingå äktenskap · förena · förena i äktenskap · gifta bort

Soortgelyke frases

casa de penhores
pantbank

Casas Adobes
Casas Adobes

Casa de Hohenzollern
Hohenzollern

Casa C-295
CASA C-295

casa de destino
basruta

Casa de gelo
Iskällare

Casa de Munsö
Munsöätten

caso alativo
Allativ · allativ

voorbeelde

Eu estava indo casar com Junior denovo quando recebi a ligação.
Jag skulle just gifta mig med Junior igen när du ringde.

Viva agora de maneira a ser digno da pessoa com quem você espera casar-se.
Lev redan nu värdig den slags person du hoppas gifta dig med.

O que leva um homem a casar-se com a mesma duas vezes?
Varför gifta sig två gånger med samma kvinna?

Por séculos tem havido preocupação com a ‘ignorância’ do povo, e tentativas de ‘convertê-lo’ a casar-se na Igreja, freqüentar a Missa, comungar.
I flera hundra år har man varit bekymrad över folkets ’okunnighet’ och har försökt ’omvända’ dem till att gifta sig i kyrkan, gå i mässan, ta del av nattvarden.

Mas, por exemplo, o solteiro ou a solteira que deseja casar-se talvez faça petição a Deus, pedindo ajuda, para que ele ou ela encontre um cônjuge adequado, ou para levar uma vida solteira equilibrada e útil, se tal cônjuge não se torna imediatamente disponível.
Men en ogift person som önskar gifta sig kan till exempel bedja till Gud om hjälp i fråga om att finna en passande äktenskapspartner eller att leva ett balanserat och nyttigt liv som ogift, om en sådan äktenskapspartner inte omedelbart står att få.

Vão se casar?
Ska ni gifta er?

Estas são as pessoas que eu conheço: Conheço católicos que são pró aborto, feministas que vestem hijabs, veteranos contra a guerra, e membros do NRA que pensam que eu devia poder casar.
Det här är folk jag känner: Jag känner katoliker som är för fri abort och feminister som bär hijab, krigsveteraner som är emot krig och NRA-medlemmar som tycker att jag borde få gifta mig.

Como Eliézer soube que Rebeca era a melhor pessoa para se casar com Isaque?
Hur visste Elieser att det var Rebecka som Isak skulle gifta sig med?

Mal posso esperar pra casar.
Jag längtar efter att bli gift.

De qualquer modo eu nunca quis casar-me pela igreja.
Jag vill inte gifta mig i kyrkan.

Quero casar contigo
Jag vill gifta mig med dig

Só queria agarrar-me a um trabalho e encontrar alguém doido o suficiente para se casar comigo, como a tua mãe.
Jag ville bara behålla ett jobb och hitta nån som var tokig nog att gifta sig med mig, som din mor.

O Mike não quer casar nunca.
Aldrig någonsin?

Não se pode casar com um judeu, mas não há nenhuma lei contra lutar com um.
Du får inte gifta dig med en jude, men det finns ingen lag som förbjuder dig att slåss med en.”

Vamos casar daqui a três dias.
Vi kommer att vara gifta om tre dagar.

A lei regula as formas de casamento, a idade e a capacidade para se casar, os direitos e deveres dos cônjuges, as causas de separação e de dissolução e os seus efeitos.»
Formerna för ingående av äktenskap, åldersgräns och vem som har rättslig förmåga att ingå äktenskap, makarnas rättigheter och skyldigheter, grunder för hemskillnad och äktenskapsskillnad och verkningarna härav ska fastställas i lag.”

Ela quem vai se casar.
Hon gifter sig.

Acha que não lhe disse para não casar com aquele filho da mãe acéfalo?
Tror du inte att jag sa åt henne att låta bli den där korkade fan?

Depois, quero casar com a Nadia.
Sen, vill jag gifta mig med Nadia.

Benigno disse que queria casar com Alicia
Benigno sa att han ville gifta sig med Alicia

Como no começo de "The Tudors", Henrique já está a negociar um tratado de paz com Francisco I, na série a Princesa Margarida aparece a casar com um rei português, que vive apenas alguns dias até que ela o assassina durante o seu sono.
The Tudors börjar med att Henrik har fredsförhandlingar med Frans I, så syster Maria får därför gifta sig med en portugisisk kung i stället, som bara lever i några dagar innan hon mördar honom när han sover.

Você vai casar!
Du ska gifta dig.

Não estamos a falar do mesmo homem com quem ias casar?
Pratar vi inte om samma man som du skulle gifta dig med?

E se pudesse casar- me com eles para impedir que os matassem, tinha- lo feito
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort det

A Daphne quer casar com um fumador
Daphne ville gifta sig med en rökare