hospital oor Tongaans
hospital
pt
Um lugar onde pessoas que estão doentes ou magoadas são tratadas por médicos e enfermeiros.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
falemahaki
No dia seguinte, Drew foi transferido para outro hospital.
Naʻe ʻave ʻa Telū ʻi he ʻaho hono hokó ki ha falemahaki ʻe taha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dia seguinte, Drew foi transferido para outro hospital.
ʻOku fuʻu lahi mo pelepelengesi ke hiki atu heni e ngaahi meʻa te ne maumauʻi e muimui kia Kalaisí.LDS LDS
Se passar num hospital, um dos médicos talvez lhe diga que há algumas clínicas no campo onde se cuidam de casos simples; as emergências e os casos graves são encaminhados ao hospital.
Ko e tokolahi ʻo e kau faifekau ngāue taimi kakato naʻa nau ngāue ʻi he fakaʻosinga ʻo e taʻú naʻe toko 52,225.jw2019 jw2019
O Élder Renlund ficou feliz ao ser aceito no Hospital Johns Hopkins, sua primeira escolha para dar continuidade a seus estudos de Medicina.
ʻOku ʻi ai maʻu pē ha ngaahi fili peheni ke ke fai he ʻaho kotoa.LDS LDS
Dois dias depois, seu estado tornou-se tão sério que foi preciso levá-lo de helicóptero ao Hospital Infantil da Primária, em Salt Lake City.
Mou laka atu!”LDS LDS
Lindsay sentiu-se nervosa quando olhou a seu redor no quarto de hospital.
Ko ia, ko e me‘a fakapotopotó leva ke feinga mālohi ke nofo ‘atā mei he naunau fakalieliá.LDS LDS
Ele me contou: “Foi só quando fiquei velho que finalmente consegui entender a vida daquele pobre médico do interior: sobrecarregado de trabalho, mal pago, correndo sem recursos de um paciente a outro, com poucos medicamentos, sem hospital, com poucos instrumentos, lutando para salvar vidas e tendo sucesso na maioria dos casos.
Ko hai leva ‘oku totonu ke hoko ko ho ngaahi kaume‘á?LDS LDS
Três meses depois de me formar, achei emprego num dos melhores hospitais de Alagoas, Brasil.
ʻE lava ke tau fai ha konga ʻo e meʻá ni ʻaki ʻetau moʻui taau maʻu pē ke ʻi ai haʻatau lekomeni temipale ʻoku kei ʻaongá.LDS LDS
No início de nosso terceiro mês, eu estava no posto de enfermagem do hospital, tarde da noite, lamentando-me e caindo de sono, tentando redigir o pedido de internação de um menino com pneumonia.
Loto-ma‘u,loto-māfana kae ‘oua ‘e fakangalingali.LDS LDS
Lá encontrei um hospital onde poderia trabalhar em horário reduzido.
ʻI he taimi kotoa pē ʻokú ke fakatomala ai mo toʻo ʻa e sākalamēnití, ʻokú ke maʻa tatau pē mo e ʻaho naʻe papitaiso mo hilifakinima ai koé.jw2019 jw2019
Era a sala de emergência do hospital.
ʻI heʻeku fai iá, ne u ʻofa lahi ange ʻi hoku ngaahi hoá mo kinautolu ne mau ngāué, pea fakamālohia ʻeku fakamoʻoní, pea fiefia he ngāue fakafaifekaú.jw2019 jw2019
Certa manhã, há alguns anos, visitei em um hospital uma viúva fiel membro da Igreja, que tinha câncer.
‘Oku pehē ‘e he Palovepi 27:6: “Ko e ngaahi kafo mei hoto kaume‘a ko e ‘ofa mo‘oni ia: ka ko e ngaahi ‘uma ‘a hoto fili ko e fokotu‘uniu pe.”LDS LDS
Você pode servir aos doentes de um hospital, levar alimentos para um orfanato ou escolher outra atividade.
Naʻá ne manatuʻi leva e ngaahi talaʻofa mei he tāpuaki ʻa e Tangataʻeikí.LDS LDS
A senhora Misae faleceu no mês seguinte, rodeada por uma família amorosa e pela equipe médica de um hospital diferente, onde suas sinceras convicções foram compreendidas e respeitadas.
Ko e fakaleá pē ne hikí; naʻe ʻikai fakatuʻungafasi e ngaahi leá.jw2019 jw2019
Desenvolveram a produção doméstica e realizaram projetos para a construção de hospitais e celeiros.
(Taitusi 2:3-5) Na‘e pehē ‘e ha talavou ‘a ia na‘e ‘i he tu‘unga ‘o e siva ‘a e ‘amanakí: “Na‘á ku talanoa mo ‘eku tangata‘eikí fakaekimaua pē ‘i ha efiafi ‘e taha ‘o fekau‘aki mo ia.”LDS LDS
Eu já sentira o pulso de milhares de pacientes, na condição de médico em vários hospitais, mas eu nunca senti um pulso como o seu.
ʻOku ou kau ki ha vaʻa ʻo e tohihohoko ʻo e fāmili Uingí.LDS LDS
E o que ocorre nos hospitais — os lugares onde mais esperamos ver limpeza?
‘Oku ‘ikai te ne fakatu‘atamaki, ka ko ‘ene fakatu‘amelié ‘oku ‘ikai ta‘efakafuofua.jw2019 jw2019
Essa senhora era freira de uma ordem religiosa que presta assistência a pessoas doentes e debilitadas, tanto em hospitais como nas casas.
Kiate kitautolu ko ia ʻoku tau ʻilo mo mahino ki ai ʻa e palani ʻo e fakamoʻuí, ko ha faʻahinga ʻuliʻi pē ʻo e sinó ʻoku hoko ia ko ha fakafetau pea mo hano fakaʻikaiʻi ʻo hotau tuʻunga totonu ko e ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine ʻo e ʻOtuá (vakai, Mōsaia 2:36–37; T&F 64:34–35).jw2019 jw2019
No hospital para onde levaram minha filha Natalie (que já estava morta), eu estava em estado de choque.
Tetau lava ʻo fili ke tau tui.LDS LDS
Ao longo dos anos, abençoou inúmeras pessoas internadas em hospitais e asilos, seguiu a inspiração para telefonar para alguém e discursou em incontáveis funerais.
Naʻe fakatupu e ngaahi leá ni ‘e ha fakaafe ʻa e Fakamoʻuí ki Heʻene kau ākongá (vakai, Mātiu 4:19), pea naʻe faʻu ia ʻe Sione Nīkolosoni ko ha tangata papi ului Sikotilani.LDS LDS
Depois de calcular quanto tempo eu levara para chegar ao hospital, percebi que a sensação de paz me adviera por volta do momento em que a Vanessa e o Vasco tinham orado.
Kae kehe, ‘i he ‘aho ‘e taha na‘e hā kiate ia—na‘e ‘ikai te ne ‘ilo ‘a e ‘uhinga na‘á ne tui ai ki he Tohi Tapú.LDS LDS
Pergunte-se: ‘Quando foi a última vez que agradeci a um vizinho, um colega de trabalho ou de escola, um funcionário de hospital, um vendedor ou a qualquer outra pessoa que me ajudou?’
Ngaahi Fuakavájw2019 jw2019
Quando ficava de plantão à noite no hospital, suas colegas de trabalho prendiam em seu travesseiro bilhetes decorados com corações, convidando-o a ter relações sexuais com elas.
KO HA peesi ‘eni ‘o e hisitōlia ‘o ‘Isilelí ‘oku fonu ma‘opo‘opo ‘i he ngāue, ‘o taufetongi ‘i he vaha‘a ‘o e ‘efihia fakatu‘utāmaki ‘i he lotu fakatēmenioó pea mo e ngaahi faifakahaofi manava‘ofa ‘a Sihova ki hono kakai fakatomalá ‘aki ‘a e kau fakamaau na‘e fakanofo faka‘otua.jw2019 jw2019
No entanto, ela encontrou trabalho num hospital e por fim se habilitou como enfermeira.
Te ke mahuʻingaʻia heʻene moʻuí ʻo mahulu hake ia ʻi heʻene loto lelei atú.jw2019 jw2019
Pouco tempo depois, enquanto me recuperava no hospital, meu pai entrou no meu quarto.
Tuku ke u talanoa atu ki he ʻaho ne papitaiso ai aú.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.