homem oor Tongaans
homem
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
tangata
Um dos discípulos golpeou um homem da turba com uma espada.
Na‘e taa‘i ‘e he taha ‘o e kau ākongá ha tangata ‘i he fu‘u kakaí ‘aki ha heletā.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Homem
pt
Todos os seres humanos.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Tongaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que nós caiamos nas mãos de Jeová,+ pois a Sua misericórdia é grande,+ mas que eu não caia nas mãos dos homens.”
Kuó ne fai ia!jw2019 jw2019
O Rei Salomão escreveu: “A perspicácia do homem certamente torna mais vagarosa a sua ira.”
Ne ʻikai ke ʻilo lahi a Misa Sitei ia ki he kaá, pea ʻoku ʻi ai hano uaifi mo ha foha kei siʻi ʻoku tatali mai kiate ia ʻi ʻapi.jw2019 jw2019
Ao longo dos séculos, muitos homens e mulheres sábios — usando a lógica, o raciocínio, a pesquisa científica e, sim, por meio da inspiração — descobriram a verdade.
ʻI heʻetau muimui ki he faleʻi fakalaumālie ko iá, ʻe lava pea ʻe tāpuakiʻi kitautolu ke tau ʻiloʻi pea fakafepakiʻi e ngaahi ʻohofia ʻa e filí—ʻi he ʻahó ni pea ʻi he ngaahi ʻaho ʻoku hanga maí.LDS LDS
Qualquer homem desta Igreja que maltratar sua esposa ou a humilhar, insultar ou exercer sobre ela injusto domínio não é digno de possuir o sacerdócio.
ʻOku ʻikai ke tau loto ke taimi nounou pe ngata ‘etau fononga fakalaumālie ‘i he ongoongoleleí.LDS LDS
+ Quando Saul via um homem forte e corajoso, ele o recrutava para o seu exército.
Koeʻuhí ko ʻeku aʻusia e meʻa ko iá, ʻoku ʻi ai leva ʻeku ʻamanaki lelei kapau te u akoako mālohi e petiminitoní, ʻe lava ke u fakalakalaka.jw2019 jw2019
O Reino esmagará todos os governos criados pelo homem e se tornará o único governo da Terra.
Ko e fale‘i eni ‘a e finemui ‘e taha: “Ko e me‘a lelei taha ke faí ke tu‘u leva mei he mohengá ‘o femo‘uekina ‘i ha fa‘ahinga ngāue, pe fai nai ha ki‘i kai ma‘ama‘a koe‘uhi ke hanga ai ho ‘atamaí ki he ngaahi me‘a kehé.”jw2019 jw2019
“Muitos supõem que a doutrina da transladação pregava que os homens eram levados imediatamente à presença de Deus e a uma plenitude eterna, porém essa é uma ideia errônea.
Ko e nofo mo e fanga tuonga‘ane pe fanga tuofāfine fo‘oú ‘e lava ke ne fakatupunga ‘a e ngaahi tenge fakae‘ulungāanga.LDS LDS
Num esforço para desviá-lo de servir a Deus, o Diabo causou uma sucessão de calamidades contra esse homem fiel.
Hangē ko ʻení, naʻe faitohi mai kimuí ni ha faifekau fefine ʻo pehē: “Naʻá ku fakatokangaʻi mo hoku hoá ha tangata naʻe tangutu ʻi ha sea ʻi he loto koló ʻo maʻu meʻatokoni hoʻatā.jw2019 jw2019
Se existe algo no mundo que poderia tornar-me um homem melhor, ou um marido melhor, (...) é esse princípio que o Senhor revelou, que mostra-me as obrigações que tenho”.3
Ko Ann ta‘u 36, ‘okú ne fakamatala‘i ‘a ia tonu ‘oku “fu‘u kei si‘i fakaeongo,” ‘o “si‘i ‘ene fakamahu‘inga‘i iá.”LDS LDS
Pois eis que o Espírito de Cristo é concedido a todos os homens, para que eles possam distinguir o bem do mal” (Morôni 7:15–16).
Ka ‘oku fakahoko ‘e ho‘o founga ‘ai valá ‘a e me‘á ni?LDS LDS
Com a sua assinatura, você me designou a cavar valas no esgoto, a única mulher em um grupo de homens”.
Tanner, “Ngaahi ʻOfefineʻo e Tamai Hēvaní,” Liahona, Mē 2007, 106.LDS LDS
5 Esses homens prestam serviço sagrado como uma cópia e uma sombra+ das coisas celestiais,+ conforme demonstrado pela ordem divina que Moisés recebeu quando estava para construir a tenda. Pois Ele disse: “Tenha o cuidado de fazer todas as coisas segundo o modelo que lhe foi mostrado no monte.”
ʻOku nāunauʻia, angaʻofa, mo lahi e ngaahi fie maʻu ki Heʻene palaní.jw2019 jw2019
Um homem malvado chamado Serém começou a andar entre os nefitas, ensinando-lhes a não acreditar em Jesus Cristo.
ʻOku mahino kiate kitautolu pea tau tui ki he natula taʻengata ʻo e fāmilí.LDS LDS
21 E ele vem ao mundo para asalvar todos os homens, se eles derem ouvidos à sua voz; pois eis que ele sofre as bdores dos homens, sim, as dores de toda criatura vivente, tanto homens como mulheres e crianças, que pertencem à família de cAdão.
Ka naʻe ʻikai ke nau lāunga.LDS LDS
Esse homem que foi reativado tem agora 88 descendentes ativos na Igreja.
Neongo ai ha‘o feinga, ‘oku ‘ikai malava ke ke mapukepuke ho lo‘imatá.LDS LDS
O HOMEM que projeta belos edifícios cria fama como arquiteto perito.
Ne ʻikai ha ʻuhinga ke mau fehuʻi ai, “Ko e hā ʻoku hoko ai ʻeni kiate kimautolú?”jw2019 jw2019
O Salmo 146:3, 4 diz: “Não confieis nos nobres, nem no filho do homem terreno, a quem não pertence a salvação.
22 He hangē ʻoku mate kotoa pē ʻia ʻĀtamá, ʻe pehē foki ʻe moʻui kotoa pē ʻia Kalaisi.jw2019 jw2019
Como faz Deus o homem “voltar à matéria quebrantada”?
He ko Siosifá ko e tamaia ‘a e uaifi ‘ofeina ‘o Sēkope ko Lesieli ‘a ia ne mālōloó.jw2019 jw2019
E em vários momentos de Seu ministério, Jesus foi ameaçado e Sua vida esteve em perigo; por fim, submeteu-Se aos desígnios de homens maus que haviam planejado Sua morte.
Naʻe mole kotoa e ngaahi fakaʻānaua ko iá ʻi he taimi naʻá ne talaange ai kuó ne ʻosi fakamaʻu ke malí.LDS LDS
Como o homem natural habita dentro de cada um de nós e como vivemos num mundo cheio de pressões, o controle de nosso temperamento pode se tornar um dos desafios de nossa vida.
ʻUluakí, naʻe fakaʻaliʻali ange ʻe he tamaiki akonaki ʻi he Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné ʻa e founga ʻoku nau teuteuʻi ai ʻa e ngaahi laulau maá mo fakafonu vai ʻa e ngaahi ipú.LDS LDS
A própria Bíblia responde: “Os homens falaram da parte de Deus conforme eram movidos [ou orientados] por espírito santo.”
Ka ko e hā e me‘a ‘oku “ ‘ofa” ai ha taha ‘i he taimi ‘oku ‘i ha ngaahi houa pe ngaahi ‘aho si‘i pē ai ha vaha‘angatae?jw2019 jw2019
Quer isso pusesse sua vida em perigo, quer não, esse homem que tinha o costume de orar implorava incessantemente a Jeová.
ʻOku kei hokohoko atu ʻetau akoʻi e pōpoaki faka-Kalisitiané ʻi he ʻahó ni pea kuo laka hake he kau faifekau taimi kakato ʻe 60,000 he ʻahó ni ʻiheʻetau polokalama ngāue fakafaifekau makehé, tānaki atu ki ai mo ha kau faifekau ʻe lauafe ʻoku ʻikai ke nau ngāue taimi kakato.jw2019 jw2019
(2 Samuel 12:1-13; 2 Crônicas 26:16-20) Hoje, a organização de Jeová designa homens imperfeitos para dar conselhos, e cristãos maduros aceitam e aplicam esses conselhos de bom grado.
Naʻe ngali haohaoa kiate au ʻa homa fohá.jw2019 jw2019
Um homem mentiroso pode não ser exposto de imediato, mas considere o futuro que ele terá.
ʻOku tau fie maʻu e poto mo e fakakaukau mo e mālohi fakalaumālie e tokotaha kotoa.jw2019 jw2019
Não seria difícil adivinhar qual dos dois homens tinha um manual de instruções do fabricante.
Ka ʻi ha kiʻi tuliki he fungavaka tolú, ne tuʻu ai ha fakatātā naʻá ne tohoakiʻi ʻeku tokangá mo hoku lotó.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.