q'isa oor Spaans

q'isa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

nido

naamwoord manlike

Q'isa

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

nido

naamwoord

lugar de refugio utilizado por animales para procrear y criar a su descendencia

voorbeelde

Tsënöpam, “Crispu jutiyoq nunaqa Teyta Jesusman creyico[q tikrarqan] wayincho llapan castancunawan.
Y muchos de los corintios que oyeron empezaron a creer y a bautizarse” (Hechos 18:5-8).

Isa 13:17. ¿Imanirtaq Medopersia nunakunapaqqa plätapis örupis mana väleqnö karqan?
Isa 13:17. ¿En qué sentido consideraban los medos que la plata no valía nada ni se deleitaban en el oro?

Isa 50:1. ¿Imanirtaq Jehoväqa israelïtakunata tapurqan mamäninkunapa divorciu papelninkuna mëchö këkanqanta?
Isa 50:1. ¿Por qué les preguntó Jehová a los israelitas dónde estaba el certificado de divorcio de su madre?

Y wakin nunakuna Jesuspa qateqninkuna këman chäyashqa kayaptimpis, wakinkunaqa “mana kaqpaqmi churayarqan” y allqutsayarqanmi (Isa.
Aunque hubo quienes siguieron al Hijo de Dios y se hicieron sus discípulos, otros lo despreciaron y lo consideraron una persona sin “ninguna importancia” (Isa.

Qateqninchö tsëkunata yachakunqantsikmi yanapamäshun imanö këkanqantsikta y kawëkanqantsiktapis musyanapaq. Tsënöpam yamë kawakunapaq Diosnintsik yachatsimanqantsikkunata alli wiyakur rurashun (Isa.
Analizar dichos ejemplos nos permitirá evaluar nuestra actitud y conducta. Así podremos aplicar mejor los consejos que Dios nos ha dado para nuestra protección (Isa.

Chaymantataq profeta Isaías qillqasqanmanta uqharispa, nirqa: “Orqo patasninta sumaj willaykunata apamojpa chakisnenqa may kʼachitus kanku”, nispa (Isa.
Luego dijo, citando al profeta Isaías: “¡Cuán hermosos son los pies de los que declaran buenas nuevas de cosas buenas!”

15 Tukuyman Jehovaj testigosnin kasqanchejta willarina (Isa.
15 Digamos a nuestros parientes y vecinos que somos testigos de Jehová (Is.

Isa 43:10-12. ¿Imanirtaq nintsik israelïtakuna testïgu nacion kayanqanta?
Isa 43:10-12. ¿Por qué puede decirse que los israelitas eran una nación de testigos?

“Jehovämi akramashqa [...] shonqunkunachö nanatsikïkaqkunata shoqanäpaq” (ISA.
“Jehová me ha ungido [...] para consolar a todos los que están de duelo.” (ISA.

Isa 61:8, 9. ¿Imataq ‘mana ushakaq conträtu’, y pikunataq ‘mirëkunaqa’ kayan?
Isa 61:8, 9. ¿Cuál es el “pacto de duración indefinida”, y quiénes son “la prole”?

Kay 1885 watapi Torremanta Qhawaj revistapi nerqa: “Yuyarikuna tiyan tukuy ajllasqa cristianosqa, willanankupaj (Isa. 61:1), chay llankʼayta juntʼanankupajtaj ajllasqa kasqankuta”.
En 1885, la revista Watch Tower afirmó: “Debemos recordar que todos los ungidos han sido ungidos para predicar (Isa. 61:1), para llevar a cabo el ministerio”.

Kunanpis ancianosqa, apóstol Juan jinallataj hermanosta mana ‘saykʼunankupaj’ kallpacharinanku tiyan (Isa.
Los ancianos deben seguir su ejemplo y animar a los cristianos para que no se fatiguen (Is.

Noqaman tukuy runas qonqorikuwanqanku, sutiyraykutaj juranqanku (Isa.
Ante mí toda rodilla se doblará, a mí toda lengua jurará (Is.

Chay Santo Orqoypeqa mana ima sajratapis ruwanqankuchu (Isa.
No harán ningún daño ni causarán ninguna ruina en toda mi santa montaña (Is.

Tumpamantawantaj “tukuy jallpʼaqa Tata Diosta rejsiywan juntʼa kanqa, imaynatachus mama qochaman yaku juntʼaykun, ajinata” (Isa.
Dentro de poco, “la tierra ciertamente estará llena del conocimiento de Jehová como las aguas cubren el mismísimo mar” (Is.

11:24, 25). Hina Jehová Diospa alläpa hatun kuyakïnintaqa rikätsikushun, pï më nunakunata invitamurninmi (Isa.
11:24, 25). Y también, copiando el amor expansivo de Jehová e invitando a tantas personas como sea posible para que nos acompañen ese día (Isa.

Jehovaqa yachachinawanchejpaj ashkha escuelasta rikhurichin (Isa.
Pensemos en todas las escuelas que transmiten las enseñanzas de Dios (Is.

Tsëmi Jehoväpa sirweqninkunapa herencianqa, y alli rurëninkunaqa noqapitam shamun” (Isa.
Esta es la posesión hereditaria de los siervos de Jehová, y su justicia proviene de mí” (Isa.

Diospa enemigosnin chay juchʼuy mujitu wiñananman churanakojtinkupis, wiñallarqapuni (Isa.
A pesar de la gran oposición que los enemigos de Dios han ejercido contra la minúscula semilla, esta ha ido superando los obstáculos y ha seguido creciendo (Is.

Jehovaqa, paykunamanta ni jaykʼaq qunqakunqachu (Isa.
Jehová nunca los olvidaría (Isa.

Isaías, Jeremías profetasqa, israelitas ujchasqas kanankuta nillarqankutaj (Isa.
Los profetas Isaías y Jeremías también habían predicho esta reconciliación (Is.

Daniel libroqa 536 q.P. watapi qillqayta tukukunman karqa.
El libro de Daniel se terminó de escribir alrededor del año 536 a.E.C.

Chantapis Bibliataqa, 1513 q.P. watamanta, 98 watakama qillqakurqa, nisunman 1600 aswan kuraq wataspi qillqakusqanta.
La Biblia tardó en completarse más de mil seiscientos años, desde 1513 a.E.C. hasta 98 E.C.

Imaynatachus Jehová Dios Salomonta yanaparqa, ajinallatataj noqanchejtapis yanapawasunchej familiapi, congregacionpi ruwanasninchejta juntʼanapaj (Isa.
Tal como ayudó a Salomón, Jehová puede ayudarnos a ser valientes y a cumplir con nuestras responsabilidades en la familia y en la congregación (Is.

13:17). Tsëta ruraq kaqkunaqa Jehoväwan alli pasakïchömi kawayan y bendicionnintapis chaskiyanmi (Isa.
13:17). Y al hacerlo obtienen grandes beneficios: la aprobación y la bendición de Jehová (Isa.