rumi oor Spaans

rumi

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

peña

naamwoord vroulike

peñasco

naamwoord manlike

piedra

naamwoord vroulike

14 Chay profeciallapitaj orqomanta uj rumi urmamusqanta nin.
14 En la misma profecía, una gran piedra es cortada de una montaña.

roca

naamwoord vroulike

Rumi

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

piedra

naamwoord

material natural de elevada consistencia

14 Chay profeciallapitaj orqomanta uj rumi urmamusqanta nin.
14 En la misma profecía, una gran piedra es cortada de una montaña.

Soortgelyke frases

Sayakuq rumi
menhir

Rumi millma
musgo

Rumi unquy
Litiasis

rumi rumi
pedregal

sayakuq rumi
menhir

Pachakawri rumi
meteorito

Wasa ruru rumi
cálculo renal

Q'ispi rumi
obsidiana

pachakawri rumi
meteorito

voorbeelde

Allin qhawasqa uva huertasqa rumi pirqaswan muyurisqa karqa, huertata qhawanapaqtaq juk chʼukllata ruwaq kanku.
Los viñedos bien cuidados tenían un muro alrededor, terrazas bien alineadas y una caseta para el vigilante.

¿Imaynatá Caín rumi sunqu kasqanta rikuchirqa, chantá imatataq chay yachachiwanchik?
¿Cómo demostró Caín que tenía el corazón endurecido, y qué lecciones aprendemos de este hecho?

Këwanmi tantearintsik “rumi” o Diospa Gobiernon imägenpa chakinkunata ushakätsinan witsankunapaqqa, alläpa puëdeq angloamericänalla mandakïkänampaq kaqta (Dan.
De esto se deduce que, cuando la “piedra” que representa al Reino de Dios golpee los pies de la estatua, el gobierno dominante en el mundo será la potencia angloamericana (Dan.

¿Jehová Dios rumi sunquchu?
¿Tiene Jehová sentimientos?

Chayrayku, sumaqta kallpakunanchik tiyan mana kay pachamanta runasjina kanapaq, imaraykuchus rumi sunqus, mana wakkunamanta nanachikuq runasman tukusunman.
Por lo tanto, debemos tener cuidado para no contagiarnos de esa actitud, pues podríamos volvernos indiferentes e insensibles.

6 Imëka ‘rupëkaq shankanömi’ alli rurëqa chikikoq rumi shonqukunata alliyäratsinman y hasta mana allita rurëta yarpëkäyaptimpis haqiratsinman.
6 Como si fueran “brasas ardientes”, los actos de bondad pueden ablandar el corazón de los opositores e incluso “derretir” su hostilidad.

Chay rumi tablitasqa, qaramanta nisqaqa aswan barato karqa. Qarataqa, ñaupa tiempopi iglesiaspi dibujosniyoj Bibliasta ruwakunankupaj apaykachakoj.
Las tablillas eran mucho más baratas que el pergamino empleado por los monasterios medievales para producir sus Biblias ilustradas.

Proverbios 25:15 nin: “Pacienciaqa kamachejpa phiñakuyninta thasnun; llampʼu palabrasqa rumi sonqota llampʼuyachin”, nispa.
Proverbios 25:15 señala: “Por paciencia se induce a un comandante, y una lengua apacible misma puede quebrar un hueso”.

Chay profeciapiqa, Cristop Reinonta, “orqomanta” —Diospa kamachiyninmanta— juk rumi urmamuqwan kikinchakun.
En dicha profecía se representa el Reino de Cristo con una piedra que se corta de la “montaña” de la soberanía de Jehová.

22 Wakin yachayniyuq runas, religionta kamachiqkuna ima, Tata Dios rumi sunqu kasqanta ninku.
22 No es un Padre frío, seco o distante, aunque así lo hayan pintado algunos filósofos y guías religiosos severos.

¿Imanöraq Jesusqa precisaq rumi këman tikranman karqan?
¿Cómo podría llegar a ser Jesús la “cabeza del ángulo”?

Imëka desgraciakuna pasakuptin y Dios castigakunqampaq Biblia willakunqanta leyirnin, Diosqa rumi shonqum nir imanir nunakuna qayayanqanta maslla yachakurishun.
Analicemos un poco más las dos razones mencionadas al principio por las que algunos creen que Dios es cruel: los desastres naturales y los castigos divinos registrados en la Biblia.

Rumi shonqu nunakunata Jehovä castiganampaq kaqtaqa segürum këkantsik.
Podemos tener la seguridad de que Jehová castigará a las personas crueles.

Rumi shonqullam kakuyan.
tan duros como el pedernal;

Wakin kutispitaj jatuchaj rumi molinospi jakʼuchej kanku, chay molinostataj burroswan muyuchej kanku (Mateo 18:6).
Cuando el trabajo lo efectuaba un molinero, se usaban piedras de molino más grandes tiradas por animales (Mateo 18:6).

Rumi tablitaspi Bibliamanta textos rikhurisqanqa, waj runaspis Diospa Palabranta leesqankuta, copiasqankuta ima rikuchin.
La aparición de pasajes bíblicos en tablillas ordinarias demuestra que la gente común leía y copiaba la Palabra de Dios en aquel tiempo.

¿Rumi shonqutsuraq?”.
¿Será que es cruel?”.

¿Tsëchö tarishwantsuraq Dios rumi shonqu kanqanta?
¿Encontramos en ellos prueba de que Dios sea cruel?

WAKINKUNA NIYANQAN: “Diosqa rumi shonqu karmi desgraciakunata apamun, porqui pëmi kë Patsata gobernëkan”.
LO QUE DICEN ALGUNOS: “Dios es quien provoca los desastres naturales porque él gobierna el mundo; de modo que es cruel”.

¿Rumi shonqu y mana kuyakoq karninqa Dios tsënö ninmantsuraq?
¿Le parece que un Dios insensible o indiferente diría algo así?

Kuyakoq ollquqa manam rumi shonqutsu ni patronkunanötsu warminta llakitsir tratan.
El buen esposo no es duro ni un dictador que utiliza su jefatura como un garrote para intimidar a su esposa.

Chaywanpis, kay qhepa pʼunchaykunapi runasqa paykunallapaj imatapis munajkuna, rumi sonqos, Diosta mana manchachikojkunataj kananku karqa. Ajina tiempopi, ¿imaynatá Rey wakichinman karqa tukuy sonqo willajkunata?
No obstante, dado que los últimos días estarían caracterizados por una actitud egoísta, fría y alejada de Dios, surge una pregunta importante: ¿cómo podría el Rey organizar un ejército de evangelizadores entusiastas en un tiempo así?

“Jatun dragon” nirpis qayanmi, alläpa mantsëpaq, rumi shonqu y asesïnu kaptin.
Y se le llama “el gran dragón” porque él es como un monstruo feroz y cruel.

Chantapis Jehovaqa, “rumi sonqos” kasqankuta yacharqa, imaptinchus lantita mana yupaychaymanta kamachiyllataraq mana kasukuyta atiqchu kanku (Éxodo 32:9).
Él sabía muy bien que aquel “pueblo de dura cerviz” desobedecería con frecuencia aun los mandamientos más esenciales, como las prohibiciones de la idolatría (Éxodo 32:9).

5 Rumi sonqoyoj runasqa runaykachanku, phiñarpakullanku, mana Jehová Diostapis kasukunkuchu.
5 Lo contrario de ser mansos es ser arrogantes, coléricos y desobedientes a Jehová.