sonqo oor Spaans

sonqo

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

corazón

naamwoord manlike

Sapa ujniykichej tukuy sonqo kusiywan llankʼankichej, mana pagasojtiykichejpis.
He visto cómo cada uno trabaja de corazón y con gusto, aunque no les pagan.

Sonqo

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

corazón

naamwoord

órgano principal del aparato circulatorio

Sonqo kʼajaywan willayqa, sonqonchej ukhupi allin runas kanapaj yanapawanchej.
La intensa participación en el ministerio contribuye a la salud del corazón figurado.

Soortgelyke frases

sayaq sonqo
jactancioso · presumido · ufano

sonqo nanachikuy
arrepentirse

sonqo aysaq
atractivo · interesante

imay sonqo!
pobrecito!

llanp'u sonqo
humilde

wawa sonqo
inocente

qhari sonqo
valiente

sonqo tiaykuy
paz

sonqo nanayta
de una manera dolorosa

voorbeelde

Sumaj amigosqa sonqo tiyasqa kanapaj yanapawasun (11 al 15 parrafosta qhawariy).
Los buenos amigos nos ayudan a conservar la paz. (Vea los párrafos 11 a 15).

“Qankunapura tukuy sonqo munanakuychej”
“Tengan amor intenso unos para con otros”

Imajtinchus wajkunawan sonqo tiyasqa, ujchasqataj kausakunchej.
Cuando perdonamos a los demás mantenemos la paz y la unidad, y nos llevamos bien con otros.

Chaywanpis llampʼu sonqo kayta atisunman, Jehovaj jatun kayninpi tʼukurispa, Jesús jina ruwaspa ima.
Por eso, si queremos cultivar esta cualidad, debemos meditar en la grandeza de Jehová y seguir los pasos de su Hijo.

Paywan sonqo juntʼasqa kani.” (Mateo 3:17.)
“Este es mi Hijo, el amado, a quien he aprobado.” (Mateo 3:17.)

TAPANMANTA: SONQO JUNTʼASQA KAUSAKUYTA ATIWAJ
TEMA DE PORTADA: LA VIDA SÍ PUEDE TENER SENTIDO

Biblia nin: “Abrahamqa wañuporqa allin wañuypi, allin machuña, ashkha watasniyojtaj [sonqo juntʼasqataj]”, nispa (Gén.
La Biblia nos da la respuesta; dice que “murió en buena vejez, viejo y satisfecho” (Gén.

Bibliaqa Jehová, “kʼacha, khuyaj sonqo”, kasqanta niwanchik.
“Jehová es misericordioso y benévolo”, nos asegura la Biblia.

Llampʼu sonqo runaqa, Diosmanta sapa kuti mañakunan kasqanta yachan.
En las Escrituras, andar con Jehová significa confiar en él, apoyar su soberanía y seguir sus instrucciones.

Chaytaj rikuchin Jehovaqa kʼacha, llampʼu sonqo, khuyakojtaj kasqanta.
De esta manera, demostró que era razonable, humilde y compasivo.

¿Ashkha runaschu Reymanta kay qhepa pʼunchaykunapi tukuy sonqo willashanku?
¿Realmente ha contado el Rey con un ejército de evangelizadores entusiastas en estos últimos días?

Chʼaki sonqo runas jina yuyayninchejpi kana” (1 Tes.
Precisamente por eso es tan necesario que estemos “despiertos y mantengamos nuestro juicio” (1 Tes.

18 May chhika runasqa, 100 watas kurajtaña Diospa Reinonmanta tukuy sonqo willashanku.
18 Por más de cien años, millones de voluntarios se han ofrecido para proclamar el Reino.

Chantá “tukuy imamanta astawanqa qankunapura tukuy sonqo munanakuychej”, nispa nillarqataj (1 Ped.
Y luego añadió: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros” (1 Ped.

¿Imaynatá llampʼu sonqo kay yanapawasunman pillapis phiñachiwajtinchej?
¿Cómo nos ayuda la modestia a enfrentarnos a la crítica injusta?

Kamachisqasnenqa kay sajra pachata saqespa, sumaj willaykunata tukuy sonqo willashanku.
Sus seguidores han dejado atrás este mundo egoísta y se han ofrecido de buena gana para predicar las buenas nuevas.

Cheqan kajta ruwaspa mana juchachana sonqo yuyayniyoj kasun, runasmantaj Diosmanta willamusun.
Ser honrados nos permite mantener una buena conciencia y tener franqueza de expresión en la predicación.

8 ¿Imaynatá Jesús jina llampʼu sonqo kasunman?
8 ¿Cómo podemos ser humildes al igual que Jesús?

▪ Sonqo yuyayninchejta allinta yachachina
▪ Eduquemos nuestra conciencia

kay jallpʼapitaj sonqo tiyaykuy kachun, Diospa ñaupaqenpi allinpaj qhawasqa runaspaj: Wakin unay qhelqasqasman jina, wakin Bibliaspi jinata nin: “Kay pachapitaj sonqo tiyaykuy kachun, runastaj allinpaj qhawasqa kachunku”, nispa.
y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad: Algunos manuscritos contienen expresiones que podrían traducirse como “y paz en la tierra, buena voluntad para los hombres”, y así se ha traducido en algunas Biblias.

▪ Jesús jina llampʼu sonqo, khuyakuyniyojtaj kana
▪ Seamos humildes y compasivos como Jesús

Chaypajtaj amigosninnejta yanapawanchej, nisunman Elías jina cheqa sonqo runasnejta, pikunachus Diospa Palabranta willawanchej.
Nos ayuda por medio de sus amigos, hombres fieles como Elías a quienes utiliza para transmitir sus palabras.

Jehová “sonqo tiyaykuyta qoj Dios”
Jehová, “el Dios que da paz”

20 ¿Imatataj yachakunchej Asa, Josafat, Ezequías, Josías ima Diosta tukuy sonqo sirvisqankumanta?
20 ¿Verdad que nos beneficia repasar cómo sirvieron a Jehová con corazón completo estos cuatro reyes de Judá?

Noqaqa Jehovapi atienekuyta munasqayrayku, tukuy sonqo mana saykʼuspa mañakorqani.
Por eso, le supliqué a Jehová que me enseñara a confiar en él.