sutʼincharinapaq oor Spaans

sutʼincharinapaq

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

por ejemplo

bywoord

voorbeelde

Sutʼincharinapaq: suqta kaq librolla 740 paginasniyuq karqa.
Para ilustrarlo: tan solo uno de los volúmenes, el sexto, tenía 740 páginas.

Sutʼincharinapaq: Jonasta Nínive saqra llaqtaman kachasqanmanta parlarina.
Recordemos qué sucedió cuando envió a Jonás a la perversa y violenta Nínive.

Sutʼincharinapaq, tantakuypi kutichiykunata, hermanas rikuchiykunata ruwasqankuta ima, makiswan parlayman tikrachinanpaq, mana umanta qhatakunanchu kanqa.
Ese sería el caso, por ejemplo, cuando interpretara comentarios del auditorio, asignaciones de hermanas o demostraciones.

Sutʼincharinapaq, Jesús Nazaret llaqtapi juk sinagogapi yachachichkaptin runasqa, tʼukuchkaq qhipakurqanku.
Por ejemplo, cuando él fue a enseñar a la sinagoga de su pueblo, Nazaret, la gente quedó atónita.

Sutʼincharinapaq, chino qallupi qutuchakuymanta juk hermana nin: “Precursorajina llamkʼayqa kawsayniypaq may sumaq.
Por ejemplo, una Testigo de una congregación china señala: “El precursorado le da rumbo a mi vida.

Sutʼincharinapaq, Cameron sutiyuq precursora, pichus 20 watasniyuq; Kara nisqa precursora payta yanapasqanmanta, mayta agradecekun.
Cameron, una precursora regular de 20 años de edad, agradece muchísimo la buena influencia que ha ejercido en ella otra precursora llamada Kara.

Sutʼincharinapaq, wakin hermanostaqa, suyunkupi jatunpaq qhawasqa hermano iñiyninta qhisachasqanta ninku, chaywantaq kikinta ruwanankupaq tanqanku.
Por ejemplo, a algunos cristianos presos les han dicho que cierto hermano responsable había transigido en sus convicciones y que ellos deberían hacer lo mismo.

Sutʼincharinapaq, ichapis yuyaychasunankuta, tapuykunasniykiman kutichisunankuta, maykʼaqllapis munarqanki, ni pi yanapayta atisusqanpi, ¿rikukurqankichu?
Por ejemplo, ¿se ha enfrentado a cuestiones para las que nadie ha podido darle la guía, los consejos o las respuestas que necesitaba?

Sutʼincharinapaq, familiajina sunquta kusirichinaykichikpaq, ¿chiqa sunqu hermanosta waqyariwaqchikchu?
Por ejemplo, ¿por qué no incluyen a hermanos espirituales de la congregación en sus ratos de esparcimiento familiar?

Sutʼincharinapaq Ley nisqanmanjina israelitasqa, jatun jispʼayta pʼampananku karqa, unqusqasta karunchananku karqa, ima wañusqallatapis llamkhaykuspataq mayllakunanku karqa. Runasqa, unayninmanraq chay kamachiykuna may sumaq kasqanta yacharqanku (Levítico 13:4-8; Números 19:11-13, 17-19; Deuteronomio 23:13, 14).
Por ejemplo, las disposiciones que exigían enterrar las heces humanas, mantener en cuarentena a los enfermos y lavarse después de tocar un cadáver se adelantaron por muchos siglos a su época (Levítico 13:4-8; Números 19:11-13, 17-19; Deuteronomio 23:13, 14).

Sutʼincharinapaq, Bibliap achkha profeciasninmanta yachakurqani, chay profeciasqa maychus kaqmanjinapuni juntʼakusqanku.
Encontré razones lógicas y convincentes que lo demostraban, como las numerosas profecías bíblicas que se habían cumplido con asombrosa exactitud.

Sutʼincharinapaq, Salmo 99:3 nin: “May manchana jatun sutenqa yupaychasqa kachun.
Por ejemplo, Salmo 99:3 dice: “Elogien ellos tu nombre.

Sutʼincharinapaq; Francia suyupi tapurisqankumanjina, sapa pʼunchay tatasqa, yaqha 12 minutosllata wawasninkuwan kanku.
Por ejemplo, según una encuesta reciente, los padres franceses dedican a sus hijos un promedio de menos de doce minutos al día.

Sutʼincharinapaq, tukuy runasta, chiqa kaqta yachakunankupaq yanapanchik, ima layamantapis, ima religionmantapis, maymantapis kachunku.
Por ejemplo, procuramos ayudar a todas las personas a adquirir un conocimiento exacto de la verdad, sin importar su raza, religión u origen.

Sutʼincharinapaq: cuadrosta, pintasqasta ima, may allinpaq qhawaqkunaqa, chaykunata allinchana kaptin usqhayllata allinchanku.
Para ilustrarlo: los amantes del arte no escatiman recursos a la hora de restaurar pinturas y otras obras que se encuentran muy deterioradas.

Sutʼincharinapaq, wasanchaq qusanman chayri warminman, ichapis kikillanwantaq kutichiyta munanman.
Por ejemplo, tal vez sienta la tentación de vengarse.

Sutʼincharinapaq, Benín llaqtapi (África occidentalpi), wañupuqpa alman kawsachkasqanta, familianta wañuchinanpaq kutimunanta ima creenku.
Por ejemplo, en Benín (África occidental) se cree que los seres humanos tienen una parte espiritual que sobrevive a la muerte y puede regresar para matar a miembros de su propia familia.

Sutʼincharinapaq Jesús nirqa: “Dios Tataqa Churinta munakun”, nispa, kay pʼitipiqa a·gá·pe munakuymanta parlachkan (Juan 3:35).
Pero lo cierto es que suele conllevar afectuosidad, como cuando Juan dice: “El Padre ama al Hijo”.

Sutʼincharinapaq, Jehovamanta sutʼinchaqkunamanta iskay hermanos juk llaqtapi runaman Diosmanta willachkaptinku, juk runa qhipankuta rillasqapuni.
Por ejemplo, dos ministros cristianos que predicaban en una zona rural notaron que un hombre de edad avanzada los siguió por algunas horas.

Sutʼincharinapaq, juk anciano Kevin* sutiyuq, jinata qillqarqa: “Qutuchakuypiqa, tukuy may agradecesqa kachkayku.
Por ejemplo, un superintendente llamado Kevin* escribió: “No hay palabras para expresar lo agradecidos que nos sentimos todos en la congregación.

Sutʼincharinapaq, Noep tiempopiqa, saqra runasta chinkachinanpaq, Noeman kayta kamachirqa: “Qanqa ruway uj arcata gofer maderamanta”, nispa.
Por ejemplo, cuando decidió traer un diluvio para destruir a los malvados, le ordenó a Noé: “Haz para ti un arca de madera de árbol resinoso”.

Sutʼincharinapaq, Jehová imatachus juchachasqanman tanqasqa kaptinchik, ¿imatá ruwasunman?
Por ejemplo, ¿qué hacer ante la posibilidad de participar en algo que Jehová condena?

Sutʼincharinapaq, Jesuspa tiemponpi kawsakuq Romamanta may riqsisqa filósofo Séneca sutiyuq runaqa, “pimantapis khuyakuy runata llawchhiyachisqanta” yachachirqa.
Por ejemplo, Séneca, filósofo contemporáneo de Jesús, enseñó que “la misericordia es [un] vicio”, una debilidad.

Sutʼincharinapaq, ichapis casarakunankupaq parlasqaña kaqkunaqa, maypichus juchaman urmanapaq tanqasqa kankuman, chay lugaresman sapallanku rinkuman.
Por ejemplo, quizás observe que una pareja comprometida para casarse va sin acompañante a lugares donde la pasión puede dominarlos.

Sutʼincharinapaq, wakin tatasqa, “Saqra ruwayman tanqachkasuptinku kayta ruwawaq” (132, 133 paginaspi), nisqa chiqawan, wawasninkuta kutichiyta yachanankupaq yanapanku.
Por ejemplo, algunos utilizan la sección “Estrategia contra la presión de grupo” (páginas 132 y 133) para realizar sesiones de práctica con sus hijos.