ura oor Spaans

ura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

abajo

interjection verb adverb

hora

naamwoord vroulike

Ura

Vertalings in die woordeboek Quechua - Spaans

hora

naamwoord

unidad de tiempo que comprende 60 minutos

Soortgelyke frases

Ch'ura taruka
Blastocerus dichotomus

ura sahun simi
bajo alemán

sajra ura
comida que se tiene entre las 3 y las 4 de la tarde

voorbeelde

Kë willakïkunapa ura kuchunchö Bibliapita kaqtaqa pillatapis leitsikï.
Haz que alguien te lea las partes de la Biblia sobre las cuales se basan las historias de este libro.

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) b) ¿Imanötaq mëtsikaq cristiänukuna Mardoqueunö markäkoq kayanqanta kanan witsan rikätsikuyashqa?
(Vea también la nota.) b) ¿Cómo han mostrado una fe similar a la de Mardoqueo muchos siervos fieles de la actualidad?

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri)
(Vea también la nota.)

(Jina päginapa ura kuchun willakïkunachö Diospa jutin yureq mas idiömakunapis kanmi.)
(Además, hay otras lenguas en las que el nombre de Dios aparece en notas a pie de página o en comentarios aclaratorios.)

Pay nin: “Iskay kaj wawayku nacekojtin Torremanta Qhawaj revistapi leerqayku, uj familia Pacificoj inti yaykuynej ura ladon Tongapi kaj churusman barcopi willaj risqankumanta.
Él nos cuenta: “Cuando nació nuestro segundo hijo, leímos en La Atalaya la historia de una familia que había ido en velero a predicar a las islas de Tonga, en el suroeste del Pacífico.

Hebreu idiömachö Hütter qellqanqan Bibliachö utilizanqan letrakunapa fötukuna, y Biblia con referencias nishqampa ura kuchunchö willakïnin utilizanqan letrakunapa fötukunaqa janachömi këkan.
La parte resaltada en las fotografías de arriba muestra los caracteres que aparecen en la Biblia hebrea de Hutter en Ezequiel 18:4 y los que usa la Biblia con referencias en la nota a pie de página para ese mismo versículo.

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) b) ¿Ima nirqantaq Elïas israelïtakunata?
(Vea también la nota.) b) ¿Qué le dijo Elías al pueblo?

Tsënam Corneliuqa, ura lädupa 50 kilömetruchö këkaq Jöpi markaman kima (kimsa) sirweqninkunata kacharqan.
Cornelio envió enseguida a tres hombres a Jope, que quedaba a unos 50 kilómetros (30 millas) hacia el sur.

Lusitania nishqan barcuqa 1915 wata mäyu killam Irlandapa ura kaq costa lädunchö juk bombawan choquëkurqan.
El Lusitania fue alcanzado por un torpedo en mayo de 1915, cerca de la costa sur de Irlanda.

(Päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) b) ¿Ima nishwantaq juk familiantsik iglesiachö casakurnin invitamashqa?
(Vea la nota.) b) ¿Qué podríamos decirle a un familiar que nos invita a participar en una boda en una iglesia?

Belenchö Josë yurikushqa kaptinmi, Marïawan tsëman inscribikoq ëwayarqan, tsë markaqa Jerusalenpa ura kaq lädunchömi këkarqan.
Para registrarse, José y María tienen que viajar a la ciudad de Belén, al sur de Jerusalén, porque allí es donde nació José.

Chilej ura ladonpi Diosmanta willajkuna mayunta rishanku. Chay mayoqa Andes nisqa orqosninta, montesninta ima rin.
En el sur de Chile, unos publicadores siguen el curso de un río que recorre bosques frondosos y las cumbres nevadas de los Andes.

¿Imatá niyta munan manka ura ladoman tikrakuchkasqan?
¿Qué significaba el hecho de que la boca de la olla estuviera dirigida hacia el sur?

Pëqa Palabran Bibliawan, santu espïritunwan y alli juiciuyoq y markäkïpaq sirwipakoqninwanmi, jukläya pensëta y jukläya shonquta qomantsik (Mateu 24:45; Juan 14:16, rikäri kë textupa ura kuchunchö willakïta; Romänus 15:4).
Él puede tranquilizar nuestra mente y nuestro corazón mediante la Biblia, su espíritu santo y el esclavo fiel (Mateo 24:45; Juan 14:16, nota; Romanos 15:4).

(Päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.)
(Vea la nota.)

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) c) ¿Imanirtaq Jonas kawanqan witsanchö profëta këqa fäciltsu karqan?
(Vea también la nota.) c) ¿Por qué no era nada fácil ser profeta en aquel tiempo?

Judä nacionpa ura kaq lädumpa këkaq jirkakunachö täraq kapoqyoq Nabal nunawanmi, Abigailqa casakushqa karqan.
Ella estaba casada con Nabal, un hombre rico con grandes rebaños que pastaban en la región montañosa del sur de Judá.

Sucursalmantataj Inglaterraj inti llojsimuyninpa ura ladoman rinaykuta niwarqayku.
Nos hablaron de la necesidad que había en algunos lugares del sureste de Inglaterra, y allí nos fuimos.

Chayta kay ura tapuykuna, Bibliap pʼitinkuna ima, rikuchiwasunchik. Chantapis, rikusunchik Diospa Reinonta qhatichkaspa imatachus ruwananchikta.
Las siguientes preguntas y textos bíblicos nos recordarán varios de ellos, y también nos traerán a la memoria algunas cosas que todos los súbditos del Reino pueden y deben hacer hoy en día.

Tsëpitam rikëta puëdirqan ura pampachö pelyëkäyaqta.
Moisés puso en marcha un plan que resultó crucial para la victoria.

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) b) ¿Imakunata rurartaq Samuel trabajaq, y imatataq yachakuyanman kanan jövinkuna?
(Vea también la nota.) b) ¿Qué tareas cumplía Samuel, y cómo podrían los jóvenes de hoy imitar su ejemplo?

Y ura kaq lädupita vientumuptinnam, ‘alläpam achachämunqa’ niyanki, y tsënömi pasan.
Y, cuando ven que sopla el viento del sur, dicen ‘Habrá una ola de calor’, y así pasa.

(Jina päginapa ura kuchunchö willakïtapis rikäri.) b) ¿Imanötaq Diospita yachatsikurnin Jonas ruranqanta qatishwan?
(Vea también la nota.) b) ¿Cómo podemos imitar el ejemplo de Jonás al predicar el mensaje divino?

Ñaupajtaqa nikorqa yachaqanas ura kantunpi tapuykunasniyoj kananta, chaykunatataj tapukunanta.
En primer lugar, la revista anunció que los artículos de estudio tendrían preguntas al pie de cada página y que esas eran las que debían utilizarse.

Kë ura dibüjochö rikanqëkinö.
Míralo haciendo esto en el dibujo de abajo.