sarcină oor Azerbeidjans

sarcină

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Azerbeidjans

hamiləlik

Am avut o sarcină grea pentru că a trebuit să stau nemișcată în pat 8 luni.
Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum.

voorbeelde

Am avut o sarcină grea pentru că a trebuit să stau nemișcată în pat 8 luni.
Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum.

Convinsă probabil că sarcina ei o făcea mai importantă decât Sara, Agar a început să-și disprețuiască stăpâna.
Həcər öz xanımına həqarətlə baxmağa başladı. Yəqin hamilə qaldığı üçün o, özünü Saradan üstün sayırdı.

Cu toate acestea, cu cât un frate se ocupă mai mult timp de o anumită sarcină, cu atât va căpăta mai multă experienţă şi îndemânare.
Ancaq yaxşı olardı ki, bu qardaşlar bir müddət eyni işlə məşğul olub təcrübə toplasınlar və bacarığa yiyələnsinlər.

Avem tehnologia care este scalabilă iar rețeaua de parteneri de pe tot globul s-a extins și se poate extinde într-un ritm rapid, astfel încât suntem convinși că această sarcină poate fi dusă la bun sfârșit.
Bizim geniş miqyasda texnologiyamız var və global həmkar şəbəkəmiz daim genişlənir və sayımız qısa vaxtda daha da çoxala bilər, odur ki, bu məqsədimizi vaxtında həyata keçirəcəyimizə əminik.

Dacă veţi încerca să-i tot controlaţi pe cei cărora le-aţi încredinţat o sarcină, le-aţi putea transmite mesajul: „De fapt, n-am încredere în tine“.
Ağsaqqal tapşırıq verdikdən sonra daim işi nəzarət altında saxlamağa çalışırsa, sanki, belə deyir: «Mən əslində sənə etibar etmirəm».

În timp ce facem tot ce ne stă în putinţă, fie să acţionăm în armonie cu sfatul din Psalmul 55:22: „Aruncă-ţi sarcina asupra DOMNULUI şi El te va sprijini!
Dua vasitəsilə diqqətimizi İsaya yönəltsək, şirnikdirici şeylərdən qaçına bilərik (1 Timoteyə 6:11; 2 Timoteyə 2:22; İbranilərə 4:15, 16).

Sarcina a fost descurajatoare pentru.
Dumada iş çox üzücü idi.

i-a încredințat lui Moise sarcina de a conduce Israelul?
Musa peyğəmbərə İsrailə başçılıq etməyi buyurarkən

Menţionaţi o modalitate prin care Iehova ne ajută să ne îndeplinim sarcina de a predica.
Xoş xəbəri bəyan etmək tapşırığını yerinə yetirməkdə bizə kömək etmək üçün Yehovanın gördüyü tədbirlərdən biri hansıdır?

S-ar putea să vă surprindă entuziasmul cu care se va achita de sarcini.
Onda uşaqlarınız ev işlərini böyük həvəslə görəcək.

Această modificare permite Corpului de Guvernare să acorde o mai mare atenţie intereselor spirituale ale poporului lui Dumnezeu, fără să îi mai revină sarcina de a se ocupa de chestiuni de ordin juridic obişnuite.
Bə’zi hüquq korporasiyalarındakı rəhbərlikdə dəyişiklik baş verdi, bu dəyişikliyin sayəsində Rəhbərlik şurası, baş verən hüquqi məsələlərə yayınmadan Allahın xalqının ruhani maraqlarına daha çox diqqət ayıra bildi.

El ne spune: „Acest obicei mă ajută să merg înainte, furnizându-mi puterea spirituală de care am mare nevoie ca să fac faţă cu succes sarcinilor dificile şi problemelor“. — Evrei 10:24, 25.
O deyir: “Bu vərdiş mənə kömək edir. Çətin işlərin və problemlərin öhdəsindən gəlmək üçün lazımi mə’nəvi qüvvə verir” (İbranilərə 10:24, 25).

Fără îndoială, faptul de a creşte copii în societatea de azi astfel încât aceştia să ajungă adulţi echilibraţi nu este câtuşi de puţin o sarcină uşoară.
Müasir cəmiyyətdə uşaqların sağlam düşüncəli bir insan kimi böyümələri üçün onlara lazımi tərbiyə vermək, sözsüz ki, asan deyil.

Găsirea cadoului perfect nu este o sarcină ușoară.
İdeal hədiyyə tapmaq o qədər də asan iş deyil.

Scoaterea noroiului din locuinţe este o sarcină grea.
Evlərin palçığını, çirkabını təmizləmək elə də asan deyil.

„Fiecare îşi va purta propria sarcină“
«Hər kəs öz məs’uliyyətinin yükünü daşıyacaqdır»

11 Însă ce sarcină trebuiau să ducă la îndeplinire acei viitori membri ai miresei lui Cristos cât timp se aflau pe pământ?
11 Bəs onda Məsihin gəlin sinfinin üzvləri hələ yer üzündə yaşayarkən hansı işi icra etməli idilər?

El îşi aminteşte: „Oamenii din lume mă admirau pentru că eram un om de acţiune şi reuşeam să mă achit de toate sarcinile repartizate.
O xatırlayır: «İnsanlar əl işlərimə heyran olurdular, çünki mənim həmişə çoxlu yeni ideyalarım olurdu və mən hər bir işin öhdəsindən ustalıqla gəlirdim.

Apoi, Iehova le dă celor doi sarcina de a se îngriji de grădină şi le spune să se înmulţească şi să umple pământul.
Sonra onlara bağa qulluq etməyi, eləcə də törəyib çoxalmağı və yer üzünü bürüyüb ona sahib olmağı tapşırdı.

Să îndeplinim cu promptitudine sarcini umile în folosul altora. (Mt 20:25-27)
Başqalarının qulluğunda durun (Mt 20:25—27).

Desigur, vă amintiţi că ea şi-a petrecut primele luni de sarcină vizitând-o pe Elisabeta‚ acum însă s-a întors acasă‚ la Nazaret.
Bildiyimiz kimi, o, təzəcə hamilə olanda Elizabetin yanına getmişdi. İndi isə Nazaretə, evinə qayıdıb.

22 Cei care au ascultat de Isus devenind discipolii săi au înţeles cât de adevărate erau cuvintele rostite de el: „Jugul meu este bun şi sarcina mea este uşoară“ (Matei 11:30).
22 İsanı dinləyənlər və şagirdi olanlar, onun dediyi “boyunduruğum asan və yüküm yüngüldür” sözlərinin doğruluğuna əmin oldular (Matta 11:30).

18 Iehova i-a încredinţat soţului ‘sarcina’ de a se îngriji de familie.
18 Yehova ailə başçısının üzərinə ailəsinin daim qeydinə qalmaq məsuliyyəti qoyub.

Calea celor ce ignoră avertismentele divine este plină de nenorociri: SIDA şi alte boli cu transmitere sexuală, sarcini nedorite, avorturi, relaţii distruse, o conştiinţă încărcată.
QİÇS və cinsi yolla ötürülən başqa xəstəliklər, arzuolunmaz hamiləlik, abort, korlanan münasibətlər, vicdan əzabı belə xəbərdarlıqlara məhəl qoymayanların yolunu korlayır.

Jorge recunoaște: „Limitele pe care le aveam și imposibilitatea de a mă achita de sarcinile din congregație mă făceau să mă simt fără valoare.
Corc deyir: «Fiziki məhdudiyyətlərimə və yığıncaqdakı məsuliyyətlərimi icra edə bilmədiyimə görə özümü dəyərsiz hiss edirdim.