iubit oor Deens
iubit
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens
skat
Pentru tine, tot ce e mai bun, iubitule.
Kun det bedste til dig, skat.
elskede
Trebuie să știi că o iubesc pe Mary.
Du skal vide at jeg elsker Maria.
søde
Dacă ai fi o iubită ideală, ai face orice să ajungi aici.
Hvis du var sød, smed du alt og kom herhen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kæreste · øm · flamme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soţii creştini care continuă să-şi iubească soţiile, la bine şi la greu, demonstrează că urmează îndeaproape exemplul lui Cristos care a iubit congregaţia şi s-a îngrijit de ea.
Aktioner, der skal sørge for bevidstgørelse gennem europæiske netværk på dette områdejw2019 jw2019
20 Abandonată de părinţi, dar iubită de Dumnezeu
Det er grydesteg, mand.Det er min yndlingsretjw2019 jw2019
El l-a făcut pe Logosul „maestrul Lui, la lucru lîngă El“, aducând în existenţă, începând de atunci, toate lucrurile prin intermediul acestui Fiu iubit (Proverbele 8:22, 29–31; Ioan 1:1–3, 14; Coloseni 1:15–17).
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harjw2019 jw2019
În 1977, iubita şi fidela mea soţie a murit.
Dosis kan ikke justeres med Telzirtabletterjw2019 jw2019
Dvs sunteţi iubitul?
aktive, forebyggende arbejdsmarkedsforanstaltninger, omfattende identifikation af behov på et tidligt tidspunkt, jobsøgningsbistand, vejledning og træning som led i personlige handlingsplaner, de nødvendige sociale instanser, der skal støtte inklusionen på arbejdsmarkedet for de personer, der befinder sig længst væk fra dette, og medvirken til udryddelse af fattigdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A furat pentru a cumpăra medicamente pentru cineva iubit.
Jeg har ikke dit telefonnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa pretindem ca tu esti o fiica iubitoare... si ca eu sint un tata bun.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu vreau să fie mutată dintr-o casă În alta fară un ban măcar si fară să fie iubită.
Jeg har ikke i sinde at forlade DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acum zece ani nu aveai iubit.
De vil myldre frem fra deres fødesteder og ind i Europa og NordamerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Construim un hotel cioplit într-un gheţar, acolo unde iubitorii pustietăţilor, iubitorii aurorei boreale, sau doar iubiţi... pot asista la cele mai sălbatice lucrurile pe care le vor vedea vreodată din cel mai sigur loc de pe Pământ.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreptul şi iubitorul nostru Dumnezeu nu va tolera această situaţie la nesfârşit.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortjw2019 jw2019
Nu îmi este frică să fiu iubit.
Hold kæft hvor åndsvagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştiu că ea te-a iubit pe tine.
Side #, underskriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te- am iubit mereu
Hr.Borgmester, der er noget galtopensubtitles2 opensubtitles2
NURSE Ei bine, domnule, amanta mea este cea mai dulce doamnă. -- Doamne, Doamne! atunci când " twas un lucru mic prating, - O, nobil there'sa în oraş, una la Paris, că ar fi fain să cuţit la bord, dar ea, bună suflet, a avut ca iubit vedea o broască, o broască foarte, vad ca- l.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivQED QED
Asemenea arhitecţilor şi constructorilor din zilele noastre, Tatăl nostru iubitor şi blând din Cer şi Fiul Său au pregătit planuri, unelte şi alte resurse pentru uzul nostru, pentru ca noi să ne clădim şi să ne structurăm vieţile ca ele să fie ferme şi de nezdruncinat.
SammenslutningLDS LDS
Iubitul tău?
Forordning (EØF) nr. #/# bør ændres i overensstemmelse hermedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt multe suflete pe care le-am iubit cu o dragoste care este mai puternică decât moartea.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariLDS LDS
l-am iubit.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă ea îşi îndeplineşte rolul de ’ajutor şi întregire‘ ce i-a fost încredinţat‚ va fi cu siguranţă iubită de el. — Geneza 2:18.
Ikke fastsatjw2019 jw2019
Aşa că îţi poţi lua Pulitzer-ul şi iubitul tău Underwood, şi schimbarea chiloţilor... şi du-te!
Glædelig julOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am iubit înainte, dar nu am ştiut de ce.
Fanden tage dig!LDS LDS
Cam am un iubit.
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am ales-o special pentru iubita mea.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imi imaginez ca femeia care l-a avut... a iubit un barbat cu care nu putea sa fie.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.