iubită oor Deens

iubită

[juˈbi.tə] naamwoord, Noun, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Deens

skat

naamwoord w

Pentru tine, tot ce e mai bun, iubitule.
Kun det bedste til dig, skat.

elskede

naamwoord

Bătrânul era iubit de toată lumea.
Den gamle mand var elsket af alle.

søde

naamwoord

Dacă ai fi o iubită ideală, ai face orice să ajungi aici.
Hvis du var sød, smed du alt og kom herhen.

kæreste

naamwoord algemene

Acum trebuie sa merg sa îl iau pe iubitul sotiei mele.
Jeg beklager, men jeg skal hente min kones kæreste.

flamme

naamwoord algemene

Ar trebui să mă deranjeze faza cu acest iubit din trecut?
Burde jeg være bekymret over, du er så jaloux på en gammel flamme?

Soortgelyke frases

iubit
elskede · flamme · kæreste · skat · søde · øm

voorbeelde

Soţii creştini care continuă să-şi iubească soţiile, la bine şi la greu, demonstrează că urmează îndeaproape exemplul lui Cristos care a iubit congregaţia şi s-a îngrijit de ea.
Troende ægtemænd som fortsat elsker deres hustruer under såvel gunstige som ugunstige forhold, viser at de nøje følger Kristi eksempel, idet han elskede menigheden og havde omsorg for den.

20 Abandonată de părinţi, dar iubită de Dumnezeu
20 Forladt af mine forældre, men elsket af Gud

El l-a făcut pe Logosul „maestrul Lui, la lucru lîngă El“, aducând în existenţă, începând de atunci, toate lucrurile prin intermediul acestui Fiu iubit (Proverbele 8:22, 29–31; Ioan 1:1–3, 14; Coloseni 1:15–17).
Han gjorde Logos til sin „værkmester“, og fra da af skabte han alt ved sin elskede søn.

În 1977, iubita şi fidela mea soţie a murit.
I 1977 døde min elskede kone, min trofaste ven.

Dvs sunteţi iubitul?
Er du hendes kæreste?

A furat pentru a cumpăra medicamente pentru cineva iubit.
Hun stjal for at betale for medicin til en, som hun virkelig elskede.

Sa pretindem ca tu esti o fiica iubitoare... si ca eu sint un tata bun.
Lad os lade som om at du er en kærlig datter... og jeg er en god fader.

Nu vreau să fie mutată dintr-o casă În alta fară un ban măcar si fară să fie iubită.
Hun skal bare ikke sendes fra familie til familie uden at kunne huske, at hun engang var elsket.

Acum zece ani nu aveai iubit.
Men du havde ikke en kæreste for ti år siden.

Construim un hotel cioplit într-un gheţar, acolo unde iubitorii pustietăţilor, iubitorii aurorei boreale, sau doar iubiţi... pot asista la cele mai sălbatice lucrurile pe care le vor vedea vreodată din cel mai sigur loc de pe Pământ.
Vi bygger et hotel hugget ind i gletscheren, hvor elskere af vildmarken, elskere af nordlys, eller bare elskere kan bevidne de vildeste ting, de nogensinde vil se fra det sikreste sted på Jorden.

Dreptul şi iubitorul nostru Dumnezeu nu va tolera această situaţie la nesfârşit.
Vor retfærdige og kærlige Gud vil naturligvis ikke tillade at dette bliver ved i det uendelige.

Nu îmi este frică să fiu iubit.
Jeg er ikke bange for at blive elsket.

Ştiu că ea te-a iubit pe tine.
Jeg ved hun elskede dig.

Te- am iubit mereu
Det har jeg altid gjort

NURSE Ei bine, domnule, amanta mea este cea mai dulce doamnă. -- Doamne, Doamne! atunci când " twas un lucru mic prating, - O, nobil there'sa în oraş, una la Paris, că ar fi fain să cuţit la bord, dar ea, bună suflet, a avut ca iubit vedea o broască, o broască foarte, vad ca- l.
SYGEPLEJERSKE Nå, sir, min elskerinde er den sødeste dame. -- Herre, Herre! når det var en liden prating ting, - O, there'sa adelsmand i byen, et Paris, der gad lægge kniv ombord, men hun, god sjæl, havde som Leif ser en tudse, en meget tudse, som ser ham.

Asemenea arhitecţilor şi constructorilor din zilele noastre, Tatăl nostru iubitor şi blând din Cer şi Fiul Său au pregătit planuri, unelte şi alte resurse pentru uzul nostru, pentru ca noi să ne clădim şi să ne structurăm vieţile ca ele să fie ferme şi de nezdruncinat.
Som designerne og bygningshåndværkerne i vor tid har vor kærlige og venlige himmelske Fader og hans Søn forberedt planer, redskaber og andre hjælpekilder til vores brug, så vi kan bygge og udforme vores liv til at være sikkert og urokkeligt.

Iubitul tău?
Din kæreste?

Sunt multe suflete pe care le-am iubit cu o dragoste care este mai puternică decât moartea.
Der er mange sjæle, til hvem min kærlighed har været stærkere end døden.

l-am iubit.
Og jeg følte kærlighed for ham.

Dacă ea îşi îndeplineşte rolul de ’ajutor şi întregire‘ ce i-a fost încredinţat‚ va fi cu siguranţă iubită de el. — Geneza 2:18.
Når hun udfylder den plads Bibelen har tildelt hende som mandens ’medhjælp og modstykke’, gør hun det nemt for ham at elske hende. — 1 Mosebog 2:18, NW.

Aşa că îţi poţi lua Pulitzer-ul şi iubitul tău Underwood, şi schimbarea chiloţilor... şi du-te!
Så tag din Pulitzer, dit elskede Underwood og dine undertøjs-skift og forsvind.

Am iubit înainte, dar nu am ştiut de ce.
Jeg havde elsket før, men jeg vidste ikke hvorfor.

Cam am un iubit.
Jeg har på en måde en kæreste.

Am ales-o special pentru iubita mea.
Jeg valgte den til min elskede.

Imi imaginez ca femeia care l-a avut... a iubit un barbat cu care nu putea sa fie.
Jeg tror, dens ejer elskede en mand, hun ikke kunne være sammen med.