Aruba Dushi Tera
Aruba Dushi Tera
Aruba oor Duits
Aruba
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
Aruba
de
Eine 32km lange, zu den Kleinen Antillen gehörende Insel in der Karibik.
O să merg în Aruba să fiu iar la înălţime.
Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aruba
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Duits
aruba
O să merg în Aruba să fiu iar la înălţime.
Ich werde nach Aruba gehen und mir meine Schärfe zurückholen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În acest scop, este necesar să se prevadă că, în subperioada septembrie, cantitățile neutilizate pentru TTPM cel mai puțin dezvoltate pot fi alocate pentru importul de orez originar din Antilele Olandeze și Aruba.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, pentru subperioada septembrie, cantitățile la care se referă cererile pentru contingentul tarifar menționat la alineatul (1) litera (b) din prezentul articol sunt mai mici decât cantitatea totală disponibilă, cantitatea rămasă poate fi utilizată pentru importul produselor originare din Antilele Olandeze sau Aruba.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
Cauza nr. 2013/2165 privind Țările de Jos: Statul membru a refuzat să acorde compensații pentru pierderea resurselor proprii ca urmare a instituirii nejustificate a certificatelor EUR.1 de către Curacao și Aruba, teritorii aflate sub suveranitatea sa.
hilfsweise festzustellen, dass Art. # Abs. # Buchst. b und c sowie Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Eintragung der Marke nicht entgegenstehen, die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt vomEurLex-2 EurLex-2
(2) Pentru nivelul său actual de operațiuni în Uniune, Air Astana este autorizat să utilizeze numai tipurile de aeronave menționate, cu condiția ca acestea să fie înmatriculate în Aruba și ca toate modificările aduse AOC-ului să fie prezentate în timp util Comisiei și Eurocontrol.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
În ceea ce privește Deciziile privind TTPM, importurilor din Curaçao și din Aruba li se aplicau instrumente legislative diferite.
das Schiff fährt auf seinem KursEurlex2019 Eurlex2019
Deciziile cu privire la Regat erau adoptate de Consiliul de Miniștri al Regatului (De raad van ministers van het Koninkrijk) compus, până la 10 octombrie 2010, din membrii Consiliului de Miniștri al Țărilor de Jos și din miniștrii plenipotențiari din Antilele Olandeze și, respectiv, din Aruba(6).
Er ist in einem Fahrstuhl!EurLex-2 EurLex-2
Aruba (TTPM)
Ich werde hier wartenEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile competente din Aruba au furnizat, de asemenea, dovezi potrivit cărora navigabilitatea aeronavelor înmatriculate în Aruba care figurează în prezent pe AOC-ul companiei Air Astana este supusă supravegherii continue în conformitate cu standardele internaționale de siguranță și că sunt satisfăcute de nivelul de navigabilitate demonstrat.
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
Ce rămâne din weekend vom petrece pe o plajă în Aruba.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La 18 august 2008, părțile au propus angajamente care constau în asigurarea unei evoluții a prețurilor post-concentrare ale biletelor la clasa economic pe rutele care leagă Amsterdam de Aruba și Curacao, care să fie similară cu evoluția prețurilor biletelor la clasa economic pe un grup de rute comparabile.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 6 din anexa III la Decizia 2001/822/CE, licențele neutilizate pentru importul de orez originar din TTPM cel mai puțin dezvoltate, enumerate în anexa IB la decizia respectivă, trebuie să poată fi utilizate pentru importul de orez originar din Antilele Olandeze și Aruba.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul (CE) nr. 1529/2007 a deschis pentru anul 2008 un contingent tarifar anual de 187 000 tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din statele care fac parte din regiunea Cariforum (număr de ordine 09.4219), un contingent tarifar de import de 25 000 tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din Antilele Olandeze și din Aruba (număr de ordine 09.4189) și un contingent tarifar de import 10 000 tone de orez, exprimat în echivalent orez decorticat, originar din TTPM cel mai puțin dezvoltate (număr de ordine 09.4190).
Teil: diese WorteEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, în ceea ce privește situația din Aruba, trebuie subliniat că certificatele EUR.1 au fost prezentate și acceptate prin intermediul procedurilor vamale efectuate de autoritățile Țărilor de Jos.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Eurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care, pentru subperioada septembrie, cantitățile la care se referă cererile pentru contingentul tarifar menționat la alineatul litera (b) din prezentul articol sunt mai mici decât cantitatea totală disponibilă, cantitatea rămasă poate fi utilizată pentru importul produselor originare din Antilele Olandeze sau Aruba
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenoj4 oj4
Toate celelalte licențe de import se atribuie importurilor originare din Antilele Olandeze și din Aruba.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undEurLex-2 EurLex-2
Notă de încheiere la cazul Aruba
DerEWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurlex2019 Eurlex2019
Având în vedere aceste deficiențe, Comisia a inițiat o consultare cu autoritățile de resort din Aruba, exprimând îngrijorări cu privire la siguranța în exploatare a Comlux Aviation N.V. în UE și solicitând clarificări cu privire la măsurile întreprinse de autoritățile de resort, precum și de transportator, în vederea soluționării acestor deficiențe.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
(c) resortisanții țărilor terțe care dețin o viză valabilă pentru un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau pentru un stat membru care nu aplică încă integral dispozițiile acquis-ului Schengen sau pentru o țară care este parte la Acordul privind Spațiul Economic European sau pentru Canada, Japonia ori Statele Unite ale Americii sau titularii unei vize valabile pentru părțile din Caraibi care aparțin Regatului Țărilor de Jos (Aruba, Curaçao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius și Saba), atunci când călătoresc în țara emitentă sau în orice altă țară terță, sau atunci când se întorc din țara emitentă, după ce au utilizat viza;”
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltnot-set not-set
Neregularitățile privind certificatele au condus la o pierdere de resurse proprii a Uniunii de 18 192 641,95 EUR pentru erori administrative în Curaçao și de 298 080 EUR pentru erori administrative în Aruba.
Lass uns ins " El pollo loco. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Noi... îţi spunem la revedere... şi vom lua un avion spre Aruba.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a fost primul locuitor din Aruba care s-a botezat
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
În iulie 1949, Henry şi Alice Tweed, un cuplu de canadieni care a absolvit cea de-a 12-a clasă a Şcolii Galaad, au mers în Aruba; aici ei au jucat un rol important în predarea limbii pure.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
Situația din Aruba este oarecum diferită.
Das ist total verrücktEurlex2019 Eurlex2019
O turistă albă fostă majoretă dispărută în Aruba.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten,die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.