răutăcioasă
malveillant
răutăcios oor Frans
răutăcios
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
méchant
Dacă ați gândit vreodată aceste reality show casnice au fost răutăcios, au primit nimic pe aceste Vixens vulcanizate.
Si tu trouvais que ces ménagères de télé réalité étaient méchantes, elle n'ont rien de ces mégères vulcanisées.
malveillant
Textele defăimătoare şi răutăcioase atâta la ură împotriva administraţiei noastre şi poate duce chiar la insurecţie.
Des écritures scandaleuses et malveillantes provoquent la haine contre notre gouvernement et pourraient même fomenter l'insurrection.
malin
E un pic răutăcios, de fapt.
En fait, c'est assez malin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malicieux · vil · méchante · mauvais · canaille · maléfique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Howard, pentru ce remarca aia răutăcioasă?
Et pas seulement au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu sunt răutăcios.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu mă face răutăcioasă şi nu-mi mai ţine evidenţa ciclului.
ll n' y a pas de quoi rireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, nu cred c-ar fi răutăcios din partea mea... să te-ntreb de unde ai cicatricea aia pe cap.
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Activitatea forţei cauzatoare de minuni n–a fost prejudiciată de împotrivirea răutăcioasă a conducătorilor religioşi.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementjw2019 jw2019
Sunt fie amuzante, fie răutăcioase.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-adevăr, 58% dintre tinerii care au participat la un sondaj au mărturisit că au fost ţinta bârfelor răutăcioase transmise online.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la sourceconforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrejw2019 jw2019
Nu încerc să fiu răutăcioasă, dar trebuie să depăşeşti momentul.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aceea, Filiala a luat măsuri să se ţină o cuvântare specială, pentru a arăta cât de important era ca fraţii să continue să predice adevărul ca să contracareze acele minciuni răutăcioase.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!jw2019 jw2019
Cît de dăunătoare este clevetirea răutăcioasă sau calomnia?
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
Mă face să fiu răutăcios.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveam o luptă imaginară cu mamele răutăcioase, şi câştigăm pe deasupra.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ce minunat, ospătarul ăla bătrân şi răutăcios mi-a spus să las deoparte mobilul când iau cina. "
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu e nevoie să fi răutăcioasă.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E încrezător, e deştept... spiritual, dinamic, răutăcios, brutal, răzbunător.
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi- ai spus ceva răutăcios, nu- i aşa?
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, Ericopensubtitles2 opensubtitles2
Nu ştiam dacă voia să-l salveze sau să fie răutăcioasă.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă răspândim zvonuri răutăcioase, critici nejustificate sau minciuni, probabil că nu suntem persoane care „varsă sânge nevinovat“, dar cu siguranţă putem distruge buna reputaţie a altora.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.jw2019 jw2019
Dacă ai sărutări disponibile, dă-i-le lui Linton, nu le risipi cu mine. — Eşti o răutăcioasă, Ellen!
Tu as de la chanceLiterature Literature
Iehova, care putea să citească în inimile acestor tineri şi să vadă intenţiile lor răutăcioase, a considerat limbajul lor abuziv o faptă foarte gravă.
Que vouliez- vous me dire?jw2019 jw2019
În Efeseni 4:31 se spune: „Orice amărăciune răutăcioasă, orice furie, orice mânie, orice strigare, orice cuvânt jignitor, să fie îndepărtate de la voi, împreună cu orice răutate“ (NW).
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentjw2019 jw2019
▪ Agresivitate ce vizează relaţiile interpersonale: Persoanele agresive răspândesc zvonuri răutăcioase despre victimă.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirejw2019 jw2019
Uau, ești chiar mai drăguță decât pozele de pe Facebook pe care nu eu, cu siguranță, le-am comentat răutăcios.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nora, de ce eşti aşa de răutăcioasă?
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi mai eşti şi răutăcioasă cu mine, şi-mi reproşezi că nu mă mărit, parcă ar fi vina mea.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.