împrumut Euratom oor Hongaars

împrumut Euratom

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Hongaars

Euratom-kölcsön

garanțiile primite de la terți sunt primele care acoperă întreaga sumă a împrumuturilor Euratom restante.
a kintlévő Euratom-kölcsönök teljes összegét először a harmadik felektől származó garanciák fedezik.

voorbeelde

În 2012 nu s-a alocat niciun împrumut prin mecanismul de împrumut Euratom.
Az Euratom-hitelnyújtási eszközből 2012-ben nem folyósítottak kölcsönt.

Facilitatea de împrumut Euratom poate fi utilizată:
Az Euratom-hitelkeret az alábbi célokra használható fel:

În plus, facilitatea de împrumut Euratom funcționează în continuare în cazul Rusiei, Ucrainei și Armeniei.
Ezenfelül az Euratom hitelkeret továbbra is nyitva marad Oroszország, Ukrajna és Örményország számára.

Mecanismul de împrumut Euratom poate fi utilizat:
Az Euratom-hitelkeret az alábbi célokra használható fel:

O nouă plată în valoare de 22 de milioane USD pentru un împrumut Euratom a fost efectuată în octombrie 2008.
2008 októberében egy új, 22 millió USD összegű Euratom-hitel folyósítására került sor.

O nouă plată în valoare de 22 de milioane USD în cadrul unui împrumut Euratom s-a efectuat în octombrie 2008.
2008 októberében egy új, 22 millió USD összegű Euratom-hitel folyósítására került sor.

În 2012 nu s-au adoptat decizii de acordare de împrumut și nu au fost vărsate fonduri în cadrul mecanismului de împrumut Euratom.
2012-ben nem került sor határozathozatalra és kifizetésre az Euratom-hiteleszköz keretében.

Mecanismul de împrumut Euratom a avut rezultate financiare bune, toate împrumuturile fiind rambursate în întregime, fără a se recurge la garanțiile bugetare ale UE.
Az Euratom-hitelnyújtási eszköz pénzügyileg jól teljesített, az összes hitelt teljes egészében visszafizették és egyetlen esetben sem kellett igénybe venni az uniós költségvetésből nyújtott kezességvállalást.

În prezent se analizează acordarea unui împrumut Euratom pentru Ucraina, cu scopul de a accelera implementarea amplului său program de sporire a securității nucleare.
Jelenleg is megfontolás tárgyát képezi az átfogó biztonságkorszerűsítési program megvalósításának felgyorsítása céljából Ukrajnának nyújtandó Euratom-kölcsön kérdése.

Cea de a treia tranșă, în valoare de 10,335 milioane USD, a unui împrumut Euratom destinat Ucrainei[17] a fost plătită la 15 octombrie 2009.
Az Ukrajnának nyújtott Euratom-kölcsön[17] 10,335 millió USD összegű harmadik részletét 2009. október 15-én fizették ki.

Mecanismul de împrumut Euratom a cofinanțat 21 % din totalul investițiilor în construcții noi în perioada 19772003 și a creat 6 000 de locuri de muncă pentru muncitori calificați.
Az 1977–2003 közötti időszakban az új létesítmények területén végzett összberuházás 21%-át az Euratom-hitelnyújtási eszköz társfinanszírozta és 6 000 képzettséget igénylő munkahelyet teremtett.

Adaptarea nivelului de siguranță a acestor centrale este, de asemenea, o obligație a autorităților ucrainene, astfel cum s-a convenit în acordul privind împrumutul Euratom pentru proiectul K2R4.
Ezen atomerőművek biztonsági korszerűsítését az ukrán villamosenergia-szolgáltatónak szintén el kell végeznie a K2R4 számára nyújtott Euratom-kölcsönről szóló szerződésben foglaltaknak megfelelően.

S-a utilizat facilitatea de împrumut Euratom pentru acordarea unui credit de 83 milioane USD pentru finanțarea programului de modernizare a unităților Rovno 4 și Khmelnitsky 2 (Proiectul K2R4).
Az Euratom hitelkeretéből származó, 83 millió USD összegű kölcsönnel finanszírozták a Rovno 4 és a Khmelnitsky (Hmelnickij) 2 egység felújítási programját (K2R4-projekt).

Împrumutul Euratom destinat statelor membre sau în anumite ţări nemembre eligibile (Federaţia Rusă, Republica Armenia, Ucraina) atinge un plafon de 4 miliarde euro, din care aproximativ 85% au fost deja folosiţi.
A tagállamoknak vagy bizonyos arra jogosult nem tagállamoknak (Orosz Föderáció, Örmény Köztársaság, Ukrajna) nyújtott Euratom-hitelezés felső határa 4 milliárd EUR, amelyből mintegy 85%-ot már fel is használtak.

Mecanismul de împrumut Euratom poate fi utilizat pentru finanțarea proiectelor din statele membre (Decizia 77/270/Euratom a Consiliului) sau din anumite țări terțe 17 (Decizia 94/179/Euratom a Consiliului).
Az Euratom-hitelnyújtási eszköz a tagállamok (77/270/Euratom tanácsi határozat) vagy egyes harmadik országok 17 (94/179/Euratom tanácsi határozat) projektjeinek finanszírozására használható.

Evaluarea ex-post a mecanismului de împrumut Euratom[16] a indicat faptul că obiectivele mecanismului rămân valabile și sunt aliniate cu obiectivele în materie de securitate energetică și de aprovizionare cu energie.
Az Euratom-hitelnyújtási eszköz[16] utólagos értékelése azt mutatta, hogy az eszköz célkitűzései továbbra is érvényesek és összhangban állnak az energiabiztonsággal és -ellátással kapcsolatos célkitűzéseivel.

În 2013, Comisia a adoptat Decizia C(2013) 3496 privind acordarea unui împrumut Euratom în valoare de până la 300 de milioane EUR în sprijinul programului Ucrainei de sporire a siguranței centralelor nucleare.
A Bizottság 2013-ban elfogadott C(2013) 3496 határozatával legfeljebb 300 millió EUR összegű Euratom-hitelt hagyott jóvá az ukrajnai atomerőműblokkok biztonsági felújítási programjának támogatása céljából.

În 2013, Comisia a adoptat Decizia C(2013) 3496 privind acordarea unui împrumut Euratom în valoare de până la 300 de milioane EUR în sprijinul programului Ucrainei de sporire a securității centralelor nucleare.
A Bizottság 2013-ban elfogadott C(2013) 3496 határozatával 300 millió EUR Euratom-hitelt hagyott jóvá az ukrajnai atomerőműblokkok biztonsági felújítási programjának támogatása céljából.

În 2013, Comisia a adoptat Decizia C(2013) 3496 privind acordarea unui împrumut Euratom în valoare de până la 300 de milioane EUR în sprijinul programului Ucrainei de sporire a siguranței centralelor nucleare.
A Bizottság 2013-ban elfogadott C(2013) 3496 határozatával 300 millió EUR Euratom-hitelt hagyott jóvá az ukrajnai atomerőműblokkok biztonsági felújítási programjának támogatása céljából.

În 2013, Comisia a adoptat Decizia C (2013) 3496 privind acordarea unui împrumut Euratom în valoare de până la 300 de milioane EUR în sprijinul programului Ucrainei de sporire a siguranței reactoarelor nucleare.
A Bizottság 2013-ban elfogadott C(2013) 3496 határozatával 300 millió EUR Euratom-hitelt hagyott jóvá az ukrajnai atomerőműblokkok biztonsági felújítási programjának támogatása céljából.

Mecanismul de împrumut Euratom poate fi utilizat la finanțarea proiectelor din statele membre (Decizia 77/270/Euratom a Consiliului) sau din anumite țări terțe (Ucraina, Rusia sau Armenia – Decizia 94/179/Euratom a Consiliului).
Az Euratom-hitelnyújtási eszköz a tagállamok (77/270/Euratom határozat) vagy egyes harmadik országok (Ukrajna, Oroszország, illetve Örményország; 94/179/Euratom határozat) projektjeinek finanszírozására használható.

Mecanismul de împrumut Euratom poate fi utilizat pentru finanțarea proiectelor din statele membre (Decizia 77/270/Euratom a Consiliului) sau din anumite țări terțe (Ucraina, Rusia sau Armenia) (Decizia 94/179/Euratom a Consiliului).
Az Euratom-hitelnyújtási eszköz a tagállamok (77/270/Euratom tanácsi határozat) vagy egyes harmadik országok (Ukrajna, Oroszország, illetve Örményország; 94/179/Euratom tanácsi határozat) projektjeinek finanszírozására használható.