alfabet oor Lingaals

alfabet

[alfaˈbet] naamwoord onsydig

totalitatea literelor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals

Afabɛ́

afabɛ́

voorbeelde

Cea mai mică literă din alfabetul ebraic ne încurajează
Lɛtrɛ oyo eleki moke na alfabɛ ya Ebre ezali kokitisa biso mitema

Pe parcursul lunilor dinaintea plecării lor, Chiril s-a pregătit pentru misiune elaborând un alfabet pentru vorbitorii de limbă slavă.
Basanza mingi liboso básala mobembo na bango, Cyrille amilɛngɛlaki mpo na mosala na bango na ndenge abongisaki balɛtɛlɛ oyo bakoki kokoma na yango lokota ya Slave.

Acţionând în sensul atingerii lor, profesorul poate să-l încurajeze pe elev să-şi fixeze obiective intermediare, ca de exemplu să înveţe alfabetul, să găsească şi să citească anumite texte scripturale şi să citească din publicaţiile biblice simplificate.
Mpo na kosalisa ye ete akokisa yango, molakisi akoki kolendisa moyekoli na komityela mikano mokemoke, lokola koyeba likomi mokomoko to alphabet, komona mpe kotánga mikapo miponami, mpe kotánga mikanda mikolimbolaka Biblia oyo mizali na maloba ya pɛtɛɛ.

Structura alfabetului creat de Chiril a dat naştere la numeroase polemici, întrucât lingviştii nu sunt siguri ce fel de alfabet a fost acesta.
Ntembe mingi ebimaki kati na bato oyo bayekolaka nkota, mpamba te bayebaka mpenza te soki Cyrille abimisaki alfabɛ nini.

Fiecare vers al unei strofe începe cu aceeași literă a alfabetului ebraic.
Molɔngɔ nyonso ya eteni mokomoko ebandi na lɛtrɛ moko ya alfabɛ ya Ebre.

Cercetătoarea Marshall face observaţia că fişierul ei alfabetic de înjurături englezeşti este cel mai bogat la cuvintele care încep cu consoane explozive sau sibilante.
Mary Marshall amonisi ete index na ye ya ndai na maloba mabe na lokóta ya Lingelesi, oyo ekomami na kolanda alphabet, etondi na maloba oyo mabandi na mileli mikoyokanaka makasi.

Acest alfabet a stat la baza alfabetelor rusesc, ucrainean, sârbesc şi bulgar de astăzi.
Yango nde ebimisaki alfabɛ́ oyo esalelamaka lelo na nkótá Russe, Ukrainien, Serbe, mpe Bulgare.

Deseori au trebuit inventate alfabete tocmai în acest scop.
Mbala mingi esengelaki kobimisa alfabɛ́ ya sika mpo na mokano wana.

Membrii corpului de guvernare se considerau egali, iar, de la acea dată, în fiecare an, rolul de preşedinte este îndeplinit prin rotaţie în ordine alfabetică de unul dintre ei.
Bandeko yango bayebaki ete bazali bango nyonso ndenge moko; na yango mokomoko na ngala na ye akómaki kotambwisa makita ya lisangani ya mikóló-bakambi na boumeli ya mbula mobimba.

Pentru aceasta, ei au inventat alfabetul glagolitic, care a fost înlocuit mai târziu cu alfabetul chirilic, numit după numele lui Chiril.
Mpo na kosala yango babimisaki alfabɛ́ glagolitique, oyo na nsima alfabɛ́ cyrillique, euti na nkombo ya Cyrille ekitanaki yango.

Concordanţa biblică este un index alfabetic al cuvintelor folosite în Biblie.
Concordance biblique ezali liste ya maloba oyo esalelami na kati ya Biblia.

13 CEA MAI MICĂ LITERĂ DIN ALFABETUL EBRAIC NE ÎNCURAJEAZĂ
13 LƐTRƐ OYO ELEKI MOKE NA ALFABƐ YA EBRE EZALI KOKITISA BISO MITEMA

Întrucât avantajele utilizării alfabetului fenician au fost remarcate şi de alte popoare, el a stat la baza formării alfabetului grec.
Bato ya bikólo mosusu mpe bakómaki kosalela alfabɛ ya bato ya Fenisia.

Să nu uităm că ea este publicată şi în diverse limbaje ale semnelor, precum şi în alfabetul Braille.
Kanisá mpe ete zulunalo oyo ebimisamaka mpe mpo na bababa mpe bato oyo bakufá miso.

El poate să stea în picioare, să inspire adînc aerul şi apoi să expire treptat, pronunţînd încet şi nesacadat cît mai multe litere posibile ale alfabetului sau numărînd cît mai mult posibil fără să inspire din nou.
Akoki kotelema alima, kobenda mpema na mozindo mpe kobimisa mpema yango mokemoke wana ezali ye koloba malembe mpe kozanga kotelema, ntalo monene ya baletre ya alfabe, to lisusu atanga kobanda na moko kino mosika kozanga kopema.

* Astfel, numărul cărţilor inspirate este egal cu numărul literelor alfabetului ebraic.
* Yango esalaki ete motuya ya mikanda mipemami mókokana na motuya ya balɛ́tɛlɛ ya alfabɛ́ ya Liebele.

Cu toate acestea, alfabetul chirilic se află la baza alfabetului limbilor rusă, ucraineană, sârbă, bulgară şi macedoneană din prezent, fără a mai pune la socoteală alte 22 de limbi, dintre care unele nu sunt de origine slavă.
Kasi, alphabet cyrillique nde ebimisaki baalfabɛ oyo bazali kosalela na mikolo na biso na nkota ya Russe, Ukrainien, Serbe, Bulgare na Macédonien; bakisa mpe nkota mosusu 22 oyo, mosusu kati na yango euti na lokota ya Slavon te.

Naşterea unui alfabet şi a unei traduceri a Bibliei
Alfabɛ ya sika mpe libongoli ya sika ya Biblia esalemi

Cea mai mică literă din alfabetul grecesc este ι (iota) și seamănă cu litera ebraică י (iod).
Lɛtrɛ oyo eleki moke na alfabɛ ya Grɛki ezali iota mpe emonani ete ekokani na י (yod) lɛtrɛ oyo eleki moke na alfabɛ ya Ebre.

Ar fi util să treci articolele pe listă într-o anumită ordine, de exemplu în ordine alfabetică.
Lisusu, kabolá makambo yango na biteni mosusu mitano to nsambo ya mikemike.

Când compuneau poeme în acest stil, scriitorii inspiraţi respectau de regulă ordinea alfabetică.
Ntango bakomi ya kala bazalaki kokoma banzembo na lolenge oyo, bazalaki kolanda ndenge balɛtɛlɛ ya alfabɛ elandani.

Pe parcursul mileniului I î.e.n. a fost folosită atât scrierea cuneiformă, cât şi cea alfabetică.
Na boumeli ya mbula nkóto ya liboso L.T.B., ekomeli ya cunéiforme ezalaki kosalelama, atako bato mosusu bazalaki kosalela alfabɛ.

Am studiat Biblia cu ajutorul publicaţiilor în alfabetul Braille.
Nayekolaki Biblia na lisalisi ya mikanda ya ekomeli ya bato bakufá miso.

(în ordine alfabetică)
(nkombo na yango etángami)

În plus, nu se ştie încă cu exactitate care a fost forma alfabetului creat de Chiril. — Vezi chenarul „Chirilic sau glagolitic?“.
Lisusu, alfabɛ oyo mpenza Cyrille abimisaki eyebani malamumalamu te tii lelo. —Talá etanda oyo ezali na moto ya likambo “Cyrille abimisaki alphabet cyrillique to alphabet glagolitique?”