Alcoolism oor Lingaals
Alcoolism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals
Molangwa ya seko na seko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alcoolism
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Lingaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fapt, mulţi adolescenţi au învins chiar un mediu nefavorabil existent în familia lor, ei provenind din familii marcate de alcoolism, violenţă sau de alte influenţe dăunătoare şi au devenit adulţi exemplari.
Na bikólo mosusu kuna, bazalaki kosepela mingi mpenza na savoka, yango wana bazalaki kopesa yango lokola likabo na ntango ya libala to mpo na koyamba bapaya.jw2019 jw2019
Alcoolismul însă nu înseamnă numai beţie; alcoolismul înseamnă preocupare inveterată pentru băuturile alcoolice şi, totodată, pierderea controlului cauzată de consumarea acestora.
Basielomoki na mayi ya Amerika bakobaki ete, “Tozali awa na mobembo moko ya mbala moko na bomoi mpo na kosielomuka na bambonge minene oyo.jw2019 jw2019
OAMENII de ştiinţă depun eforturi asidue în încercarea de a găsi cauze genetice pentru alcoolism, homosexualitate, promiscuitate, comportament violent, alte comportamente anormale şi chiar pentru moarte.
Tozali na bamisionele na koleka bikolo mpe mabele 150 na mokili mobimba.jw2019 jw2019
3: Prejudiciile cauzate de alcoolism (fy p. 142–143, par.
Kasi atikalaki solo na bondimi na ye—na misala mpe na mokano.jw2019 jw2019
Mi-a salvat efectiv viaţa, deoarece, dacă n-aş fi studiat Biblia, m-aş fi afundat în imoralitate, alcoolism şi consum de droguri.
17 O bonene mpe boyengebene bwa Nzambe wa biso!jw2019 jw2019
Pe lângă cele deja menţionate, răzvrătirea adolescenţilor, abuzurile asupra copiilor, violenţa între soţi, alcoolismul şi alte probleme cu efect distructiv răpesc fericirea multor familii.
14 Yango wana, tokozala na boyebi boko bobongo nie bwa elindo enso ya biso, mpe mbindo ya biso, mpe bolumbu bwa biso; mpe basembo bakozala o boyebi boko bobongo nie bwa bosepeli bwa bango, mpe bosembo bwa bango, bolatisami na bopeto, iyo, kutu na monkoto mwa bosembo.jw2019 jw2019
Totodată, ar fi bine să nu bem în prezenţa cuiva care s-a confruntat cu problema alcoolismului sau a cărui conştiinţă nu-i permite să bea.
Nabotamaki na Ɔkɔtɔbɛ 1925 pene na engumba Maquela do Zombo, na nɔrdi ya Angola.jw2019 jw2019
Cercetătorii erau de părere că prosperitatea materială e una dintre principalele cauze ale alcoolismului, depresiei şi suicidului în rândul populaţiei americane.
Amikundolaki mposa ya motema na ye te.jw2019 jw2019
El mai susţinea că, „de fapt, privit din punct de vedere pur financiar, jocul de noroc poate fi mai rău decât alcoolismul şi consumul de droguri luate la un loc“.
Naya epai na bino na lingenda,+ to na bolingo mpe na boboto ya elimo?jw2019 jw2019
De ce înţelegerea mai clară cu privire la alcoolism a fost o binecuvântare pentru slujitorii lui Dumnezeu?
Ata na libota ya zomi, moko te na kati ya bana na ye akoki kokɔta na lisangá ya Yehova.jw2019 jw2019
În fiecare an, sute de mii de oameni sunt ajutaţi să renunţe la practici dăunătoare, precum fumatul, alcoolismul, consumul de droguri, jocurile de noroc şi imoralitatea sexuală.
Akofandisa mpe bango libela na libela, mpe bakotombwama.jw2019 jw2019
Aceste tendinţe sunt evidenţiate de aspectele strâns legate de acestea, şi anume rata crescândă a alcoolismului şi accidentele rutiere cauzate de alcool.
Bato ya bwania basosolaka mpe basalelaka mateya ya palata ya nzete mpe mole ya mopepe.jw2019 jw2019
„PATIMA jocurilor de noroc este o boală, aşa cum şi alcoolismul sau dependenţa de droguri sunt considerate boli“, a declarat profesorul Jean Ades, din Franţa.
4 Bongo Bene-hadade ayokelaki Mokonzi Asa mpe atindaki bakonzi ya mampinga ya basoda na ye kobundisa bingumba ya Yisraele, bongo babɛtaki Iyone,+ Dani,+ Abele-maime+ ná bisika nyonso ya kobomba biloko+ ya bingumba ya Nafatali.jw2019 jw2019
În multe ţări, printre motivele pentru divorţ se numără adulterul, abuzurile psihice sau fizice, abandonul, alcoolismul, impotenţa, alienarea mintală, bigamia şi dependenţa de droguri.
Namonaki mpenza ete nakokufa mpe polisi oyo abɛtaki ngai alobaki bongo.jw2019 jw2019
5 Deşi mulţi specialişti declară că alcoolismul nu poate fi vindecat, cei mai mulţi sunt de părere că se poate ajunge la un anumit grad de recuperare cu ajutorul unui program de abstinenţă totală.
Okoki kotala ete okabola mokanda moko ya esakoli mpe kosalisa bandeko na yo ya basi kokitola mpe kotia bilembo na matangi wana ekoteya malongi ya monene koleka nyonso.jw2019 jw2019
Descrie consecinţele pe care le are alcoolismul asupra soţiei alcoolicului şi a copiilor acestuia.
Bomoi na Ye ezalaki ndakisa ya lokumu ezangi komilakisa, mpe Atambolaki elongo na babola, babeli, bato balemba, mpe bamemi mikumba.jw2019 jw2019
Să analizăm câteva principii care le-au ajutat unor familii să soluţioneze cu succes problema alcoolismului.
Tokosala na bosembo mpe tokosala maye toyebi ezali malamu “o ntango inso mpe o makambo manso, mpe o bisika biso”6 likambo te soki nani akoki to akoki te kotala.jw2019 jw2019
În spatele alcoolismului există probabil probleme ascunse pe care trebuie să le priveşti în faţă.
Kopesaka botondi na losambo ekoki kopesa nzela mpo na komona bonene bwa mapamboli maye mpe mapamboli masusu manso mpe boye kozwa likabo lya motema mwa botondi mingi.jw2019 jw2019
Acestea sînt tocmai calităţile pe care alcoolismul le dizolvă.
Uta ntango yango, motuya na bango ezali se kokita, ntina na yango mpenza ezali ete ba Témoins de Jéhovah mingi ya sembo basili kokufa, kosukisaka bongo kurse na bango awa na mabelé.jw2019 jw2019
Totuşi, când membrii familiei iau măsuri pentru a contracara efectele pe care le are alcoolismul asupra lor, alcoolicul poate începe să-şi dea seama că are o problemă.
30 Kasi eye nzike nakoki kolobela bino, ete soko bokokengele te binomei, mpe makanisi ma bino, mpe maloba ma bino, mpe misala mya bino, mpe bokobatela te mitindo mya Nzambe, mpe kokoba te o bondimi bwa nini boyokaki etali boyei bwa Nkolo wa biso, kutu kina o nsuka ya bomoi bwa bino, bosengeli kowa.jw2019 jw2019
Indienii se confruntă cu flagelul alcoolismului, al consumului de droguri, al şomajului, al abuzurilor în familie şi al problemelor din căsnicie şi familie.
Litatoli ya Mokambi Hinckley elobi liteya moko ya nguya ya bomoi mobimba uta na moto moko nalingaka mpe nayebi ete azalaki profeta ya Nzambe.jw2019 jw2019
Două probleme care pot avea acest efect sunt alcoolismul şi violenţa.
Bozala makasi.jw2019 jw2019
Graţie hranei spirituale oportune, mulţi au fost ajutaţi să lupte cu alcoolismul şi să devină din nou stăpâni pe propria viaţă.
Ntango mosusu elikia monene oyo moteyi akoki kolakisa ezali elikia oyo ezwami kati ya bosolo ya nsango malamu ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Aşadar, nu te descuraja — poţi ieşi învingător în lupta contra alcoolismului!
Azali kobyanga bango na komilengela mpo na kolya misuni na baoyo bakobomama na Mokonzi-Mobundi mpe mampinga na ye ya makoló.jw2019 jw2019
Alcoolul afectează memoria de scurtă durată, iar alcoolismul duce la carenţe de tiamină, din complexul vitaminic B, esenţială pentru buna funcţionare a memoriei.
Lokola bazalaki kokɛngɛla ndako na ngai, tosengelaki lisusu kosala makita wana te.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.