migra oor Noorse Bokmål
migra
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Noorse Bokmål
overføre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cu toate acestea, toamna, când vedem stolurile de rândunele, nu putem să nu ne oprim o clipă şi să ne minunăm de înţelepciunea lui Dumnezeu care a făcut posibilă migrarea lor.
Jeg har ingen svar ennåjw2019 jw2019
Totuşi, oamenii migrează.
Hun vil ikke tillate at jeg er forandretjw2019 jw2019
Fluturele-monarh parcurge circa 3 000 km când migrează din Canada până într-o pădurice din Mexic
Jeg skal ikke holde deg unna gjestene dinejw2019 jw2019
Rutele lor de migraţie sunt încă un mister, şi nu avem idee unde sunt locurile lor de împerechere.
Ja, det gjorde du, helt klart, men noe har dukket oppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multe dintre ele migrează pe deasupra oceanelor şi a deşerturilor lipsite de repere geografice, făcând acest lucru şi ziua, şi noaptea.
Og jeg liker mindre enn halvparten av dere halvparten så mye som dere fortjenerjw2019 jw2019
Pestii ăstia nu vor migra niciodată.
Jeg må vite om du er så bra som Max sierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar migraţia nu putea dura la nesfârşit.
Du er heldig som har megjw2019 jw2019
Alt lucru pe care l-am descoperit e că oamenilor le place să lucreze la ceva important, şi că, în mod natural, oamenii migrează cumva către activitățile de mare importanță.
Litt av en treningsrunde i kveld?ted2019 ted2019
Deşi despre unii fluturi se spune că odată cu venirea iernii migrează pe distanţe mai lungi, numai fluturele monarh face călătorii atât de lungi, cu o destinaţie precisă şi într-un număr atât de mare.
Ville du se hvordan det går?jw2019 jw2019
Multe specii de păsări sunt programate genetic să migreze la un anumit moment al anului, iar ele se nasc cu capacităţile şi simţurile necesare pentru a naviga cu succes.
Når de så er helt myke og sentimentale,- så slår vi til med et skikkelig rockenummerjw2019 jw2019
Mă tem că încep să migreze dincolo de valea noastră.
Man betaler for alt her i verden, på en eller annen måteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virusul trebuie să se fi ajustat inăuntrul lui, migrând exclusiv in plămâni.
Vi har et stort akvariumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În Brazilia, în fiecare an, 1,5 milioane de persoane îşi părăsesc familia sau prietenii pentru a migra spre oraşele mari în căutare de lucru şi hrană.
Å finne ham kan ta dager, uker til og medjw2019 jw2019
Frământările şi migraţiile au caracterizat Eurasia secolului al XI-lea î.e.n.
Du Pete, hva med Brighton denne helga, hva?jw2019 jw2019
În căutarea fructelor de avocado sălbatic, quetzalii migrează spre diferite coaste ale cumpenei apelor continentului american.
Han er farlig, er han ikke?jw2019 jw2019
Multe păsări iernau pe ţărmurile Franţei, după ce migraseră din Anglia, Irlanda şi Scoţia.
Hun vil sulte ihjel...-- ventende på jeg kommer hjemjw2019 jw2019
Și așa, asta-i unele dintre aceleași lucruri care au fost folosite în războiul împotriva drogurilor, sunt acum migrează către alte populații.
Hvis jeg kommer tilbake uten Jernkorset, sersjantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce anume este extraordinar în migrarea anumitor fluturi Danais şi ce rămîne un mister?
Jeg har aldri fått slippe utenfor husetjw2019 jw2019
Migrează unde?
Alle går til samme frisørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Într-un mod oarecare, pământul care migrează pe placa tectonică a Pacificului trebuie să ajungă dincolo de acea deviaţie şi să-şi continue cursa spre nord“.
Jeg er ligegladjw2019 jw2019
Arată ca o simplă migrare a site-ului.
Du kjører på fortauetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele specii migrează la suprafață pe timp de noapte.
Den gyldne ringenWikiMatrix WikiMatrix
Migraţia antilopelor gnu este în toi, iar zeci de mii de asemenea antilope cu un aspect dizgraţios pasc liniştite la sud de noi.
Jeg vil gjøre pasienten klar til en pancreaktico- duodenomektomijw2019 jw2019
Astăzi‚ deşi cunoştinţele despre migraţie au crescut‚ totuşi multe lucruri rămîn un mister.
Charlotte, se hvor lykkelig hun er!jw2019 jw2019
Migraţia de la sate la oraşe înseamnă că noile materiale industriale obţinute au început să înlocuiască materialele naturale greu de obţinut.
Ren rutine når en jobber med statspolitietted2019 ted2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.