State Mercosur oor Nederlands
State Mercosur
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
Mercosur-landen
Proiectul privind statele MERCOSUR
Project betreffende de Mercosur-landen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proiectul privind statele MERCOSUR
M' n hersenen zitten tjokvol fenyethylamineEurLex-2 EurLex-2
UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI STATELE PĂRȚI LA MERCOSUR,
Zie je niet dat ik ziek ben?EurLex-2 EurLex-2
bazându-se pe relațiile preferențiale instituite de acordurile-cadru de cooperare pe care Comunitatea Europeană le-a semnat cu fiecare din statele părți la Mercosur,
Als ik jullie zou willen doden, dan had ik dat gedaanEurLex-2 EurLex-2
având în vedere acordul-cadru interregional de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Mercosur și statele sale membre, pe de altă parte
Deze terbeschikkingstelling wordt toegekend tot de vooravond van de dag waarop het personeelslid op een rustpensioen ten laste van de Schatkist aanspraak kan makenoj4 oj4
având în vedere acordul-cadru interregional de cooperare dintre Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte şi Mercosur şi statele sale membre, pe de altă parte
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-Deelnot-set not-set
având în vedere acordul-cadru interregional de cooperare dintre Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte şi Mercosur şi statele sale membre, pe de altă parte
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnnot-set not-set
având în vedere acordul-cadru interregional de cooperare dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Mercosur și statele sale membre, pe de altă parte
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesnot-set not-set
având în vedere acordul-cadru interregional de cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte și Mercosur și statele sale membre, pe de altă parte (2),
Ik heb nog geen antwoord gekregen op haar nummer, maar ik zal nog eens proberenEurLex-2 EurLex-2
părți la Tratatul de la Asunción de instituire a Pieței Comune a Sudului și la Protocolul adițional de la Ouro Preto, denumite în continuare „statele părți la Mercosur”, și
De aanvullende werkloosheidsvergoeding ten laste van het fonds wordt aan de werklieden, die recht hebben op de vergoeding verschuldigd bij collectief ontslag, bedoeld in de collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op # mei # in de Nationale Arbeidsraad betreffende het collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van # augustus #, toegekend als volgtEurLex-2 EurLex-2
CONȘTIENTE de relațiile de cooperare stabilite prin acordurile bilaterale între statele din regiunile respective și prin acordurile-cadru de cooperare pe care statele părți la Mercosur le-au semnat bilateral cu Comunitatea Europeană;
Oké, je heb je zegje mogen doenEurLex-2 EurLex-2
4.2.2 În anul 2000, guvernele statelor din cadrul Mercosur au creat Grupul de monitorizare macroeconomică, însărcinat cu monitorizarea unui ansamblu de parametri de convergență macroeconomică și cu elaborarea unor metodologii comune de utilizare a acestora.
Bovendien is de indiener van het verzoek een ervaren commerciële importeur die aan andere antidumpingonderzoeken heeft meegewerkt, zodat hij goed op de hoogte is van de procedures en informatiebronnen (zoals het Publicatieblad) met betrekking tot deze onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
Redeschiderea negocierilor cu țările Mercosur fără a consulta statele membre a fost un joc murdar.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, staat u mij toe te beginnen met een algemene overweging.Europarl8 Europarl8
reuniuni periodice, ale căror modalități detaliate se decid de către părți, între șefii de stat ai țărilor din Mercosur și cele mai înalte autorități ale Uniunii Europene;
Ik zou de laatste zijn om een volledige harmonisering van de indirecte belastingen te verdedigen, maar als de verschillen zo groot zijn dat het leidt tot verstoring van de markt en tot frauduleuze handel dan is het hoog tijd dat het Parlement in actie komt.EurLex-2 EurLex-2
Parteneriatele UE cu statele ACP, UA, ECOWAS, ASEAN și MERCOSUR ar trebui consolidate în această privință.
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.Vnot-set not-set
Cu acest proiect, CORDEX plănuiește, de asemenea, să câștige teren pe noi piețe, în special în Statele Unite, Canada și țările Mercosur.
Hallo, meneer DitkovitchEurLex-2 EurLex-2
Negocierile actuale cu privire la acorduri comerciale le includ pe cele cu Mercosur, Maroc, Japonia, Thailanda, Statele Unite și Vietnam.
Hoe is het?Is hij in orde?EurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere dispozițiilor Tratatelor de instituire a Comunității Europene și a Mercosur, prezentul acord și măsurile adoptate în temeiul acestuia nu afectează competențele statelor membre ale Comunității Europene sau ale statelor părți la Mercosur de a desfășura activități bilaterale în cadrul competențelor acestora sau de a încheia acorduri noi, după caz.
Ik moet u zeggen, Mr.CyphreEurLex-2 EurLex-2
promovarea dezvoltării unui cadru juridic favorabil investițiilor între părți, în special, dacă este necesar, prin încheierea între statele membre interesate ale Comunității și statele părți la Mercosur a unor acorduri bilaterale de promovare și protecție a investițiilor și a unor acorduri bilaterale menite să prevină dubla impozitare;
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenEurLex-2 EurLex-2
încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Serviciului European de Acțiune Externă, guvernelor statelor membre, guvernelor și parlamentelor țărilor Mercosur, precum și Parlamentului Mercosur (Parlasur).
Ik zou het op prijs stellen als de Commissie een raming kon geven van de tijd die nodig is om een volwaardige vrijhandelszone in het Middellandse-Zeegebied tot stand te brengen, en erbij kon zeggen hoe zij daarbij te werk denkt te gaan.EurLex-2 EurLex-2
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi Secretarului General al Organizaţiei Statelor Americane (OSA), Adunării Eurolat, Parlamentului Mercosur şi guvernului Republicii Bolivariene Venezuela.
Een vuurzeenot-set not-set
(4) După cum au considerat șefii de stat și de guvern reuniți în cadrul Summitului UE-Mercosur din mai 2010.
Ik wil niet in geld betaald wordenEurLex-2 EurLex-2
În sensul prezentului acord, termenul „părți” desemnează, pe de o parte, Comunitatea sau statele sale membre sau Comunitatea și statele sale membre, în conformitate cu competențele acestora, așa cum rezultă din Tratatul de instituire a Comunității Europene și, pe de altă parte, Mercosur sau statele părți la acesta, în conformitate cu Tratatul de instituire a Pieței Comune a Sudului.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenEurLex-2 EurLex-2
Prezentul raport se concentrează asupra barierelor care prezintă o importanță economică majoră și/sau sistemică pentru întreprinderile europene în piețele unora din partenerii noștri strategici - China, India, Japonia, Brazilia/Argentina (această ultimă grupare datorită dimensiunii Mercosur), Rusia și Statele Unite.
Dat bepaalt wie je bentEurLex-2 EurLex-2
În mai 2010, cu ocazia Summitului UE-Mercosur de la Madrid, șefii de state și de guverne au reafirmat importanța încheierii unui acord ambițios și echilibrat între cele doua regiuni.
De cast was fantastischnot-set not-set
61 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.