cultivat
bebouwd · beleefd · beschaafd · correct · fatsoenlijk · geciviliseerd · gecultiveerd · gedistingeerd · gemanierd · netjes · ontgonnen · ontwikkeld · welgemanierd · wellevend · welopgevoed
cultiva oor Nederlands
cultiva
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Nederlands
cultiveren
Alte animale de pe recif cultivă grădini similare.
Andere dieren op het rif cultiveren ook soortgelijke tuinen.
bebouwen
Pentru a hranii acesti oameni, trebuie sa cultivam oceanul.
Om ze te voeden moeten we de oceaan bebouwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mediu de cultivare pentru bacteriologi, preparate bacteriologice pentru uz veterinar
Walders, administratief medewerker bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek met ingang van # novembertmClass tmClass
„Faptul de a veni aici şi de a petrece timp primind instruire este o experienţă care contribuie la cultivarea umilinţei“, a spus fratele Swingle, după care a adăugat: „De aici veţi pleca mult mai echipaţi pentru a-l preamări pe Iehova“.
lk was het nietjw2019 jw2019
Propunerea Comisiei va afecta viabilitatea zonelor rurale și a regiunilor, întrucât limitează cultivarea culturilor energetice.
of een bepaald product in een categorie levensmiddelen valt dan wel een in bijlage I of bijlage III, deel B, bedoeld levensmiddel isnot-set not-set
etanol din deșeuri lemnoase provenite din pădure cultivată | 6 | 6 |
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Totuşi, studierea atentă a Bibliei m-a ajutat să cultiv o prietenie strânsă cu Tatăl lui Isus, Iehova Dumnezeu.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenjw2019 jw2019
Plantele cu rădăcină, plantate sau destinate plantării, cultivate în aer liber
Je helpt Lloydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este adevărat că se poate admite că o reglementare națională care prevede o astfel de obligație de stabilire a reședinței, ce urmărește evitarea dobândirii terenurilor agricole din considerente pur speculative și care tinde astfel să faciliteze achiziționarea acestor terenuri cu prioritate de către acele persoane care doresc să le cultive, răspunde unui obiectiv de interes general într‐un stat membru ale cărui terenuri agricole constituie o resursă naturală limitată.
Vieren maarEurLex-2 EurLex-2
A fost aleasă metoda de cultivare Guyot, cu un frunziș care crește drept în sus și lăstarii sprijiniți pe sârme orizontale.
Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van # februari #- Icuna.Com/ParlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aceste trăsături conferă unicitate și originalitate vinetei „Melanzana Rossa di Rotonda”, având în vedere că, în Italia, cultivarea acestui produs este atestată doar în aria delimitată la punctul 4, începând cu anii ’40.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »EurLex-2 EurLex-2
Pădurile reprezintă o resursă economică, a căror cultivare generează prosperitate şi locuri de muncă.
Wat heb je gedaan?not-set not-set
Mărfurile agricole clasificate la capitolele 6, 7, 8, 9, 10,12 și la poziția 2401 care sunt cultivate sau recoltate pe teritoriul unei țări beneficiare sunt tratate ca fiind originare de pe teritoriul respectivei țări, chiar dacă sunt obținute din semințe, bulbi, portaltoaie, butași, altoaie, lăstari, boboci sau alte părți vii de plante importate din altă țară.
Mensen uit hun geld zwendelen?EurLex-2 EurLex-2
Specificitatea teritoriului și capacitățile cultivatorilor, care au știut să mențină de-a lungul anilor tehnicile de cultivare care respectă și protejează văile și munții, precum și voința producătorilor care, din anii 1980, au dorit să informeze consumatorii cu privire la calitatea merelor, evidențiind proveniența acestora din Valtellina prin indicații explicite plasate pe ambalajele introduse pe piață, au contribuit la distribuirea pe scară largă a produsului în rândul consumatorilor italieni și străini.
Derhalve dient het starten met een leflunomidebehande-ling zorgvuldig te worden overwogen met betrekking tot de baten/risicoverhouding en wordt zorgvuldiger contoleren in de eerste fase na het overschakelen aangeradenEuroParl2021 EuroParl2021
Specificitatea produsului „Papas Antiguas de Canarias” este conferită de caracteristicile fizico-chimice, morfologia distinctă, unicitatea caracteristicilor organoleptice, perioada îndelungată de activitate vegetativă și modul de cultivare.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersEurLex-2 EurLex-2
A sosit momentul ca reducerea treptată a subvenţiilor pentru cultivarea tutunului să se transforme în întrerupere completă.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn quota voor # vastgesteldEuroparl8 Europarl8
Cultivatorii declară în contractele de vânzare că nu cultivă decât soiurile de ardei în cauză, fapt dovedit de semințele cumpărate.”,
Maak niet zo’ n herrieEuroParl2021 EuroParl2021
Pe lângă cultivarea propriu-zisă, depozitarea și ambalarea trebuie să se desfășoare, de asemenea, în aria geografică delimitată.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningEurlex2019 Eurlex2019
Această concepţie, sau aură de mister, cum au numit-o unii, a fost cultivată cu măiestrie.
het in punt #.#.# voorgeschreven goedkeuringsnummerjw2019 jw2019
Totuși, în cazul salatei cu căpățână cultivate sub protecție, miezul poate fi mic.
Je moet zeggen wie zij werkelijk isEurLex-2 EurLex-2
Subrubrica „Mod de cultivare”
Om eerlijk te zijn, heb ik nooit in mijn leven op een schip gezeten.Maar ik wil nog wat van de wereld zien, nu ik nog jong benEurLex-2 EurLex-2
Sectorul (sectoarele) în cauză: Cultivarea plantelor nepermanente, Cultivarea plantelor din culturi permanente, Cultivarea plantelor pentru înmulțire
De Minister Van Werkgelegenheid, Mevr. LEurLex-2 EurLex-2
De exemplu, soiul Sauvignon Blanc se cultivă în soluri argiloase pentru a spori aromele tipice ale soiului, cum ar fi cea de piper verde și cea de fructe tropicale.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEurlex2019 Eurlex2019
— Cultivarea și semănarea terenului de-a latul pantei (curbei) pentru a reduce riscul apariției scurgerilor de suprafață.
Geniet ervanEurlex2019 Eurlex2019
(ii) nu au fost observate simptome de Plum pox virus la materialul de înmulțire din situl de producție pe parcursul ultimei perioade complete de vegetație în momentul cel mai potrivit al anului, luând în considerare condițiile climatice și condițiile de cultivare ale plantei și biologia Plum pox virus, iar toate plantele simptomatice din imediata vecinătate au fost scoase și distruse imediat; sau
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadEuroParl2021 EuroParl2021
— „Cultivat sub protecție” sau o denumire echivalentă, după caz.
Als ze samen een oorlog in kunnen, kunnen ze ook samen speleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anumite cultivare prezintă o valoarea a durității ușor mai redusă, fără ca acest lucru să implice o deteriorare a produsului, aceste fructe fiind cele mai căutate de consumatorii din anumite țări europene, iar alte cultivare pot depăși valoarea de rezistență stabilită, de 5,5 kg/0,5 cm2, în condițiile în care fructele sunt coapte, iar calitatea lor este determinată de conținutul de zahăr.
Niets anders werkt hierEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.