nume distinct oor Slowaaks

nume distinct

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Slowaaks

jednoznačný názov

voorbeelde

Necesitatea unui nume distinctiv
Potreba charakteristického mena

Remarcaţi că Biblia este de fapt o colecţie de cărţi, fiecare având un nume distinct.
Všimnite si, že Biblia je vlastne veľkou zbierkou kníh, z ktorých každá má svoj názov.

Un nume distinctiv
Príznačné meno

Studenţii în Biblie au adoptat un nume distinctiv: Martorii lui Iehova.
Bádatelia Biblie prijali zreteľné označenie Jehovovi svedkovia.

Traducerea folosită de el omitea numele distinctiv al lui Dumnezeu, Iehova. — Psalmul 73:28, nota de subsol.
Preklad, ktorý použil, vynecháva jedinečné Božie meno, Jehova. — Žalm 103:1, 2.

22 Au trecut mulţi ani de când Iehova i-a îndrumat pe fraţii unşi să adopte acest nume distinctiv.
22 Od čias, keď Jehova podnietil našich pomazaných bratov prijať nové meno, už prešlo veľa rokov.

Pentru a se evita confuzia cu numele unei rase deja existente, un nume distinct trebuie ales pentru o nouă rasă.
Aby sa predišlo zámene s už vyšľachteným plemenom, pre nové plemeno by sa mal vybrať odlišný názov.

În copiile antice ale Bibliei, acest nume distinctiv al lui Dumnezeu apare, numai în Scripturile ebraice, de mii de ori.
V starovekých odpisoch Biblie sa toto charakteristické Božie meno vyskytuje tisícekrát len v samotných Hebrejských Písmach.

Pentru a se evita confuzia cu numele unei rase deja existente, un nume distinct trebuie ales pentru o nouă rasă
Aby sa predišlo zámene s už vyšľachteným plemenom, pre nové plemeno by sa mal vybrať odlišný názov

Apoi, după-amiază, fratele Rutherford a ţinut un alt discurs, în care a explicat motivul pentru care era necesar un nume distinctiv*.
Neskôr v ten deň predniesol brat Rutherford ešte ďalší prejav, v ktorom rozobral dôvody, prečo je potrebné charakteristické meno.

Fratele Russell a răspuns în felul următor la această întrebare: „Noi nu ne separăm de alţi creştini, adoptând un nume distinctiv, special.
Brat Russell na túto otázku odpovedal v Zion’s Watch Tower takto: „Neoddeľujeme sa od iných kresťanov tým, že by sme sa nazývali nejakým odlišným alebo zvláštnym menom.

Ce bucurie este să purtăm numele distinctiv al lui Dumnezeu şi să avem drept scop al vieţii noastre îndeplinirea lucrării sale divine!
Akou radosťou je nosiť Božie jedinečné meno a považovať konanie Jehovovho božského diela za zmysel svojho života!

Acest nume distinctiv apare numai în aşa-numitul „Vechiul Testament“ de circa 7 000 de ori (Exodul 3:15; Psalmul 83:18).
Toto význačné meno sa iba v takzvanom Starom zákone nachádza takmer 7000-krát. (2.

«nume distinctiv TIPS (TIPS DN)» [TIPS Distinguished Name (TIPS DN)] înseamnă adresa de rețea pentru Platforma TIPS care trebuie inclusă în toate mesajele destinate sistemului;
‚rozlišovacím názvom TIPS‘ alebo ‚TIPS DN‘ (TIPS Distinguished Name or TIPS DN) sa rozumie sieťová adresa platformy TIPS, ktorá musí byť uvedená vo všetkých správach určených pre daný systém,

— „nume distinctiv TIPS (TIPS DN)” [TIPS Distinguished Name (TIPS DN)] înseamnă adresa de rețea pentru Platforma TIPS care trebuie inclusă în toate mesajele destinate sistemului;
— „rozlišovacím názvom TIPS“ alebo „TIPS DN“ (TIPS Distinguished Name or TIPS DN) sa rozumie sieťová adresa platformy TIPS, ktorá musí byť uvedená vo všetkých správach určených pre daný systém,

(a) numele distinctiv (DN) al certificatului care poate fi folosit pentru a verifica semnăturile electronice ale serviciului CSP specificat la „Service type identifier” (dispoziția 5.5.1);
a) názov DN („Distinguished name“ – DN) certifikátu, ktorý sa môže použiť na overovanie elektronických podpisov služby CSP špecifikovanej v „Service type identifier“ (odsek 5.5.1);

— „nume distinctiv T2S” (T2S Distinguished Name) sau „T2S DN” (T2S DN) înseamnă adresa de rețea pentru Platforma T2S care trebuie inclusă în toate mesajele destinate sistemului;
— „rozlišovacím názvom T2S“ alebo „T2S DN“ (T2S Distinguished Name or T2S DN) sa rozumie sieťová adresa platformy T2S, ktorá musí byť uvedená vo všetkých správach určených pre daný systém,

«nume distinctiv T2S» (T2S Distinguished Name) sau «T2S DN» (T2S DN) înseamnă adresa de rețea pentru Platforma T2S care trebuie inclusă în toate mesajele destinate sistemului;
‚rozlišovacím názvom T2S‘ alebo ‚T2S DN‘ (T2S Distinguished Name or T2S DN) sa rozumie sieťová adresa platformy T2S, ktorá musí byť uvedená vo všetkých správach určených pre daný systém,

Cu timpul, a devenit din ce în ce mai evident că, pe lângă numele de „creştin“, congregaţia slujitorilor lui Iehova avea, într-adevăr, nevoie de un nume distinctiv.
Časom bolo stále zrejmejšie, že zbor Jehovových služobníkov skutočne potrebuje okrem označenia kresťan charakteristické pomenovanie.

La câteva decenii după ce au început să folosească numele lor distinctiv, fratele Poetzinger a scris: „Ce schimbare!
Niekoľko desaťročí po tom, čo svedkovia začali používať svoje charakteristické meno, brat Pötzinger napísal: „Ako sa to zmenilo!

Nimeni nu poate să redea un nume propriu distinctiv printr-un simplu titlu.
Nie, charakteristické vlastné meno sa skutočne nedá vyjadriť len nejakým titulom.

Software pentru conversia numelui de domeniu pentru convertirea numelor de domenii între sisteme distincte de nume de domeniu
Softvér na prevod názvov domén na prevod názvov domén medzi odlišnými systémami názvov domén

În 1931, eu am fost prezentă în Columbus, Ohio, când Studenţii în Biblie au adoptat numele lor distinctiv de Martorii lui Iehova.
V roku 1931 som bola v meste Columbus v štáte Ohio, keď Bádatelia Biblie prijali jedinečné meno Jehovovi svedkovia.