fluviul nil
nile
fluviu oor Swahili
fluviu
ro
apă curgătoare mare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Swahili
mto
ro
apă curgătoare mare
Acest fluviu relativ scurt a avut un rol însemnat în istoria Angliei, iar povestea lui fascinantă merită ascultată.
Jinsi ambavyo mto huo mfupi uliathiri historia ya Uingereza ni hadithi yenye kuvutia.
mito
O problemă majoră care generează mari controverse este distribuirea apei provenite din fluvii.
Kisababishi kikubwa cha mkazo ni kushiriki maji ya mito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mto
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El menționează ca martor al tranzacției un servitor al lui „Tatanu, guvernator de Dincolo de Fluviu”, adică Tatenai, amintit în cartea biblică Ezra.
Kutokana na hadhi yake, mtu ana pia haki ya kujishughulisha na utendaji wa uchumi kulingana na kiwango chake cha uwajibikaji [11].jw2019 jw2019
Oamenii „sunt foarte ospitalieri şi-i întâmpină pe străini cu un zâmbet“, spune Belarmino, care adesea navighează pe fluviu.
marafiki wanaotusaliti.jw2019 jw2019
13 Atunci Tatenai, guvernatorul de dincolo de Fluviu,+ Șetar-Boznai+ și confrații lor au făcut numaidecât totul, așa cum trimisese mesaj regele Darius.
+ 10 Nina uhakika+ juu yenu ninyi ambao mko katika muungano+ na Bwana kwamba hamtakuja kufikiri tofauti; lakini yule anayewasababishia ninyi taabu+ atachukua hukumu yake,+ hata awe ni nani.jw2019 jw2019
Fabricilor li s-a dat termen pentru a reduce poluanţii deversaţi în fluviu cu până la 90%.
lakini ni sawa kwa mtoto yule,jw2019 jw2019
O profeţie biblică spune referitor la acesta următoarele: „El va stăpâni de la o mare la alta şi de la Fluviu până la marginile pământului“ (Psalmul 72:8).
Nilipata kila kitu kutoka vyanzo hivyo viwili,jw2019 jw2019
25 Tu, Ezra, potrivit înțelepciunii+ Dumnezeului tău care este în mâna ta, să numești magistrați și judecători, ca să judece+ tot poporul de dincolo de Fluviu, pe toți cei care cunosc legile Dumnezeului tău; iar pe cei care nu le cunosc, să-i instruiți voi.
na akaniambia kuwa alikuwa ameacha kazi siku hiyo,jw2019 jw2019
În mod surprinzător, exact cum a prezis Isaia, porţile dinspre fluviu sunt lăsate deschise.
Zaidi, wananchi wa jiji hili wametoka majumbani kwako kuwaunga mkono wanafunzi hawa waliokuwa wamepatiwa hifadhi katika makao makuu ya Chuo Kikuu cha Táchira, Universidad Nacional Experimental del Táchira (UNET).jw2019 jw2019
Chiar şi o barieră la fel de înspăimântătoare ca o limbă a Mării Roşii (cum este Golful Suez) sau la fel de imposibil de trecut ca marele fluviu Eufrat va fi secată pentru ca, metaforic vorbind, o persoană să o poată traversa fără să-şi scoată sandalele!
Na kwa wahudumu hao, kufanya hivyo kuliwasaidia kuhusiana vyema wao kwa wao pamoja na wagonjwa wao.jw2019 jw2019
Făcînd o descriere simbolică foarte frumoasă‚ ultima carte a Bibliei descrie talazul de binecuvîntări ce se va revărsa asupra omenirii asemenea unui „fluviu de apă a vieţii‚ asemenea cristalului‚ care curgea de la tronul lui Dumnezeu şi al Mielului“ prin mijlocul arterei principale ce traversează Noul Ierusalim din cer.
Hatia inayoambatana na makosa inaweza kutolewa.jw2019 jw2019
În ce fel influenţează acest impresionant fluviu viaţa a milioane de oameni din America de Sud?
na nilifanikiwa kuliona andiko kuhusu vitu vinaitwajw2019 jw2019
După construirea pe Nil a barajului Assuan, Amazonul a fost considerat cel mai lung fluviu din lume, întrecând Nilul cu 80 km.
Katika ufasiri wake wa Biblia unafaulu kuoanisha diakronia na sinkronia, kwa kutambua kuwa zote mbili zinakamilishana, na pia ni za lazima sana kwa kutokeza ukweli wote wa matini na kushibisha madai yaliyo haki yake msomaji wa leo.jw2019 jw2019
După volum, al doilea fluviu din lume este Congo, din Africa central-vestică.
Mohammad Ali Abtahi, makamu wa rais wa zamani, anadhani ujumbe wa Obama ni wa muhimu sana na anaandika:jw2019 jw2019
În acelaşi timp, hinduşii devotaţi, conform tradiţiei lor religioase, aruncă zilnic în fluviu, după cum se estimează, 10 000 de cadavre.
Sasa kushambulia maisha ya ki-malaria,jw2019 jw2019
Acest fluviu relativ scurt a avut un rol însemnat în istoria Angliei, iar povestea lui fascinantă merită ascultată.
25 Kisha, kwa mara nyingine Abrahamu akachukua mke, naye aliitwa jina lake Ketura.jw2019 jw2019
Eufratul avea, de asemenea, o strânsă legătură cu oraşul Babilon, unde, după căderea Ierusalimului în 607 î.e.n., israeliţii carnali au petrecut 70 de ani de captivitate, „legaţi la marele fluviu Eufrat“ (Psalmul 137:1).
+ 41 Yesu akajibu akasema: “Enyi kizazi kisicho na imani na kilichopotoka,+ nitaendelea kuwa pamoja nanyi na kuwavumilia ninyi mpaka wakati gani?jw2019 jw2019
+ 12 În ziua aceea, ei vor veni la tine din Asiria și din orașele Egiptului, din Egipt până la Fluviu,+ de la o mare la alta și de la un munte la altul.
5:22, 23)’ (2) ‘Je, ungefurahi kuishi katika dunia hii ikiwa kila mtu angekuwa na sifa hizo za kimungu?jw2019 jw2019
15 Și șarpele a vărsat din gură apă+ ca un fluviu după femeie, ca să fie înghițită de fluviu.
Mwanafunzi yeyote kutoka kokote dunianijw2019 jw2019
Pe măsură ce mai mulţi poluanţi erau deversaţi în fluviu, specii de peşti dispăreau treptat.
Tusikilize tena baada ya wiki mbili zijazo panapo majaliwa.jw2019 jw2019
13 Mai Marele Solomon îşi va exercita domnia pe tot pământul, după cum reiese din următoarele cuvinte: „El va avea supuşi de la o mare la alta şi de la Fluviu [Eufrat] până la marginile pământului.
Tazama mwanadamu akimuumba Mungu kwa mfano wake!jw2019 jw2019
Deseori, Symphorien făcea curse pe fluviu pentru a-i ajuta pe fraţi să fugă din Brazzaville.
“Nilimfuata na kusema, ‘Hebu sikia, unajua sisi hatuwezi kuwa tatizo la mwenzake.jw2019 jw2019
O monedă care datează din secolul al IV-lea î.e.n. conţine cuvinte asemănătoare, spunând despre guvernatorul persan Mazaeus că este conducătorul provinciei „de dincolo de Fluviu“.
Ikiwa Mungu ameamua majaliwa yetu, kwa nini tujihangaishe tukijaribu kuboresha maisha yetu?jw2019 jw2019
3 Cum au fost aceşti îngeri „legaţi la marele fluviu Eufrat“?
Kila ibada inayofuata inaongeza na kukuza azma, matamanio, na utendaji wetu kiroho.jw2019 jw2019
El va stăpâni de la o mare la alta şi de la Fluviu până la marginile pământului.
Siku za hivi karibuni, Ivory Coast imeizidi Nigeria kwa kuwa nchi inayopendelewa zaidi kwa masuala ya uwekezaji katika eneo la ukanda wa chini.jw2019 jw2019
Exploratorul spaniol Francisco de Orellana a fost primul european care a navigat pe acest fluviu; în 1542, el i-a dat numele de Amazon.
7 Halafu, akamwambia mwingine, ‘Na wewe, unadaiwa kiasi gani?’jw2019 jw2019
+ 7 Lângă ei au făcut reparații Melatia, gabaonitul,+ și Iadon, meronotitul,+ bărbați din Gabaon+ și Mițpa,+ care erau sub autoritatea guvernatorului+ de dincolo de Fluviu.
“Kwa njia ya Upatanisho wa Kristo, wanadamu wote wanaweza kuokolewa” (Makala ya Imani 1:3).jw2019 jw2019
155 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.