Мальчик oor Abkasies

мальчик

/ˈmaljʨik/, [ˈmaljtɕɪk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies

аҷкәын

voorbeelde

Как Иосиф и Мария искали пропавшего мальчика и что сказала Мария, когда они в конце концов нашли его?
Дышԥарыԥшаауаз Иосифи Мариеи иӡыз Иисус хәыҷ, насгьы илҳәазеи Мариа аҵыхәтәаны уи данырыԥшаа?

Иисус подзывает маленького мальчика и ставит его перед апостолами.
Иара аҷкәын хәыҷы дааиԥхьаны, апостолцәа рҿаԥхьа диргылоит.

Как послушный мальчик Иисус «преуспевал в премудрости и в возрасте и в любви у Бога и человеков» (Луки 2:51, 52).
Аҳәатәхаҵара злаз ҷкәынак иаҳасабала Иисус «изҳауан ҟәышралеи қәралеи, Анцәеи ауааи рҿы абзиабара иманы» (Лука 2:51, 52).

Елисе́й приходит к ней в дом и идёт в комнату, где лежит умерший мальчик.
Елисеи лыҩны даауеит, иԥсыз ахәыҷы дахьышьҭоу ауаҭах ахь дагьцоит.

Несколько лет спустя мальчик умер.
Шықәсқәак рышьҭахь аҷкәын дыԥсит.

68 Как два мальчика снова стали живыми
68 Ҩыџьа аҷкәынцәа ҩаԥхьа рыԥсы шҭалаз

Вдруг мальчик останавливается.
Иаалырҟьаны аҷкәын даангылоит.

55 Маленький мальчик служит Богу
55 Аҷкәын хәыҷы Анцәа имаҵ иуеит

ПОСМОТРИ на мальчика, который беседует со взрослыми.
УИХӘАԤШИ ахацәа ирацәажәо ари аҷкәын.

После этого он молится: «Иегова, сделай так, чтобы мальчик ожил!»
Нас Анцәа диҳәоит: ‘О, Иегова, иԥсы ҭалартә иҟаҵа аҷкәын!’

Давайте рассмотрим жизнь Самуила начиная с того времени, когда он был маленьким мальчиком, и узнаем, чему мы можем научиться у него.
Шәааи ҳазааҭгылап Самуил даныхәыҷыз инаркны иԥсҭазаара, насгьы еилаҳкаап уи иҿаҳҵаар ҳалшо.

Что старался делать Иосия, даже когда был маленьким мальчиком?
Ииҭахызи Иосиа аҟаҵара даныхәыҷызгьы?

Действительно, даже мальчики и девочки могут понимать, что значит поступать правильно и посвятить свою жизнь Творцу.
Ииашаҵәҟьаны ахәыҷқәагьы еилыркаауазар ауеит ииашаны ахымҩаԥгара иаанаго, насгьы рыԥсҭазаара Ҳазшаз изыркыр рылшоит.

Подобно этому, Иисус благословлял всех детей (и мальчиков и девочек), которых к нему приводили (Матфея 19:13—15).
Иисусгьы иара иахь инаргоз ахәыҷқәа зегьы (аҷкәынцәагьы аӡӷабцәагьы) дрықәныҳәон (Матфеи 19:13—15).

Тогда фараон повелел всему своему народу: «Отбирайте у израильтян новорождённых мальчиков и убивайте их.
Убасҟан афараон ижәлар зегьы ирыдиҵеит: ‘Ирымшәхла израилаа ҿыц ииз рԥацәа, иагьышәшьла урҭ.

Мальчик взрослел, и его дружба с небесным Отцом крепла.
Аҷкәын изҳауан, насгьы жәҩантәи иаби иареи реизыҟазаашьақәа ӷәӷәахон.

Как ты считаешь, поведение этого мальчика было...
Угәы ишԥаанаго, ари аҷкәын ихымҩаԥгашьа...

Иногда всем нам, как и этому мальчику, приходится бороться с собой.
Зны-зынла ҳара абри ахәыҷы ҳаиҩызоуп, иаҳҭахым акы аҟаҵара анҳақәшәо.

«Наставь мальчика на правильный путь»
«Амҩа иаша дықәҵа аҷкәын»

Женщина — вдова из города Саре́пта, а мальчик — её сын.
Аԥҳәыс — Сарепта ақалақь иатәу аԥҳәысеиба лоуп, аҷкәын — лԥа иоуп.

10 Мальчики становились старше, и Адам, вероятно, обучал их работе, которая помогла бы им заботиться о семье.
10 Аҷкәынцәа еизҳауан, убри аҟынтә Адам урҭ аусушьа дирҵон аԥхьаҟа рҭаацәа рызныҟәгарц азы.

Три дня Мария и Иосиф искали мальчика.
Мариеи Иосифи рхәыҷы хымш ишьҭан.

17 Представьте, как мальчик Иисус наблюдал за работой своего приемного отца.
17 Шәхаҿы иаажәг Иисус хәыҷ изгәакьамыз иаб аус шиуаз дшахәаԥшуаз.

ЭТИ мальчики совсем не похожи друг на друга, не правда ли?
АРҬ аҷкәынцәа зынӡа иеиԥшӡам ԥшрала, ус акәӡами?

Как два мальчика снова стали живыми
Ҩыџьа аҷкәынцәа ҩаԥхьа рыԥсы шҭалаз