восток oor Abkasies
восток
ru
восток
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
амрагылара
ru
сторона света, противоположная западу и соответствующая направлению на восход солнца
Позже одна звезда приводит к маленькому Иисусу людей с Востока.
Анаҩс Амрагылара аҟынтә асаби иахь ауаа еҵәак иаанагеит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Восток
ru
Восток (озеро)
Vertalings in die woordeboek Russies - Abkasies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«В первый раз мы увидели звезду ребёнка, когда были на Востоке,— говорят эти люди,— и пришли поклониться ему».
Цхыраара дуӡӡоуп Иегова Абиблиа ала ииҳәо азыӡырҩра, насгьы иара иҳәара (Филиппаа 4:6, 7).jw2019 jw2019
7 Недавно тысячи Свидетелей Иеговы на востоке Украины — мужчины, женщины и дети — были вынуждены оставить свои дома из-за военного конфликта и преследований.
2. Иибозеи Иисус апостолцәа рахь даныхынҳәуа, насгьы шаҟантә иҟалозеи уи?jw2019 jw2019
4 Руфь выросла в Моаве, небольшой стране, располагавшейся к востоку от Мертвого моря.
Ирод, аиашазы, асаби диҧшаарц зиҭахыу дишьырц азоуп!jw2019 jw2019
Иосиф вел свою семью на юг, а на востоке занималась заря. Он был погружен в мысли об их будущем.
Егьи ахы иҳаилнаркаауеит, израилаа аҩныҟа ишыхынҳәызгьы, урҭ ауадаҩра дуқәа шырхырго.jw2019 jw2019
Позже одна звезда приводит к маленькому Иисусу людей с Востока.
Убри аҟнытә уи Иисус иеиҵбацәоу иашьцәеи иаҳәшьцәеи рхылаҧшра иқәшәоит.jw2019 jw2019
Вот что отметил один библеист: «Приветствие среди жителей Востока не ограничивалось легкими поклонами или рукопожатием, как это принято у нас; оно состояло из многочисленных объятий, поклонов и даже простираний на земле.
Аха уеизгьы, Иегова имч анааирҧшуагьы, агәшаҭара злоу Нцәаны даанхоит, избанзар ҟазшьа хадас имоу абзиабароуп (1 Иоанн 4:16).jw2019 jw2019
Поскольку эта книга писалась на Востоке около 3 000 лет назад, некоторые фразы могут показаться современному читателю несколько необычными.
• Мыцхәы аҧара абзиабара (2 Тимофеи иахь 3:2).jw2019 jw2019
В древности на Ближнем Востоке семья значила очень много.
Иосиф ихаан, Анцәа изакәан акалҭшьҭаныҟәара зықәӡбоз џьаргьы ишанымызгьы, ицхраазеи Иосиф Потифар иҧҳәыс лҟынтә дыҩны дцарц?jw2019 jw2019
Эти люди пришли с Востока, они изучают звёзды.
Ауаа шьҭы афатә азы зегь реиҳа иааигәоу ақыҭақәа рахь’.jw2019 jw2019
Они повернулись на восток и поклоняются солнцу!
Аҧҳәыс — Сарепта ақалақь иатәу аҧҳәысеиба лоуп, аҷкәын — лҧа иоуп.jw2019 jw2019
Когда И́род узнаёт, что люди с Востока ушли, он приходит в ярость.
Дышҧаладырҟәи израилаа Иегова, насгьы ишҧаҳалшо ҳара Анцәа Иаҳра ҳазиашаны ҳаанхарц?jw2019 jw2019
Тогда И́род зовёт к себе людей с Востока и говорит им: «Идите и разыщите ребёнка.
Ишәхашәмыршҭын ахәыҷы дшеизҳауа.jw2019 jw2019
В Библии говорится, что он был «знаменитее всех сынов востока».
26 Насыԥны, Иегова аҭаацәара иазкны имаз игәҭакы мап ацәимкӡеит.jw2019 jw2019
9 В странах Востока обычны большие семьи с прочными семейными узами.
Заа ихәыцны ишьақәыргылоу аҳәаақәа ахәыҷқәа ирырҭоит аизҳаразы алшара, насгьы ацәгьара аҟынтә иахьчоит.jw2019 jw2019
О паломниках в Иерусалиме Филон сказал: «Множество людей приходят каждый праздник в Храм из разных городов, с запада и с востока, с севера и с юга, по суше и по морю».
Уи агәырӷьара шәзаанагар алшоит.jw2019 jw2019
Ниневия находилась примерно в 800 километрах к востоку, и пешком идти до нее нужно было около месяца.
Аҩсҭаа Анцәа диҿагыланы ақәҧара дшаҿыц даҿуп, ауаагьы агәырҩа рацәа иҭаиргылоит.jw2019 jw2019
3 Когда Иегова во второй раз повелел Ионе идти в Ниневию, пророк покорно отправился в далекий путь на восток.
б) Ишҧаҳацхраауеи ҳара Давид иажәақәа 1 Самуил 26:23 аҟны иану, ииашоу ахәыцшьа ахьчара, абзиара аҟаҵаразы ҳҽазышәарақәа пату анақәрымҵо?jw2019 jw2019
Вспомни, что, увидев звезду, люди с Востока сначала отправились в Иерусалим.
Уара унхаларц азы, иуҭахыуп афатә.jw2019 jw2019
17 Выйдя из Ниневии, удрученный пророк пошел не домой, а на восток, где были горы, чтобы оттуда наблюдать за городом.
Зехьынџьара, дара рмилаҭи ррасеи иахәымҧшӡакәа, дара ацныҟәоит ирзеиҧшу аҭахрақәа — Анцәа иара Иажәаҿы ишьақәиргылаз.jw2019 jw2019
Он проповедует с апостолами в Перее — области, расположенной к востоку от реки Иордан.
Араҟа афатә-ажәтә ыҟам.jw2019 jw2019
На Востоке и на Западе верующие люди поразительно схожи в том, как они пытаются приблизиться к Богу или к предмету своего поклонения.
Абар урҭ рахьтә хҭысқәак:jw2019 jw2019
Тем не менее миллионы людей, живущих на Востоке и в других частях мира, немного знают об Иисусе Христе.
Хыхь иаҳәаз зегь иҟамло гәыӷроуп ҳәа алкаа аҟаҵара уахымццакын.jw2019 jw2019
На востоке путь к Соленому морю пролегал через пустынную, изрезанную оврагами местность, в которой было много пещер.
3 Хаҵеи-ԥҳәыси аимак анрыбжьалалак, ргәы иаанагар ауеит еилыҵыр зегь ӡбахоитҳәа.jw2019 jw2019
В НАЧАЛЕ октября 1871 года на северо-востоке штата Висконсин вспыхнул страшный лесной пожар, унесший самое большое число жизней за всю историю Соединенных Штатов.
Амалахазгьы!jw2019 jw2019
Наша семья жила в Телланкуре, деревушке на северо-востоке Франции.
Ровоам — иҽеим аҳауп.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.