мудрый oor Arabies
мудрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Arabies
حكيم
Мы будем и впредь полагаться на его мудрый совет в процессе примирения, восстановления и долгосрочного развития в Афганистане.
وسنظل نعتمد على مشورته الحكيمة خلال عملية المصالحة وإعادة البناء والتنمية طويلة الأمد في أفغانستان.
حَكِيم
Мы будем и впредь полагаться на его мудрый совет в процессе примирения, восстановления и долгосрочного развития в Афганистане.
وسنظل نعتمد على مشورته الحكيمة خلال عملية المصالحة وإعادة البناء والتنمية طويلة الأمد في أفغانستان.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее мудрое руководство неизменно вдохновляло работу экспертов и сотрудников секретариата.
انه تومي لا بأس قم بإدخالهUN-2 UN-2
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
إذن ماذا رأيت ؟- أعتقد أنك تعرفjw2019 jw2019
Вывести наши войска было мудро.
والآن لننتقل إلى هذا الجزء, أيها السادة هذا الطائرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бог мудрее тебя.
مالذي تريدينه مارتينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти мудрые слова не утратили своей актуальности и сегодня.
الحلقة الخامسةUN-2 UN-2
Мы уверены, что Вы будете умело и мудро руководить работой Совета
لكن بما أنك أخطأت فسأعين شخصاً ليحميكMultiUn MultiUn
Для обеспечения успеха НЕПАД крайне важно, чтобы эта инициатива сохраняла свой четкий профиль и оставалась программной платформой и оперативными рамками для мудрого руководства в Африке.
لقد كتبت هذا السطر-. جذاب جداًUN-2 UN-2
Я тем более рад участвовать в этом заседании, что в течение многих лет имею честь знать Вас, г-н Председатель, как талантливого дипломата, который поставил свои способности и свою энергию на службу делу справедливости и прогресса и который будет мудро направлять работу Совета и обеспечит ее успех, в котором мы не сомневаемся
والدي ؟ هذه واحدة كبيرة, والدي, هذه واحدة كبيرة هناMultiUn MultiUn
Мудрый охотно прислушивается к наставлению.
في اليوم قبل ان ننويانا سمعت منه كلمة قبل انا يموت في مستشفى في برلينjw2019 jw2019
Как мудрый и любящий отец наставляет своих детей, Бог учит всех людей, как лучше всего строить свою жизнь.
لقد كان هذا منذ شهر تقريباًjw2019 jw2019
«Путь глупого прямой в его глазах,— отмечает царь Израиля,— но кто слушает совета, тот мудр» (Притчи 12:15).
لكن يجب أن تفهم شيئاً. بعد # ساعة سننسحبjw2019 jw2019
Чтобы принимать мудрые решения и быть успешным в делах, необходима способность различать добро и зло.
هل تتبعتها ؟jw2019 jw2019
Когда дело касается серьезных вопросов, жизненно важно принимать мудрые решения, так как от этого зависит наше счастье.
ليكس أنا منشغل الآنjw2019 jw2019
Да, он несомненно согрешит, а мудрый и богобоязненный человек желает избегать этого.
ستكون تضحية مناسبة لكراكينjw2019 jw2019
Они полностью согласны с мудрыми словами Иисуса Христа: «Даже при изобилии всего жизнь человека не зависит от того, что он имеет» (Луки 12:15).
لماذا عليكِ الذهاب للمنزل ؟- إحدانا عليهِ العمل هُناjw2019 jw2019
Гвиневра мудра, сильна, и ей я доверяю больше всех.
لماذا ستفعلين كل هذا من اجلى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мудрые советники часто «солят» свои слова иллюстрацией, потому что этим они могут подчеркнуть важность дела и могут помочь получающему совет разумно продумать и увидеть проблему в новом свете.
هل حصلت القطّة على لسانك ؟jw2019 jw2019
3 Биография. Я обрел мудрость, ходя с мудрыми
نعم, هل بإمكاني أن أسألك سؤال ؟jw2019 jw2019
Мудрые слова от переводчика.
* زيادة اعتقد انك ستزدادين سمنة *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве мудро истинным христианам позволять, чтобы другие воздействовали на их сознание с помощью гипнотических внушений?
لا ، لا أستطيع ، إنّه يعرف موقع المقايضةjw2019 jw2019
Так говорил Так Мудрый.
وأنت دائما تتسكع بغرف المومسات ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нем также даются мудрые советы, которые помогут провести молодые годы с наибольшей пользой».
أفتح السياره.. سأدخلjw2019 jw2019
б) Что ненавидят мудрые, что они развивают и с какой наградой?
للأبد. كما تريديjw2019 jw2019
Ты мудрый филин в фильме Пиксар.
سوف تدخل إلى المستشفى هل هذا ما تريده ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда, когда ребенок выражает искреннее сожаление, мы считаем, что мудро пойти на уступки и смягчить наказание» (Маттьё, Франция).
أتمانع إن ألقيتُ نظرة ؟-. لاjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.