лишай oor Azerbeidjans

лишай

naamwoord, werkwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

Neyrodermit

заболевание кожи

voorbeelde

Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
O, həmin qadını yaxşı addan, təmiz vicdandan məhrum edir.

Збигнев рассказывает: «С годами ревматоидный артрит все больше лишает меня сил, поражая один сустав за другим.
Zbiqnev deyir: «Revmatoid artrit oynaqlarımı bir-bir sıradan çıxararaq məni tamamilə əldən salır.

Попытки подавить в себе угрызения совести могут лишить нас сил, подобно тому как летний зной лишает дерево живительной влаги.
Ağac yayın qızmar çağında quruduğu kimi, günahlı vicdanın səsini boğmaq da bizi taqətdən sala bilər.

15 Порой трудности лишают нас покоя, однако Иегова может наделить нас мудростью, чтобы мы с ними справились.
15 Hərdən yaşadığımız problemlər bizi təlaşa sala bilər.

8 Как уже отмечалось, страх перед Богом не лишает нас радости.
8 Yuxarıda qeyd edildiyi kimi Allah qorxusu bizi sevincdən məhrum etmir.

Из-за стресса я серьезно заболела опоясывающим лишаем.
Stressdən ağrılı dairəvi dəmrov xəstəliyi tapdım.

За один день погибает или пропадает без вести 150 000 человек, более миллиона лишается крова.
Bir günün içində 150 000 insan həlak olur və ya itkin düşür. Bir milyondan çox insan isə evsiz-eşiksiz qalır.

Бывает, что из-за нее человек также лишается сна ночью и погружается в беспокойное, мечтательное состояние.
İnsan rahatlığını itirər, şirin yuxudan məhrum olar.

Таким образом, Сатана утверждал, что Бог лишает людей чего-то хорошего.
Bununla da Allaha böhtan atdı ki, guya O, insanlardan nəsə yaxşı bir şey gizlədir.

Любое количество алкоголя, которое лишает вас здравой самооценки и способности ясно мыслить,— это уже слишком много.
Düşünmə qabiliyyətinizi zəiflədən və dərrakənizi kütləşdirən istənilən miqdar artıq sizin üçün çoxdur.

Реклама пытается убедить нас, что если мы не гонимся за новинками, то лишаем себя чего-то важного.
Reklamçılar insanları inandırmağa çalışır ki, yeni çıxan məhsulları almasalar, özlərini çox mühüm bir şeydən məhrum etmiş olurlar.

Землетрясения, голод и болезни — это безликие силы, лишающие жизни миллионы людей.
Zəlzələ, aclıq və xəstəlik milyonlarla insanın həyatını əlindən alan kənar təsirlərdir.

12 Как быть, если несовершеннолетний ребенок, который живет с родителями, совершает серьезный грех, не раскаивается и его лишают общения?
12 Valideynləri ilə yaşayan həddi–büluğa çatmamış uşaq əgər ciddi günah işlədib, tövbə etmirsə və onu ünsiyyətdən məhrum edirlərsə, onda necə davranmalı?

Тех, кого представляет злой раб, выбрасывают вон и тем самым лишают духовной радости.
«Yaramaz nökər» sinfinə daxil olanlar çölə atılıb ruhani sevincdən məhrum edilirlər.

Химио- и радиотерапия настолько лишали ее сил, что порой она с трудом ходила.
Kimyaterapiya və raidoterapiya seansları Danyelanı elə əldən salmışdı ki, güclə gəzirdi.

Зачем же ему лишать себя радости от служения, чрезмерно беспокоясь о том, на что он не мог повлиять?
Nəyə görə ondan asılı olmayan şeylərə görə narahat olub, özünü xidmətin gətirdiyi sevincdən məhrum edəydi?

Это может не только причинять боль, но и лишать нас сил, вызывая уныние (Евр.
Bu, bizə ürək ağrısı verməklə yanaşı, həm də zəiflədə bilər və ruhdan düşməyimizə gətirib çıxarar (İbr.

Бессердечность этого мира лишает людей внутренних сил.
Məhəbbətdən uzaq olan bu dünya insanları taqətdən salır.

Приспособиться к жизни в чужой стране могло быть нелегко, но Петр не позволил, чтобы возраст лишал его радости служения Богу в полной мере.
Yad ölkədə yaşamaq çətin olsa da, Peter yol vermədi ki, yaşının çox olması Yehovaya tam şəkildə xidmətin gətirdiyi sevinci əlindən alsın.

6 Некоторые верные возвещатели сталкиваются с трудностью иного рода, которая может лишать их радости.
6 Bəzi sadiq təbliğçilər onları sevincdən məhrum edən başqa çətinliklərlə qarşılaşırlar.

Творящееся вокруг насилие и жестокость также лишают нас покоя.
Ətrafımızdakı zorakılıqlar həyatımızı gərginləşdirir.

Никому не следует злоупотреблять алкоголем, потому что это лишает человека чувства собственного достоинства, семьи и, что важнее всего, чести в чистоте служить Богу Иегове.
Heç kəs yol verməməlidir ki, spirtli içki onu gözdən salsın, ailəsindən, ən əsası isə, Yehovaya pak ibadətdən məhrum etsin.

Прокурор также утверждала, что наша организация «лишает детей нормального отдыха и эмоциональных радостей».
Prokuror həmçinin bildirdi ki, bizim təşkilat «uşaqları normal istirahətdən və sevincdən məhrum edir».

Сатана обвинил Бога во лжи и намекнул, что было несправедливо лишать Адама и Еву права самим определять, что добро, а что зло.
Şeytan Allahı yalançılıqda ittiham etdi və bildirdi ki, Adəmlə Həvvanı nəyin xeyir, nəyin şər olduğunu qərara almaq hüququndan məhrum etmək ədalətsizlikdir.

«Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ»,— говорится в Псалме 83:12.
Məzmur 84:11 ayəsində deyilir: «Rəbb... xeyirxahlığını düz yolla gedənlərdən əsirgəmir».