учитель oor Azerbeidjans

учитель

/ʊˈʨitʲɪlʲ/ naamwoord существительное мужского рода

учитель (профессия)

Vertalings in die woordeboek Russies - Azerbeidjans

müəllim

Noun

Я не учитель и становиться им не хочу.
Mən müəllim deyiləm və heç olmaq da istəmirəm.

Soortgelyke frases

день учителя
beynəlxalq müəllimlər günü

voorbeelde

Мы много узнаем о Дьяволе из слов Иисуса, обращенных к религиозным учителям того времени: «Вы от отца вашего, Дьявола, и хотите исполнять желания отца вашего.
İsanın, birinci əsrin din müəllimlərinə dediyi sözlərindən İblis haqqında çox şey öyrənirik: “Sizin atanız iblisdir; və öz atanızın ehtiraslarını icra etmək istəyirsiniz.

Поэтому, дорогие старейшины, уча других братьев, будьте им друзьями, а не просто учителями (Прит.
Ona görə də, əziz ağsaqqallar, təlim verərkən sadəcə müəllim olmayın, dost olun (Məs.

9 Учителя, обходившие страну по повелению Иосафата, имели при себе «книгу закона Иеговы».
9 Yehoşafatın əmri ilə ölkəni gəzib dolaşan müəllimlərin əlində «Rəbbin Qanun kitabı» vardı.

От школьного учителя можно услышать: «Дети не приучены говорить „извините“».
Məktəb müəllimindən belə sözlər eşitmək olar: “Uşaqlar “bağışlayın” deməyə öyrədilməyiblər”.

6 Признательный за пример своих учителей, Аполлос стал еще более искусным в подготовке учеников.
6 Müəllimlərinin nümunələrinə görə minnətdar olan Apollos, şagirdlər hazırlamaq işində daha da ustalaşdı.

Великий Учитель говорил, как важно помнить о том, что произошло во время Потопа (Бытие 6:3, 4, 13, 14; Луки 17:26, 27).
Böyük Müəllim demişdi ki, Daşqında baş verənləri yadda saxlamaq vacibdir (Yaradılış 6:3, 4, 13, 14; Luka 17:26, 27).

Пусть слушатели расскажут, как они объясняют учителям и одноклассникам, сотрудникам по работе и другим людям, почему верят в сотворение.
Dinləyiciləri yaradılışa inamlarını məktəbdə, işdə, yaxud başqa yerdə necə müdafiə etdiklərini danışmağa dəvət et.

Меня мучила бы совесть, если бы я ничего не сказала учителю»,— объясняет она.
Bunu müəllimimə deməsəydim, vicdanım məni narahat edərdi».

Учитель фактически обращает внимание на себя самого и забывает о цели теократического обучения.
Bu halda müəllim teokratik təlimin əsas məqsədinə çatmaq əvəzinə, diqqəti özünə cəlb edir.

Если дети еще маленькие, родители могут воспользоваться такими публикациями, как «Учись у Великого Учителя»*.
Məsələn, uşaqlar balaca olanda valideynlər «Müqəddəs Kitab hekayələri» kimi nəşrlərdən istifadə edə bilərlər*.

Однако не только это делало Иисуса великим Учителем.
Ancaq İsanın ən böyük Müəllim olmasının səbəbi yalnız bunlar deyildi.

Мы знали, что рискуем жизнями, учителя, учащиеся и наши родители.
Müəllimlər, şagirdlər və valideynlərimiz- hamımız həyatımızı təhlükəyə atdığımızı bilirdik.

Приблизительно год спустя король Франциск I назначил Лефевра учителем своего четырехлетнего сына Карла.
Qaçmasından təxminən bir il sonra Kral I Fransisk Lefevri dördyaşlı oğlu Çarliyə tərbiyəçi təyin etdi.

Великий Учитель знал одну бедную женщину, которая очень сильно любила Бога.
Böyük Müəllim kasıb bir qadının eyni hissləri keçirdiyinin şahidi olmuşdu.

Не без оснований один учитель первого века написал, что Бог «сотворил все» (Эфесянам 3:9).
Münasib olaraq o, ‘göyü, yeri, dənizi və onların içindəki hər şeyi yaradan’ kimi təsvir olunur (Həvarilərin işləri 4:24; 14:15; 17:24).

Начиная с семи лет и все время, пока она училась в школе, эта девочка приглашала своих учителей в Зал Царства каждый раз, когда у нее было задание в Школе теократического служения.
Yeddi yaşından başlayaraq orta məktəbdə oxuduğu müddət boyunca, bu gənc qız Teokratik Xidmət Məktəbindən hər dəfə tapşırığı olanda öz müəllimini Padşahlıq Zalına də’vət edirdi.

Великий учитель Иисус Христос сказал: «Продолжайте просить — и вам будет дано, продолжайте искать — и найдете, продолжайте стучать — и вам отворят» (Матфея 7:7).
Böyük müəllim İsa Məsih demişdir: «Diləyin, sizə veriləcəkdir; axtarın, tapacaqsınız; qapını döyün, sizə açılacaqdır» (Matta 7:7).

Так вы будете подражать Великому Учителю, Иисусу Христу.
Hər hansı işi görməyin nə üçün vacib olduğunu deməklə sən Dahi Ustad İsanı təqlid etmiş olursan.

Постоянное размышление над Словом Бога и руководство опытных учителей помогает нам «вырастать» духовно (Эф.
Allahın ilhamlanmış Kəlamı üzərində müntəzəm olaraq düşünməklə yanaşı, təcrübəli müəllimlərin rəhbərliyi bizə ruhani cəhətdən ‘boy atmağa’ kömək edəcək (Efes.

Он мой учитель.
O mənim müəllimimdir.

Цель: помочь возвещателям стать более умелыми проповедниками и учителями благой вести.
Məqsəd: təbliğçilərə xoş xəbəri məharətlə təbliğ etməyi və təlim verməyi öyrətmək.

Ты сможешь быть учителем!
Sən müəllim ola bilərsən!

Ученикам Иисуса было очень неловко оттого, что Великий Учитель выполняет такую низкую работу.
Şagirdləri düşünürdülər ki, Böyük Müəllimin onlara bu cür xidmət etməsi düzgün deyil.

21 Иисус, без сомнения, был величайшим Учителем из всех когда-либо живших на земле!
21 Şübhəsiz ki, İsa yer üzündə yaşamış ən böyük Müəllim idi!

Иисус был известен как учитель Божьего Слова.
İsa peyğəmbər Allahın Kəlamının müəllimi kimi tanınırdı.