Библия oor Basjkiries

Библия

существительное женского рода, vroulike

Библия (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Библия

Появилось в русском языке в конце XV в., а восходит к греческому, где это слово означает "лыко папируса", по названию сирийского порта Библ, откуда в Грецию ввозился папирус, использовавшийся для письма.

Тәүрат

Урыҫ Ҡөрьәне

Йәһүд һәм христиандарҙың дини китабы.

библия

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Basjkiries

Библия

[рус. < гр. biblia < biblion ‘китап’]

- йәһүд һәм христиан диндәрендә Изге Китап сифатында ҡанунлаштырылған яҙмалар йыйынтығы. Ислам Библияны Изге Китап булараҡ таный, ләкин уны «көфөр», йәғни үҙгәрештәр индерелгән, тип иҫәпләй. Библия Иҫке Ғәһет (Ветхий Завет; ҡанундар - Тәүрат) һәм Яңы Ғәһет (Новый Завет, 4 Инжил һәм апос тол ғәмәлдәре) тип аталған өлөштәрҙән тора.

библия

тәүрат

йәһүди һәм христиандарҙың дини китабы

Soortgelyke frases

и. һөйл. ҡар. Библия
Урыҫ Ҡөрьәне

читать Библию
Библия уҡыу

voorbeelde

Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Мәҫәлән, «Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ» тигән осрашыуҙа бирелгән белемдәр беҙгә, кешеләргә ҡабат килеп киткәндә һәм Изге Яҙма өйрәнеүҙәре үткәргәндә, үҙебеҙҙе ышаныслыраҡ тойорға ярҙам итә.

Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.
Был һүҙҙәр Изге Яҙмаларҙың боронғо ҡулъяҙмаларының береһендә лә осрамай, уларҙы Троица тураһындағы ялған тәғлимәтте яҡлар өсөн һуңыраҡ өҫтәгән булғандар.

Что ты узнал об Иегове, читая Библию на этой неделе?
Был аҙнала Изге Яҙманы уҡып, һеҙ Йәһүә тураһында нимә белдегеҙ?

В Библии говорится, что Иегова совершенен в справедливости.
Изге Яҙмаларҙа, Йәһүәнең ғәҙеллеге камил, тип әйтелә.

3 Неудивительно, что в Библии подчеркивается, насколько важно постоянно ободрять других.
3 Изге Яҙмала башҡаларҙы даими дәртләндереп тороуҙың мөһимлеге айырыуса асыҡ итеп күрһәтелә.

Ведь они находятся в одной из древнейших книг — в Библии.
Улар иң боронғо китаптарҙың береһендә — Изге Яҙмала яҙылған.

В Библии не говорится, о чем думал Иосиф и как он рассуждал.
Изге Яҙмаларҙа Йософтоң ниндәй уйҙар кисергәне тураһында бер нәмә лә әйтелмәй.

Из этого выпуска «Сторожевой башни» вы узнаете, что в Библии говорится о смерти и о том, есть ли жизнь после смерти.
Ошо брошюрала Изге Яҙмала йәшәү һәм үлем хаҡында нимә әйтелгәне ҡарап сығыла.

Стоит заметить, что в Библии короля Якова почти не встречается имя Бога.
«Яков батша тәржемәһе»ндә Алла исеме бик һирәк осрай.

б) Какие примеры из Библии мы рассмотрим?
б) Беҙ Изге Яҙмала иҫкә алынған ниндәй кешеләрҙең миҫалдарын ҡарап сығырбыҙ?

Регулярно читайте Библию.
уны даими уҡығыҙ

А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
~ Изге Яҙмала, «беренсе терелеүҙә» ҡатнашыусы шәкерттәр Ғайса менән бергә күктә йәшәйәсәк, тип әйтелә. Улар «мең йыл буйы Мәсих менән бергә батшалыҡ итәсәктәр» (Асылыш 5:10; 20:6; 2 Тимофейға 2:12).

Нужна Библия, которую легко понять.
Аңлайышлы Изге Яҙма кәрәк булған.

Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
Үлгәндәр өсөн ғәжәп өмөт тураһында Изге Яҙмалағы ошо шиғырҙарҙа яҙылған: Ишағыя 25:8; Ғәмәлдәр 24:15 һәм 1 Коринфтарға 15:20—22.

Какие значимые события происходили во время написания этой книги Библии?
Изге Яҙманың был китабы яҙылған ваҡытта ниндәй әһәмиәтле ваҡиғалар булған?

Если ты правильно применяешь то, что узнаёшь,— это можно назвать мудростью, а в Библии говорится: «Главное — мудрость».
Белгәндәреңде дөрөҫ ҡуллана белеү — аҡыллылыҡ, ә Изге Яҙмаларҙа: «Иң мөһиме — аҡыллылыҡ», — тип әйтелә.

3 Поскольку мы дорожим Библией, нам очень нравится читать нашу библейскую литературу.
3 Изге Яҙманы яратҡанға, беҙ уға нигеҙләнгән баҫмаларҙы ла уҡырға яратабыҙ.

Вот что говорится в Библии: «Авраам умер в доброй старости, старый и удовлетворенный жизнью» (Быт.
Изге Яҙмала бына нимә әйтелә: «Ул оҙон ғүмер кисерҙе, тормошонан ҡәнәғәт булды һәм оло йәштә үлде» (Баш.

Придерживайся библейских принципов, применимых к развлечениям, в отношении которых в Библии ничего конкретного не говорится.
Алла Һүҙендә берәй күңел асыу тураһында аныҡ бер нәмә лә әйтелмәһә, уға ҡарата ҡулланырлыҡ Изге Яҙмаларҙағы принциптар буйынса эш ит.

ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ О БИБЛИИ
ҺЕҘГӘ ИЗГЕ ЯҘМАЛАР ТУРАҺЫНДА НИМӘНЕ БЕЛЕҮ МӨҺИМ?

Чтение Библии (4 мин или меньше): Ин 6:41—59
Изге Яҙманы уҡыу (4 мин йә әҙерәк): Ях 6:41—59

б) Что в Библии говорится о раздельном жительстве?
б) Изге Яҙмала айырым йәшәү тураһында нимә әйтелә?

ЧТО ЕЩЕ МОЖНО УЗНАТЬ ИЗ БИБЛИИ
ИЗГЕ ЯҘМАНАН ТАҒЫ НИМӘ БЕЛЕП БУЛА?

В Библии выражение «ходить с Богом» передает мысль о доверии Богу, поддержке его владычества и послушании его указаниям.
Изге Яҙма буйынса, Йәһүә юлында йөрөү уға ышаныуҙы, уның хакимлығын яҡлауҙы һәм уның күрһәтмәләренә буйһоноуҙы аңлата.