яхве oor Bulgaars
яхве
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
яхве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Яхве
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
Яхве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своем переводе Ротергам употребил имя Бога, но предпочел форму Яхве.
Това се казва комуникация!jw2019 jw2019
В перечне в Амаре иероглифы, обозначающие «Яхве в земле Шосу», стоят рядом с иероглифами, обозначающими другие территории Шосу, предположительно Сеир и Лаван.
Нищо не съм длъжен да ви обяснявамjw2019 jw2019
The Illustrated Bible Dictionary («Иллюстрированный библейский словарь», том 1, страница 572) устанавливает: «Строго говоря, Яхве — это единственное „имя“ Бога».
Несъвместимостиjw2019 jw2019
Потому что оно, в отличие от Яхве, более распространено и известно.
Скъпи ми съседеjw2019 jw2019
Сегодня большинство филологов отдают предпочтение «Яхве» — двусложному варианту произношения имени Бога.
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di Romajw2019 jw2019
Яхве, Кришна, Природа, Поле, и Небеса.
Финландия иска разрешение за предоставяне на помощ на хектар за някои площи, засети със сортовете семена от семейство Graminеae (житни) или Luguminosae (бобови), изброени в приложение # към Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # януари # г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/#, (ЕО) No #/# и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/#, с изключение на Phleum pratense L. (тимотейка), и за някои площи, засети със семена от житни културиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Яхве», двусложное произношение тетраграмматона, исключает произнесение гласного о в составе имени Бога.
Отново отправя призив за по-голямо участие на парламентите и консултация с гражданското общество в страните партньори при изготвянето и прегледа на националните стратегически документи в рамките на Инструмента за сътрудничество за развитиеjw2019 jw2019
Божественный Марс, не к тебе обращаю свою молитву, но к иудейскому богу Яхве.
Добро момче, РейниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве – ревностно настаивая на том, что нет других богов.
Какво, не си слушал в училище?ted2019 ted2019
В этой надписи есть такие слова: «Пусть Яхве [Иегова] дарует тебе благополучие»
Знаете как еjw2019 jw2019
Когда читаешь эти слова, невольно возникает вопрос: если чтение «Яхве» вместо «ГОСПОДЬ» сохраняет «дух подлинника», то почему в своем переводе переводчики не употребили «Яхве»?
Какво се случи?jw2019 jw2019
В «Журнале библейской литературы» говорится, что члены таких групп, вероятно, «посвящали себя служению Яхве [Иегове] под руководством одного из пророков, который был... их духовным отцом» (Journal of Biblical Literature) (2 Царей 2:12).
И след като истинските заложници се бунтуват, нашият щеше да бъде Рандиjw2019 jw2019
Он, как и следовало ожидать, пользовался переводом Библии, в котором вместо имени Иегова или Яхве стоит неопределенное и безличное «Господь».
Чудих се, защо са построили... къща на такава височина?jw2019 jw2019
Атеист это просто некто, кто думает о Яхве то же, что любой порядочный христианин думает о Торе или Баале, или золотом тельце.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоQED QED
Тем не менее Эверетт Фокс во вступлении к своему недавно вышедшему переводу «Пятикнижие Моисеево» указывает: «Старые и новые попытки возвратить „правильное“ произношение имени [Бога] на еврейском языке не увенчались успехом; нельзя окончательно подтвердить правильность ни употребляемого иногда „Иегова“, ни общепринятого среди ученых „Яхве“».
Какво ще правиш, ако египтяните дойдат тук?jw2019 jw2019
Солеб не единственное место в Нубии, где встречается египетский эквивалент имени Яхве.
Какво казваше?jw2019 jw2019
В предисловии объяснялось: «В этом переводе мы следовали ортодоксальной иудейской традиции и заменили „Яхве“ на „Господь“ и „Господь Яхве“ на „Господь Бог“.
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтjw2019 jw2019
Мышление многих очень напоминает позицию египетского фараона, который вызывающе заявил: «Кто такой Яхве, чтобы я слушался Его голоса?!.
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиjw2019 jw2019
Некоторые ученые сомневаются, что данная иероглифическая надпись подразумевает, будто шасу «почитали бога Яхве».
Тези купони излизат скъпоjw2019 jw2019
В словаре французского перевода Revised Segond Version («Исправленный перевод Сегона»), на странице 9, дается следующий комментарий: «Произношение Яхве́, употребляющееся в некоторых недавних переводах, основывается на нескольких древних свидетельствах, но они не убедительные.
Призовава Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени изменения в своето предложение или да го замени с друг текстjw2019 jw2019
В одном библейском словаре в статье «Тетраграмматон в Новом Завете» говорится: «Есть основания полагать, что, когда появились первые рукописи Н[ового] З[авета], тетраграмматон, Божье Имя, Яхве, появлялся в некоторых или во всех местах, где цитировался В[етхий] З[авет]» (The Anchor Bible Dictionary).
Ще извикам шерифаjw2019 jw2019
Тем не менее во многих переводах Библии имя Бога передается как «Яхве» или «Иегова».
Не мога да бъда като теб или Нарутоjw2019 jw2019
В переводе этого обращения на испанский язык стоит имя Яхве.
се извърши щателно почистване и дезинфекция на всички предварително опразнени помещения за държане на животниjw2019 jw2019
— Прекрасная Сарра, — начал он, — да низольет Яхве столько благословений на твою семью, сколько сейчас воды в Ниле.
Довечера ще се забавляватеLiterature Literature
— Нет, никогда, клянусь Яхве! — воскликнул верховный раввин.
Спомни си къде се ожениLiterature Literature
97 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.