свинья oor Cebuano
свинья
Vertalings in die woordeboek Russies - Cebuano
baboy
ru
парнокопытное
Выходит, съесть свинью все равно что съесть свою прибыль!
Kon mokaon kag baboy mora diay kag nagkaon ug puhonan!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Karon atong responsibilidad nga magpakabuhi isip mga tumutuo niining walay pagtuo nga kalibutan.jw2019 jw2019
Червей содержат в специальных садках, и в их «меню» включают либо навоз свиней, либо человеческие экскременты, смешанные с измельченной бумагой и другими органическими отходами.
Tungod kay nakasabut si Satanas nga ang tinuod nga kalipay niining kinabuhia ug sa kahangturan anaa man sa pamilya, buhaton niya ang tanan sa pagguba niini.jw2019 jw2019
11 А там у горы паслось большое стадо свиней+.
13 Sa kasukwahi, magpadayon sa pagmaya+ sanglit kamo mga mag-aambit sa mga pag-antos ni Kristo,+ aron kamo magmaya ug malipay sa hilabihan usab sa panahon sa pagpadayag+ sa iyang himaya.jw2019 jw2019
Они защищали их от трихинеллеза, которым можно заразиться от свиней, от брюшного тифа и паратифа, переносчиками которых являются некоторые виды рыб, а также от инфекций, которыми могут быть заражены трупы животных.
Sa susama, ang Juan 1:10 nag-ingon labot kang Jesus nga “ang kalibotan [koʹsmos] milungtad pinaagi kaniya.”jw2019 jw2019
Те, кто шел издалека, брали с собой немного еды — риса со свиным салом.
Busa ang mga magbabasa makakita sa dakong kalainan tali kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Anak.jw2019 jw2019
Перед началом чтения будет нелишним понять, что выражения “давать святын[ю] псам” и “броса[ть] жемчуг... перед свиньями” значат делиться чем-то священным с людьми, которые не оценят или не поймут святости этого.
Ang pagkahimong kaliwat sa usa ka mapinanggaong Langitnong Amahan usa ka mahinungdanon kaayong baruganan sa ebanghelyo ni Jesukristo nga bisan ang atong mga anak nagsangyaw sa kamatuoran niini samtang manganta sila sa kanta sa Primary, “Ako Anak sa Dios.”LDS LDS
Выходит, съесть свинью все равно что съесть свою прибыль!
Dayag nga usa sa kinatumyang mga dapit sa Moab nga, sumala sa Isaias 15:1, 8, gitakdang ‘motiyabaw’ tungod sa pagkalaglag sa maong nasod.jw2019 jw2019
12 И нечистые духи стали умолять его: «Пошли нас в свиней, позволь нам войти в них».
Usa ka Simeonhon kansang anak nga lalaki nga si Zimri gipatay tungod sa pagbuhat ug imoralidad didto sa Kapatagan sa Moab.—Num 25:14.jw2019 jw2019
Еще задолго до того, как деньги вошли здесь в обращение, при купле-продаже расплачивались свиньями, и такая меновая торговля ведется по сей день.
Ang hitabo mas nagkalisud, si Blue wala na makatarung og barug sa ice ubos sa snow, natakilid siya, natumong gyud nga si papa iyang napiit.jw2019 jw2019
А как есть блюда, в которых курица, утка или свиной огузок не разрезаются на куски, а подаются целиком?
Lagmit kini nagsugod sa malamposong pagpakiggubat ni Abraham batok sa upat ka magkaalyadong mga hari nga nagbihag kang Lot ug sa iyang pamilya.—Gen 14:1-16.jw2019 jw2019
Мы должны помочь друг другу осознать этот принцип, потому что Спаситель ясно дает понять, что в некоторых ситуациях мы должны, мы просто обязаны судить, ибо Он сказал: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями» (от Матфея 7:6).
Ang Bili—ug mga Panalangin—sa PagkadisipuloLDS LDS
Но эти англичане забрали у нас землю, косами косят траву, топорами валят деревья; их коровы и лошади едят траву, а их свиньи портят наших моллюсков на берегах — мы все умрем от голода» («Warpaths—Invasions of North America»).
+ 40 Unya siya miingon kanako, ‘Si Jehova, nga atubangan kaniya ako naglakaw,+ magpadala sa iyang manulonda+ uban kanimo ug maghatag gayod ug kalamposan sa imong dalan;+ ug ikaw magkuhag asawa alang sa akong anak gikan sa akong banay ug gikan sa balay sa akong amahan.jw2019 jw2019
Когда же наступил голод, юноше пришлось выполнять самую непритязательную работу – кормить свиней.
Tungod kini kay ang pagsunog ug pagputol sa mga kahoy sa kalasangan nagpadayon tungod sa ekonomikanhong mga hinungdan.LDS LDS
Отчасти секрет дельфинов кроется в ворвани — сложной ткани, находящейся у них под кожей, а также под кожей морских свиней, китов и других морских животных.
Sa dihang kami mibiya, ako nakabaton og hilabihan ka maayong pagbati sa kahiladman.jw2019 jw2019
Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и вымытая свинья идет валяться в грязи» (2 Петра 2:21, 22; Притчи 26:11).
Nganong duna may tawo nga magpakabuhi nga matagbaw lang sa gamayng kahibalo sa ilang kaugalingong panabut nga, unta pinaagi sa pagdangup ngadto sa atong Langitnong Amahan, makasinati man sila sa kadako nga espirituhanong kahibalo nga mopalambo sa ilang salabutan ug makalipay sa ilang kalag?jw2019 jw2019
Некоторые очищенные от пепла камни клали в брюшную и грудную полости посоленной туши свиньи, чтобы мясо как следует пропеклось.
Kini magpahinumdom kanato kang Gehazi, nga naghunahunang ang iyang kahakog dili makaapektar sa iyang relasyon kang Jehova.—2 Hari 5:20-27.jw2019 jw2019
Рассказывая притчу о блудном сыне, Иисус упомянул, что тот, голодая, мечтал поесть стручков рожкового дерева, которыми кормили свиней (Лк 15:16).
Sa 1951, mitambong kog kombensiyon sa Sydney ug miapil sa linaing miting alang sa mga payunir nga gustong magmisyonaryo.jw2019 jw2019
+ 30 А вдалеке от них паслось большое стадо свиней.
Sa Betania sa balay ni Simon nga sanlahon, si Maria nga igsoong babaye ni Lazaro, nagdihog kang Jesus ug pinahumotan nga lana nga nagkantidad ug 300 ka denario, halos usa ka tuig nga suhol sa usa ka mamumuo.jw2019 jw2019
В газете говорится, что сейчас в Мексиканском национальном автономном университете исследователи разрабатывают вакцину для свиней, призванную уничтожить паразит.
Bisan gituohan sa uban nga ang halad ni Cain dili mao ang labing maayong mga bunga samtang ang halad ni Abel gihisgotan nga gikan sa “mga panganay sa iyang panon sa mga hayop, bisan sa ilang matambok nga mga bahin,” ang problema dili maoy tungod sa kalidad sa abot nga gihalad ni Cain.jw2019 jw2019
В первом Иисус изгнал демонов из двух мужчин, а после того как демоны были изгнаны, они вошли в стадо свиней (Матфея 8:28—33).
Sa dihang natapos na ang pagpanglaba, siya miingon, “Mapasigarbuhon ako sa akong kaugalingon.jw2019 jw2019
Он повстречал одного жителя той страны, который дал ему работу — пасти стадо свиней.
Hinunoa, si Jehova wala magpahigawas sa dili-matinumanong Israel gikan sa malaglagong ulan nga yelo.jw2019 jw2019
Вот слова одного обозревателя, описавшего всеобщую драку, когда дельцы гребут под себя все, что можно: «Свиньи набивали брюхо.
Tungod sa awtoridad nga gihatag kaniya ingong apostol ni Jesu-Kristo, si Pablo may kaakohan labot sa kahinlo ug kaayohan sa mga kongregasyon (2Co 1:1; 11:28); busa siya misulat ngadto niadtong tungod sa pagtudlo sa nagamandong lawas nakabaton ug awtoridad diha sa kongregasyon.jw2019 jw2019
В одном собрании братья продали свиней.
Agig dugang, ang mga kritiko nangangkon nga ang paggamit sa semento, sama sa gihulagway diha sa Basahon ni Mormon, layo ra kaayo sa teknikal nga kahanas niining nag-unang mga taga-Amerika—hangtud nakit-an ang mga estruktura nga gisemento sa karaang Amerika.jw2019 jw2019
Он радуется, если ему удается завладеть скинией человека. А изгоняемый Спасителем, он попросил разрешения войти в стадо свиней [см. от Марка 5:1–13], показав тем самым, что для него лучше иметь тело свиньи, чем не иметь никакого тела.
6 Unya si Moises miingon kang Aaron ug kang Eleasar ug kang Itamar nga uban pa niyang mga anak nga lalaki: “Ayaw ninyo pasagding magkalkag ang buhok sa inyong mga ulo,+ ug dili ninyo gision ang inyong mga besti, aron dili kamo mamatay ug aron dili siya masuko sa tibuok katigoman;+ apan ang inyong mga igsoon sa tibuok balay sa Israel magahilak tungod sa pagsunog nga gihimo ni Jehova.LDS LDS
А те, возможно, захотели овладеть свиньями, чтобы получить противоестественное садистское удовольствие.
Ingon sa dughan sa halad-nga-tinabyog ug ingon sa tuo nga paa, kini maimo gayod.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.