связь oor Cebuano
связь
Vertalings in die woordeboek Russies - Cebuano
kumunikasiyun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Связь
ru
Связь (фильм, 1996)
Vertalings in die woordeboek Russies - Cebuano
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.
Sa ikatulo nga paghangyo ang Ginoo misugot sa gihangyo ni Joseph.17LDS LDS
Какую цель нужно поставить в связи с приближающимся конгрессом и почему?
Ang mga salmo gisulat sulod sa yugtong mga 1,000 ka tuig, sukad sa panahon ni Moises hangtod human makabalik gikan sa pagkadestiyero sa Babilonya.—Sal 90:Sup; 126:1, 2; 137:1, 8.jw2019 jw2019
Успешные проекты, организованные советом по связям с общественностью, создают атмосферу, в которой влиятельные люди могут помочь Церкви выполнять ее цели, в то время как мы со своей стороны помогаем им в достижении их целей».
Mas daghan ang paglarawan kaniya diha sa mga monyumento kay kang Paraon.LDS LDS
Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.
Kon sila gihigot lamang, mahimong kini mao ang hinungdan kon nganong, sa dihang si Jesus patay na, sila buhi pa gihapon ug kinahanglang balion ang ilang mga bitiis.jw2019 jw2019
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
Siyempre, ang kauswagan sa nasod wala magpasabot nga ang matag indibiduwal maoy adunahan o nga kadtong kabos wala gayod uyoni sa Diyos.jw2019 jw2019
(б) Что было важным для Лота и его семьи в связи с их избавлением?
Mopamatuod ko nga kini Simbahan sa Ginoo.jw2019 jw2019
5 Мы читали, что́ Павел „принял от Самого Господа“ в связи с Вечерей воспоминания.
(Buh 22:19) Ang Gregong berbo(deʹro) nga gigamit niini nga mga asoy kaamgid sa derʹma (‘panit’; Heb 11:37, Int) ug sa panguna nagkahulogang “pagpanit.”—Itandi ang Luc 12:47, Int.jw2019 jw2019
В книге «О старении» говорится: «Само собой разумеется, что любая связь с высшими ценностями и в особенности с силой, присущей вере, помогает человеку лучше переносить...
Dayon turno na nako nga kumpirmahan.jw2019 jw2019
В итоге возникает положительная обратная связь: [те, с кем вы переписываетесь] кажутся привлекательными и проявляют интерес к вам, и вы тоже стараетесь показывать себя с лучшей стороны и проявляете интерес к ним».
+ 18 Ug sila tinong moadto didto ug kuhaon ang tanang makaluod nga butang ug ang tanang dulumtanang butang gikan niini.jw2019 jw2019
В разгар Первой мировой войны непрочная связь с братьями из России была окончательно потеряна.
Daw Usa ka Panagsumpaki.jw2019 jw2019
В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30).
18 Gidala niya karon sa duol ang laking karnero sa halad-nga-sinunog, ug unya si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalaki nagtapion sa ilang mga kamot sa ulo sa laking karnero.jw2019 jw2019
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
Misyagit ko sa kahadlok.jw2019 jw2019
Историк Вальтер Нигг объясняет: «Христианский мир не будет получать благословений до тех пор, пока окончательно не раскается — открыто и с полным осознанием вины — в грехах, совершенных инквизицией, искренне и безоговорочно отвергнув всякую форму насилия в связи с религией».
Ang tag-as nga katawhan nga gihisgotan sa Isaias 45:14 uban sa mga mamumuo sa Ehipto ug mga magpapatigayon sa Etiopia ingong mga tawo nga miila kang Jehova ug sa iyang katawhan.jw2019 jw2019
Но я хочу обратить ваше внимание на статью, опубликованную в ответ на это событие Департаментом по связям с общественностью Церкви на сайте этого отдела в разделе новостей.
Sa pagpili sa iyang kinabuhi ug unsay gusto niyang mahimo;LDS LDS
Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь.
Nagplano sila nga magpabilin sa tibuok semana aron matagamtam nila ang pribilehiyo sa pag-ambit sa sakrament pagkasunod Dominggo ug dayon nanghinaut nga makabiyahe og balik dala ang kinarton nga mga Basahon ni Mormon nga lukduon aron mahatag sa mga tawo sa ilang baryo.jw2019 jw2019
Привратник, который упоминается в связи со службами левитов, организованными Давидом; сын Мешелемии, кореянин (1Лт 26:1, 2).
Naghawas sa Pagmando.jw2019 jw2019
Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17).
Ang magtiayon miingon: “Kini sayon sabton busa mabasa kini ni bisan kinsa.jw2019 jw2019
В самом деле, многие рассматривают религиозные реликвии как видимую связь между небом и землей.
Ako mohatag sa akong linain nga pagsaksi nga Sila buhi.jw2019 jw2019
6 Без любовной связи между Ватиканом и нацистами мир, возможно, избежал бы многого: мучительной смерти миллионов солдат и граждан в войне, убийства шести миллионов евреев, потому что они не были арийской расы, и испытания ужасов — что было самым дорогим в глазах Иеговы — тысячами Его Свидетелей, как помазанных духом, так и «других овец», и смерти многих Свидетелей в нацистских концентрационных лагерях (Иоанна 10:10, 16).
Ang duha ka paboritong awit mao ang “Fear Not, O Little Flock” ug “To The Work!”—mga awit nga nakapalig-on sa mga igsoon sa misunod nga pait nga katuigan.jw2019 jw2019
Возможно, чем больше активизировать мозг ребенка, тем больше вступает в работу нервных клеток и образуется связей между ними.
Ang akong tulo ka tuig og tunga nga pag-imbestigar pag-usab sa Simbahan midala nako pabalik sa hingpit ug sa makapakumbinser nga paagi ngadto sa kamatuoran niini.”jw2019 jw2019
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
(1Co 15:26) Kasagaran kadtong anaa sa hilabihan o dili na maagwanta nga kasakitan mao ang gipakitang nangandoy sa kamatayon.—Job 3:21, 22; 7:15; Pin 9:6.LDS LDS
Почему Иоанн говорит об Иисусе как о помощнике в связи с нашими согрешениями?
Ang pagbansay mahimong ipahigayon sa Relief Society atol sa unang Dominggo sa bulan o sa laing miting sa Relief Society.jw2019 jw2019
Но далеко не многим известно, что между этой аркой и Библией существует прямая связь: арка Тита молчаливо свидетельствует о точном исполнении одного библейского пророчества.
Apan, ang usa ka sinunod sa tinuod o modelo mosangpot ngadto sa espiritwal nga pagkadaut ug kakuyaw kon ang pagkatukma taas ug ang mga katuyoan dautan—sama sa pag-eksperimento sa mga buhat nga sukwahi sa mga sugo sa Dios o sa paglingla kanato sa paghunahuna o sa pagbuhat sa mga butang nga dili unta nato hunahunaon o buhaton “tungod kay kini usa lamang ka dula.”jw2019 jw2019
Можем ли мы перестать думать о том, что Творец Неба и Земли, Создатель всего, что мы видим в этой громадной вселенной, Отец наших духов, Отец нашего Господа Иисуса Христа по духу и по плоти, поддерживает с нами связь и дает нам советы и наставления, которые приведут нас назад в Его присутствие и сделают наше тело и разум сильными?
Walay magic sa pagtuo.LDS LDS
Напоминания в связи с областным конгрессом
Agaka ko, tudloi ko,jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.