Себу oor Cebuano
Себу
Vertalings in die woordeboek Russies - Cebuano
Pulo sa Sugbo
pulo sa Sugbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Siya gipili sa Dios aron sa pagpagula sa Israel gikan sa pagkaulipon sa Ehipto (tan-awa sa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
Если какой-либо мужчина в нашей Церкви позволяет себе жестоко и оскорбительно обращаться с женой, унижает ее и осуществляет неправедное господство над ней, то он недостоин быть носителем священства.
Taliwala sa mga Hudiyo ang matag bag-ong bulan maoy usa ka okasyon sa pagbudyong sa mga trompeta ug sa pagtanyag sa mga halad sumala sa pakigsaad sa Balaod.LDS LDS
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.
Iyang giimbitar kitang tanan kinsa nagbudlay sa pagduol Kaniya, sa pagkat-on bahin Kaniya, sa pagsunod Kaniya, ug sa ingon makakaplag og kapahulayan sa atong mga kalag (tan-awa sa Mateo 4:19; 11:28).LDS LDS
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.
8 Una sa tanan, ako nagpasalamat+ sa akong Diyos pinaagi ni Jesu-Kristo mahitungod kaninyong tanan, tungod kay ang inyong pagtuo gihisgotan+ lukop sa tibuok kalibotan.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Kamo ug ako gitugahan uban sa mas dakong kapasidad sa pagkamasulundon alang niini nga mga rason.jw2019 jw2019
Это значит, не вспоминать бесконечно обидную сцену и разрисовывать ее себе в самых ярких красках, как можно было бы отплатить другому.
Ang kahoyng akasya mabatonan didto sa kamingawan.—Tan-awa ang AKASYA.jw2019 jw2019
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Brown, 1978, Tomo 3, p. 304) nag-ingon: “Ang Mat. 10:28 nagtudlo dili sa potensiyal nga imortalidad sa kalag kondili sa dili-mausab nga paghukom sa Diyos batok sa dili mahinulsolon.”jw2019 jw2019
Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
49 Sa ulahi siya nanganak kang Saap nga amahan ni Madmana,+ kang Seva nga amahan ni Makbena ug amahan ni Gibea.jw2019 jw2019
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.
8 Unom ka adlaw nga mokaon ka sa mga tinapay nga walay igpapatubo; ug sa ikapito ka adlaw adunay solemneng panagkatigom alang kang Jehova nga imong Diyos.jw2019 jw2019
Обратитесь к нашему Спасителю в молитве и попросите о Его чистой любви и к себе, и к другим.
Ang usa nga nagtener sa mga tawong giakusahan tungod sa paglapas sa balaod; usa ka guwardiya sa bilanggoan.LDS LDS
Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.
Usa ka ulahing hari sa Canaan nga nagmando gikan sa natukod pag-usab nga Hazor; lagmit kaliwat sa Num.jw2019 jw2019
Давайте обнимем их и скажем, что мы их любим (обнимите себя и скажите: “Я люблю тебя”).
Akong gipakigbahin ang akong gibati ngadto sa akong asawa, kinsa mabuligon kaayo.LDS LDS
Он открывает себя людям».
+ 30 Apan, walay halad-sa-sala nga ang bahin sa dugo+ niini dad-on ngadto sa tolda nga tagboanan aron sa paghimog pagtabon-sa-sala diha sa balaang dapit ang pagakan-on.jw2019 jw2019
Задумавшись об этих обстоятельствах, они спрашивали: «Как мы можем помочь каждому человеку развить в себе желание узнать больше о Небесном Отце?
Gisul-ob ni nga coat sa akong papa niadtong nagserbisyo siya isip usa ka misyonaryo sa Japan sobra na sa 20 ka tuig ang milabay.”LDS LDS
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Kita mosimba ug moila Kaniya sa kasakit nga Iyang giantus alang kanato ug sa kasakit nga Iyang gilahutay alang sa matag usa kanato sa tinagsa, didto sa Tanaman sa Getsemani ug sa krus.jw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Sa dihang kita gipakatawo dinhi sa mortalidad, nakadawat kita og pisikal nga mga lawas nga gilalang diha sa Iyang panagway (tan-awa sa Genesis 1:27).jw2019 jw2019
Я утверждаю, что Святой последних дней, ведущий себя неподобающим образом, будет нести ответственность не только за свои проступки, но также за тот ущерб, который он нанес репутации общего дела.
Sa dihang magtanom ug kahoy, ang tag-iya dili mokaon sa bunga niini sulod sa unang tulo ka tuig, ug sa ikaupat nga tuig ang bunga niini ipahinungod aron gamiton sa sangtuwaryo.LDS LDS
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.
Niadtong 1974, si Presidente Spencer W.jw2019 jw2019
Нашу группу назначили в Себу.
Walay Tubig ang Bunyagananjw2019 jw2019
16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+.
Ang Proverbio 31:18, sa pag-ingon bahin sa maayong asawa: “Ang iyang lampara dili mapalong sa gabii,” migamit ug usa ka mahulagwayong ekspresyon nga nagkahulogan nga siya makugihong nagtrabaho sa pagkagabii ug gani mobangon sa dili pa ang kaadlawon alang sa dugang buluhaton.—Itandi ang Pr 31:15.jw2019 jw2019
Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4).
666) Ang khaʹris kaamgid kaayo sa laing Gregong pulong, ang khaʹri·sma, nga bahin niini ang New Testament Wordbook ni William Barclay (1956, p. 29) nag-ingon: “Ang kinatibuk-ang ideya sa pulong [khaʹri·sma] mao kanang libre ug dili-takos nga gasa, sa usa ka butang nga gihatag ngadto sa usa ka tawo nga wala niya hagoi ug dili-takos.”—Itandi ang 2Co 1:11, Int.jw2019 jw2019
3 Но оставь из последней части немного волос и завяжи их себе в полу+.
Ilalom sa Moisesnong Balaod ang pagdagit maoy usa ka salaod nga may silot nga kamatayon.jw2019 jw2019
Мы чувствуем себя должниками других людей до тех пор, пока не поделимся с ними благой вестью, доверенной нам Богом для этой цели (Римлянам 1:14, 15).
Minahal kong kaigsoonan, pagkadako nga pribilehiyo nga ikauban kamo niining gabhiona.jw2019 jw2019
3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Западной Африке
Bisan tuod nga ang tawong tapolan tingali maghunahuna nga mapuliki ra siya sa kapulihay, siya kalit nga hiapsan sa balos sa iyang pagkatapolan ug kini ulahi na kaayo, kay siya gisultihan: “Diyutay pa nga pagkatulog, diyutay pa nga pagkatagpilaw, diyutay pa nga pagkiyugpos sa mga kamot sa paghigda, ug ang imong kakabos modangat ingon sa usa ka tulisan, ug ang imong kawalad-on ingon sa usa ka tawo nga sangkap sa hinagiban.”—Pr 6:9-11.jw2019 jw2019
Такой взгляд — пусть кто-то и называет это загадкой — на самом деле появился далеко не сам по себе.
Gikan sa usa ka pakigpulong sa Abril 2007 nga kinatibuk-ang komperensya.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.