стараться oor Tsjeggies
стараться
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
snažit se
Она старалась не смотреть вниз.
Snažila se nedívat dolů.
usilovat
Каждый Святой последних дней должен стараться быть достойным этого благословения и получить его.
Každý Svatý posledních dnů má usilovat o to, aby byl tohoto požehnání hoden a aby ho získal.
zkusit
Как бы мы ни старались, всё оканчивается катастрофой.
Nezáleží na tom, co zkusíme, skončí to katastrofou.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zkoušet · namáhat se · pokusit se · snažit · namáhat se za · pokoušet se · snažit se o · usilovat o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Komise je do těchto jednání zapojena a účastní se jichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайтесь говорить дружелюбно и по существу.
A proto ti chci poděkovatjw2019 jw2019
Таким образом, университеты должны стараться обеспечить качественным образованием большее количество студентов, при этом затрачивая как можно меньше средств.
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, PuckuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы стараемся, чтобы они собирались вместе в столовой.
Mnohá města a regiony již podle svých sil podporují informování veřejnosti o vědeckých základech, metodách a oblastech uplatnění biotechnologie, jakož i o právních požadavcích a etických aspektech v tomto odvětvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо было усерднее стараться в детском саду.
RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду стараться от всей души
Jo, asi před # minutama jsem s ní mluvilopensubtitles2 opensubtitles2
В парке Крюгера мы стараемся сохранять популяцию слонов в размере около 7 500, что, по нашим сегодняшним знаниям, под силу поддержать этому парку.
To není možnéjw2019 jw2019
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
Elektrické ventilátoryLDS LDS
Элизабет рассказывает: «Я стараюсь быть в этом примером, и дети открыты со мной.
No tak, zpívej!jw2019 jw2019
Я правда стараюсь, но ничего из того, что я говорю, не подходит.
čísla schválení typu podle bodu #.#.# výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так старался всё исправить.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты притащишь свою задницу сюда, то я объясню тебе, что мне известно от моих доверенных источников, и почему я стараюсь защитить свою дочь.
Vrátím se zítra večer s velkým očekávánímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Děkuju, děkuju drahý Agadorejw2019 jw2019
Пожелал бы ему удачи... старался бы поддержать его.
Nezajdeme na odpolední představení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnajw2019 jw2019
Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.
Vážně to zvládá dobřejw2019 jw2019
Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека.
No tak, dej mi tojw2019 jw2019
Ты слишком стараешься.
Měli bychom jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы контролировать положение, действующие власти старались поднять в людях патриотический дух, из-за чего в последующие годы Свидетели Иеговы столкнулись с серьезными испытаниями.
Lidi mi celej den říkají, co mám dělat, a já je poslouchal a dělal jsem věci, který jsem dělat nechtěl pro lidi, pro který jsem je dělat nechtěljw2019 jw2019
Мы испытываем больше покоя, радости и удовлетворения, если изо всех сил стараемся жить в гармонии с вечным планом Бога и соблюдать Его заповеди.
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN # použitelné ode dne #. říjnaLDS LDS
Ты стараешься быть внимательным, как ей и нравится.
Komise rozeslala dotazník zejména výrobnímu odvětví Společenství, výrobcům z ESspřízněným s norskými výrobci/dovozci, dovozcům, zpracovatelům, uživatelům, dodavatelům dotčeného výrobku a spotřebitelské organizaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь семья Джонсон старается вести образ жизни, поддерживающий психическое здоровье, что положительно сказывается на всех членах семьи, особенно на сыне.
Řekni, že vytáhl nůž, a my ti budem krýt zádajw2019 jw2019
Давайте поэтому, когда бы мы ни встречались, стараться воодушевлять сердца друг друга.
Neslyšel jsem tuto částjw2019 jw2019
Смотрю, ты все больше и больше стараешься походить на сутенера.
Dvakrát.- Udělala z vás úplného pitomceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она так старается это сделать."
Ale bude ti zaplacenoted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.