негигиеничный oor Deens

негигиеничный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

uhygiejnisk

adjektief

Ты не волнуешься о том, что оно негигиенично?
Er du ikke bekymret for om den er uhygiejnisk?

voorbeelde

В некоторых лечебницах обрезание проводят также медсестры и врачи ради того, чтобы предохранить девочек от некоторой опасности и травмы, которые приносят с собой негигиеничные операции.
Sygeplejersker og læger vil også nogle steder udføre indgrebet for at beskytte pigerne mod at få foretaget omskærelse under farlige, uhygiejniske forhold.

Часть домашней утвари становится грязной, так как используется в негигиеничных условиях или соприкасается с ядовитыми веществами.
I et hus kan nogle kar blive besmittet af farlige væsker eller uhygiejniske forhold.

Ты не волнуешься о том, что оно негигиенично?
Er du ikke bekymret for om den er uhygiejnisk?

Это негигиенично.
Det er uhygiejnisk.

Это некрасиво и негигиенично.
Det er uundgåeligt at ’man høster hvad man sår’.

По радио сообщалось, что из 1 000 новорожденных 136 умирают из-за негигиеничных условий — отсутствия водопроводной воды и, может быть, наличия лишь одной уборной для четырех или пяти семей.
I radioen er det blevet oplyst at 136 børn ud af 1000 dør fordi de er blevet født under sådanne uhygiejniske forhold — på steder hvor der ikke er rindende vand og måske kun ét toilet til fire-fem familier.

Кроме того, осуждались негигиеничные условия во многих частных хранилищах крови, которые покупают кровь у больных и бедных.
Undersøgelsen viser også at forholdene er uhygiejniske i mange private blodbanker som køber blod fra syge og fattige donorer.

Здесь это считалось негигиеничным.
Folk ville sige, at det var uhygiejnisk.

Если наша квартира представляется неопрятной или из-за негигиеничных привычек издает неприятные запахи, разве можно сказать, что мы развили «в отношении чистоты привычки, которые хорошо подходят к новому миру под Царством Бога»?
Hvis boligen er dårligt holdt eller der er en ubehagelig lugt på grund af ringe hygiejne, tyder det da på at familien har ’dannet sig vaner og adfærdsmønstre der vil passe ind i den nye verden under Guds rige’? — om, s.

С другой стороны, незаконные, так называемые криминальные или подпольные аборты имеют потрясающий процент смертности, так как они часто производятся неквалифицированным персоналом в негигиеничных условиях.
På den anden side er dødelighedsprocenten ved illegale aborter chokerende høj, eftersom de ofte bliver udført af ukvalificerede personer under uhygiejniske forhold.

Я достаточно осведомлён о способах человеческого воспроизводства, аморальных и негигиеничных, основанных на проживании рядом с тобой в течение трёх лет, и включающих громкие и неуместные воззвания к Всевышнему.
Jeg ved godt, hvordan mennesker normalt formerer sig som er beskidt, uhygiejnisk og ud fra at have haft dig som nabo i tre år indebærer det høje og unødvendige appeller til en guddom.

Это просто негигиенично.
Det er direkte uhygiejnisk.

Хуже всего, по мнению Димитрия, было то, что они «крещенные в йогурте», – это ему казалось крайне негигиеничным обычаем.
Endnu værre var det, at han havde hørt, at de blev ”døbt i yoghurt”, for det lød meget uhygiejnisk i hans ører.

Это так негигиенично.
Det er så usundt.

Вам это не кажется негигиеничным?
Synes du ikke, det er en smule uhygiejnisk?

Это приносило церквям доход, но было ужасно негигиенично, поскольку кладбища находились в центре города.
Det var indbringende for kirken, men yderst usundt, da kirkegårdene befandt sig i byens centrum.

Оно коренится глубже — в крайней бедности, широко распространенном невежестве, загрязнении воды, негигиеничных условиях и в недостатке пахотной земли в бедных областях.
Problemet skyldes trøstesløs armod, udbredt uvidenhed, forurenet vand, uhygiejniske forhold og mangel på landbrugsjord i fattigdomsramte områder.

Там негигиенично, одиноко и скучно.
Uhygiejnisk, ensomt og kedeligt.

Это просто негигиенично.
Det lyder jo bare uhygiejnisk.