карать
τιμωρώ
Каран oor Grieks
Каран
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Κάρανος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пренебрежение распоряжениями Комитета, избранного народом, будет караться по всей строгости закона.
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они считались «живыми и могущественными духами, ревнующими о благополучии своих потомков, но способными гневаться и карать, когда чем-то недовольны».
Φίλε, είναι # το πρωίjw2019 jw2019
Пренебрежение этим требованием Бога каралось смертью (Бт 17:1, 9—14, 23—27).
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!jw2019 jw2019
Боги карают меня, разве это не понятно?
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какие преступления римляне карали смертной казнью, подобной той, что претерпел Иисус?
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την Ελλάδαjw2019 jw2019
Может, наш отряд карают
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνopensubtitles2 opensubtitles2
К примеру, по Закону, который Бог дал Израилю, похищение людей и торговля ими карались смертью (Исход 21:16).
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβει τουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανjw2019 jw2019
Идолопоклонство считалось государственной изменой и каралось смертью (Вт 4:15—19; 6:13—15; 13:1—5).
Η οικονομική αντιστάθμιση προς τον αερομεταφορέα παραμένει αμετάβλητη όταν μειώνεται η παροχή υπηρεσιών που προβλέπεται στο σημείοjw2019 jw2019
Карать.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому она написала от имени Ахава письма знатным людям Изрееля. Иезавель попросила их найти двух человек, готовых ложно обвинить Навуфея в богохульстве, которое каралось смертью.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάjw2019 jw2019
Он увеличил количество преступлений, карающихся смертной казнью, до шестидесяти.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαLiterature Literature
Иди сюда, Карай.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти слова случайно услышали наши хорошие друзья, семьи Нилл и Карано.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεjw2019 jw2019
Ван Меегерену было предъявлено обвинение в измене, само по себе караемое смертью.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνted2019 ted2019
Не оказание помощи умирающему человеку, карается судом и тюрьмой.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это – хорошее напоминание нам о том, что скоро в буре Армагеддона злые лишатся господствующего положения и не избегнут карающей руки Бога.
Δεν ανακατεύομαιjw2019 jw2019
Когда в иудейских судах рассматривались преступления, караемые смертью, свидетелям, прежде чем они давали показания, напоминали о ценности жизни следующим образом.
Χάσατε άλλον έναν αρχηγό διμοιρίας, Λαζjw2019 jw2019
Неповиновение приказу в боевой обстановке... карается смертью.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По исламскому закону провоз наркотиков карается смертью.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столетия спустя вавилоняне, действуя как карающий «меч» Иеговы, уничтожили царство Иуда, а его царя взяли в плен.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιjw2019 jw2019
Бог несомненно выбрал меня, как карающую длань.
Τι έχεις να απαντήσεις σε αυτήν την κατηγορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что считалось всего лишь невинньiм адюльтером, теперь должно назьiваться преступлением, которое будет караться изгнанием из Рима.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карающую руку удержи, великий Боже.
Ομαδική δουλειά, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четвертый указ пошел еще дальше и сделал исповедование христианства преступлением, караемым смертной казнью.
Σε αυτή την περίπτωση, μόνον ο κίνδυνος GBP/USD από την καθαρή επένδυση της Μητρικής εταιρείας στην Θυγατρική Γ έχει αντισταθμιστεί στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής εταιρείας από το μέσο αντιστάθμισης σε USD, όχι ο συνολικός κίνδυνος EUR/USDjw2019 jw2019
Иногда наказание откладывают на неопределенное время, иногда измену немедленно карают смертью.
Τι δουλειά έκανεςLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.