Причастие oor Grieks

Причастие

Причастие (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μετοχή

страница значений в проекте Викимедиа

σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia

причастие

/prʲɪ'ʨæsʲtʲɪ(j)ə/ naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μετοχή

naamwoord vroulike

часть речи

ευχαριστία

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

причастие прошедшего времени
μετοχή

страдательное причастие
παθητική μετοχή

причастие настоящего времени
μετοχή του ενεστώτα

святое причастие
Θεία Κοινωνία

voorbeelde

В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.
Πήγε στην εκκλησία την επόμενη Κυριακή, αλλά δεν αισθανόταν καλά να μεταλάβει.

Коул может быть причастен.
Ίσως είναι μπλεγμένος ο Κόουλ.

И если Гувер причастен, мы должны вернуться на более поздний срок, чем 16 лет.
Αν ήταν ανακατεμένος ο Χούβερ, τότε το πράγμα πάει πίσω πολύ περισσότερο από 16 χρόνια.

Я свидетельствую о множестве благословений, доступных нам, если мы будем лучше готовиться и более свято относиться к таинству причастия.
Καταθέτω μαρτυρία για το πλήθος των ευλογιών που είναι διαθέσιμες σε εμάς καθώς αυξάνουμε την προετοιμασία και την πνευματική μας συμμετοχή στη διάταξη της μεταλήψεως.

Он причастен к покушению на меня, там на боях
Εκείνος ήταν πίσω από την απόπειρα κατά της ζωής μου στο Λάκκο.

Принятие причастия каждую неделю вдыхает надежду в нашу Божественную сущность, и мы вспоминаем о нашем Спасителе Иисусе Христе.
Η μετάληψη κάθε εβδομάδα εμφυσά ελπίδα στη θειότητα μέσα μας και θυμόμαστε τον Σωτήρα μας, Ιησού Χριστό.

Что если Веттий причастен к этому?
Κι αν είναι ο Βέτιους ο πραγματικός υπεύθυνος;

Если ты не будешь внимательней, я больше не буду возиться с тобой, лишу тебя причастия.
Aν δεν προσέξεις, το " Δεύτε τελευταίον ασπασμόν "... θα λάβεις, κι όχι τη Θεία Κοινωνία.

Разумеется, причастен, вы, болван.
φυσικά και έχει σχέση, βρε χαζέ.

Мистер Купер, Оуэн говорил Вам что он причастен к крушению самолета?
Κε Κούπερ, σας είπε ο Όουεν ότι είχε σχέση με την πτώση του αεροπλάνου;

Я знал, что ты причастен к этому!
Το ξέρω, ότι είχες εμπλακεί!

Иначе с чего это он думает, будто я причастен к нескольким убийствам?
Διαφορετικά, γιατί να πιστεύει ότι ευθύνομαι για πολλαπλούς φόνους;

Позже, в другую Пасху, введя таинство причастия, Иисус сделал хлеб символом Своего тела.
Σε έναν μετέπειτα δείπνο του Πάσχα ο Ιησούς χρησιμοποίησε ψωμί προκειμένου να υποδηλώσει το σώμα Του ως μέρος της μεταλήψεως.

Вы предполагаете, причастен один из моих людей?
Είσαι προτείνοντας έναν από τους άντρες μου έχουν εμπλακεί;

Достаточно эмоционально он сказал мне, что будет здорово, если я снова начну принимать причастие.
Με κάποια συγκίνηση, μου είπε ότι αισθάνθηκε ότι θα ήταν καλά για μένα να συνεχίσω να μεταλαμβάνω.

Мы возобновляем этот завет, когда достойно принимаем причастие.
Ανανεώνουμε τις διαθήκες μας όταν μεταλαμβάνουμε.

* Чему учат нас символы причастия в отношении Искупления Иисуса Христа?
* Τι διδάσκουν τα σύμβολα της μεταλήψεως σχετικώς με την εξιλέωση του Ιησού Χριστού;

Но сначала... вы должны причаститься к духу вечеринки.
Αλλά πρώτα..... μπείτε στο πνεύμα του πάρτυ.

В таком случае Бог был бы ответственен за все зло и страдания, происходившие на протяжении истории, или, по крайней мере, причастен к ним.
Ο Θεός ίσως φαινόταν υπεύθυνος —ή τουλάχιστον συνένοχος— για όλη την κακία και τα παθήματα που επακολούθησαν στη διάρκεια της ιστορίας.

В четвертом веке, по словам Райса, церковь «запретила женатому священнику иметь половые сношения в ночь перед совершением причастия».
Τον τέταρτο αιώνα, αναφέρει ο Ράις, η εκκλησία «απαγόρευε σε έναν παντρεμένο ιερέα να έχει σεξουαλικές σχέσεις το βράδυ πριν από την τέλεση της Θείας Ευχαριστίας».

Ты все еще думаешь, что я в этом причастен?
Ακόμα πιστεύεις ότι είμαι μπλεγμένος;

Джо не причастен к убийству.
O Tζο δεν βοήθησε σε τίποτα.

Вот и апостол Павел подтверждает важное значение причастия во время мессы.
Βλέπεις την σημασία της Ευχαριστίας στη Λειτουργία από τον λόγο του Αγίου Παύλου εδώ.

Как думаете, водитель может быть причастен?
Πιστεύεις εμπλεκόταν;

Слушай, поверь мне, Мэдс, все чего я хочу, это доказательства того, что он не причастен к этому, так что мы не должны противостоять ему.
Ακούστε, πιστέψτε με, Mads, το μόνο που θέλω είναι αποδείξεις για να αποδείξει ότι δεν εμπλέκεται, έτσι ώστε να μην πρέπει να τον αντιμετωπίσουμε.