причал oor Grieks
причал
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποβάθρα
Я был не единственным, кто пришел тем вечером на причал, чтобы сказать о своих чувствах.
Δεν ήμουνα το μόνο άτομο που ήρθε στην αποβάθρα εκείνο το βράδυ να σου πει ότι σ'αγαπάει.
μαρίνα
Ладно, давайте наденем спасательные жилеты, и бегом на причал.
Εντάξει, ας φορέσουμε τα σωσίβια και να πάμε για την μαρίνα.
προκυμαία
Жди нас на третьем причале в старом порту.
Βρες μας στη προκυμαία νούμερο τρία, στο φράγμα του ποταμού.
μώλος
Иначе весь причал взлетит на воздух!
Όλος ο μώλος είναι παγιδευμένος με εκρηκτικά.
λιμανάκι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лодка находится у причала 32.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В полиции сказали, что скорая подобрала меня с этого причала на следующий день после Дня Труда.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточный док, причал 17.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна Свидетельница встречала делегатов конгресса у паромного причала.
Μίτσελ, δεν υπάρχει προφητείαjw2019 jw2019
Причал 9С.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабли загруженные маслом стоят у причала в Кефалонии.
Έλα, θα σε μεταφέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попросил нас развеять его пепел с причала Стерна.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда именно он сменил причал?
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отлогих берегах Мертвого моря, неподалеку от места, где в древности находился причал Эн-Геди, были обнаружены два деревянных якоря.
Μόλις τελειώσει η παράστασή μου, θα έρθω να σε βρωjw2019 jw2019
«Когда мы в тот вечер сели в лодку, чтобы отплыть из поселения Мориусак, довольно много людей вышло на причал, чтобы проводить нас; они размахивали полученными книгами и брошюрами».
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήjw2019 jw2019
Вы улетаете с дока 4, причал эф.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицер ранен. Причал на Николс.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στη σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что прибыло на причал 9С?
Θυμήσου τον Κώδικα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совсем недавно они потребовали покупки местного причала около... где это?
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который горит всю ночь в конце твоего причала.
Τα βράδυα διαβάζω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проверьте сваи под причал.
Όταν τα Κράτη Μέλη κάνουν χρήση αυτής της ευχέρειας, ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις μεθόδους σύμφωνα με τις οποίες καθορίζουν το ανώτατο όριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на постройку небольшого причала в 1902 г., острова оставались полностью зависимы от погоды.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουWikiMatrix WikiMatrix
В 7:00, завтра вечером у восточного причала.
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала тебя подстрелили у причала 34.
Να μη τους λυπηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме как насчет Декстера Моргана, который удачно перевел на другой причал лодку как раз тогда, когда мы подобрались к его пристани во время официального расследования дела Мясника из Бей-Харбор.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, какой номер причала вы сказали?
Η Σάσα Μπένατσεκ βρισκόταν σε Βουλγαρική φυλακή για # χρόνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Причал чист.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все время у причала Девушки машут и говорят
Γεια σου, λοχίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, а где та фотография, где мы с Маршаллом стоим у причала?
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я спускался на Старый Причал в заливе.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.