прихоть oor Grieks
прихоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ανοησία
≈ рунда и прихоть людей, вышедших за рамки своего социально положени €.
Ανοησία και αφροσύνη ανθρώπων που ξεπέφτουν από την θέση τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не поддавайтесь такому влиянию и не балуйте своих детей, потакая их прихотям.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαjw2019 jw2019
Библия подобным образом объясняет, что «прихоти ищет своенравный [обособляющийся, НМ]» (Притчи 18:1).
Σωστά.Αλλά, προς το συμφέρον των... διαπλανητικών σχέσεων... πιστεύω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να... προσπαθήσουμε να τα βρούμε. Σωστάjw2019 jw2019
Тем не менее, у меня есть долг перед Богом и своей страной, поэтому я не могу оставить нашу нацию на произвол прихотей её инфантильного лидера.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не рекомендует удаление матки по какой-то прихоти.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не прихоть, а обязанность.
Παγιδευτήκατε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В хорошем рекламном ролике используются ловко подобранные слова и изображения, взывающие к страстям и прихотям потребителей.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςjw2019 jw2019
В Притчах 18:1 (ПАМ) содержится следующее предостережение: «Прихоти ищет отделяющийся, против всего умного поднимает спор».
Τι θέλεις να σου πω; Τι θες να συζητήσουμεjw2019 jw2019
Поэтому ты постараешься, чтобы твои прихоти не препятствовали тебе выражать искреннюю глубокую преданность Богу (Матфея 16:24—26).
ήμερο παράθυρο είναι οι δέκα ημέρες που ακολουθούν αμέσως μετά την επίτευξη αποικοδόμησης #%jw2019 jw2019
Они вносят раздор в наши ряды, своими разговорами о браке в то время как либеральные судьи основываются на прихоти в их пользу.
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может показаться, что Бейли меня наняла из прихоти, но я ничего не делаю по прихоти.
Από ποιο πανεπιστήμιο;- ΠέπερνταινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).
' Εχεις κάτι στα δόντια σουjw2019 jw2019
– Этого я обещать не могу, – сказал К., – хотя я охотно выполнил бы вашу просьбу или прихоть.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥLiterature Literature
В отличие от людей, часто руководствующихся лишь прихотями и эмоциями, Иегова всегда придерживается твердой позиции в вопросах добра и зла.
Σίγουρα όχιjw2019 jw2019
В Книге Исаии мы можем найти ответ, который, хотя и относится ко дню субботнему, применим также и ко всем заповедям, которые нам нужно соблюдать: «Удержи ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой» (Исаия 58:13).
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςLDS LDS
Нет, это было что-то намного более драгоценное, – свобода, предоставленная не человеческими законами или по прихоти какого-нибудь человеческого правителя, но – свобода, предоставленная высшим Сувереном вселенной, Иеговой.
Τότε, εμείς οι δύο μπορούμε να πάμε μαζί στο φεστιβάλjw2019 jw2019
«Это мужчины, которые поднимают тосты за женщин во время супры [анг] [традиционное грузинское застолье и часть местной культуры], но видят в них лишь сексуальную игрушку и инкубатор, которые можно наказывать, будь то словесно или физически, по своей прихоти», — прокомментировала Какабадзе.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραgv2019 gv2019
Можно быть добродетельным из прихоти.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςLiterature Literature
Сосредоточенные на себе люди, движимые прихотями и сиюминутными желаниями, постоянно чувствуют побуждение приобретать новую одежду, мебель и другие вещи.
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναjw2019 jw2019
Вознаграждаете по собственной прихоти?
Ο πατέρας σου καμαρώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не только ваша прихоть.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик перешёл от поп-музыки к джазу и экпериментальной музыке по чистой прихоти.
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не моя прихоть, Морган.
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Иисус знал, что в этом мире, пропитанном духом гордыни, великим считается тот, кто имеет власть, кто может приказывать и кому стоит лишь щелкнуть пальцами, и все его прихоти будут исполнены.
Πήγα εκεί τις προάλλεςjw2019 jw2019
Простите, баронесса, Но я видела, как прихоти дворян ломают жизни.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.