Таллинн oor Grieks
Таллинн
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ταλλίν
Ταλίν
Мы отправим Милкина на самолете в Таллинн, а потом он поедет на корабле в летний домик Хальского в Сааремаа.
Θα βάλουμε το αεροπλάνο του Μίλκιν να πετάξει μέχρι το Ταλίν, και μετά με βάρκα θα πάει στο εξοχικό του Κάλσκι στο Σαρέμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Ο νόμος σε υποχρεώνειjw2019 jw2019
Киров выдал меня, когда мы еще учились в Таллине, очень давно.
Δεν το καταλαβαίνω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудесные перемены показывает следующий разговор, который имел место в период конгресса в Таллине между таможенником и Свидетельницей Иеговы:
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωjw2019 jw2019
1926 В Таллине открывается филиал.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# Φεβρουαρίουjw2019 jw2019
Областной конгресс, проходивший в Таллине в 1991 году, стал для Амалии решающим.
Ευλογημένος είναι ο Κύριος, Ο βασιλιάς του σύμπαντοςjw2019 jw2019
1929 год. Подписан договор с радиостанцией в Таллинне (Эстония).
Κα Γουότσιτ!jw2019 jw2019
Мы отправим Милкина на самолете в Таллинн, а потом он поедет на корабле в летний домик Хальского в Сааремаа.
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таммет также работал в Институте кибернетики в Таллинне.
Είμαι βοηθός ΣερίφηWikiMatrix WikiMatrix
Он сядет в Таллинне перед рассветом.
Οι αμερικανικές επικοινωνίες είναι σε αναστάτωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В августе 1951 года начался первый этап нашего железнодорожного путешествия из Таллина в Норильск.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςjw2019 jw2019
Принятие крещения как Свидетель Иеговы в Таллине (Эстония).
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·jw2019 jw2019
Мы переехали в Эстонию, которая тогда была частью СССР, и стали жить в одном из поселков неподалеку от Таллина.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαjw2019 jw2019
Два других международных конгресса проводились в августе в Таллинне, Эстония.
να υποχρεώσει την καθής να καταβάλει στις προσφεύγουσες-ενάγουσες αποζημίωση, η οποία ορίζεται προσωρινά σε ένα ευρώ, για τις ζημίες που υπέστησαν λόγω της μη εκπληρώσεως, εκ μέρους της καθής, των εκ του κοινοτικού δικαίου υποχρεώσεών της καθόσον δεν απάντησε στις προσφεύγουσες-ενάγουσες ή, άλλως, για τις ζημίες που προκλήθηκαν από την απόφαση D # της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και κάθε νόμιμο τόκο, με την επιφύλαξη του υπολογισμού και του καθορισμού του ακριβούς ποσού·jw2019 jw2019
В Таллине проводится первый конгресс Свидетелей Иеговы на территории Советского Союза.
Paul, αυτό είναι το σπίτι σου που καιγόταν το πρωίjw2019 jw2019
У них есть круизы в Таллин.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воздействие от обоих конгрессов было таким, что одна газета напечатала следующее: «Таллин буквально наводнен учением Свидетелей Иеговы.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςjw2019 jw2019
На карте показано длившееся два месяца путешествие из Таллина в бесславный норильский лагерь.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·jw2019 jw2019
Братья счастливы, что у них также есть два Зала конгрессов: один в Таллине, а другой в Тарту, которые были завершены в 1998 году.
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.jw2019 jw2019
Этим утром, Калико посадил жену с детьми на самолёт до Таллина, предположительно, чтобы навестить её родственников там.
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тот вечер в Таллинне дядя сказал, что будут аресты.
Σήμερα, Πάνγκ Τσίνγκ ΓιούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
лет, из Таллина
Μπήκα και έψαξα και λείπουνopensubtitles2 opensubtitles2
1998 В Таллине и Тарту построены Залы конгрессов.
Δεν είμαι μεθυσμένοςjw2019 jw2019
Братья сумели организовать в Таллине последний в условиях свободы конгресс незадолго до установления советской власти, продлившейся 50 лет.
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοjw2019 jw2019
Рута Баракауска, жившая в Вайнёде, уговорила своего мужа Адолфса, не-Свидетеля, поехать с ней в Таллин.
Αυτό, αυτό ... είναι που περιμέναμεjw2019 jw2019
Сопроводительные документы, найденные в архиве в Таллине, свидетельствуют о том, что КГБ был довольно хорошо осведомлен.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.