апартеид oor Grieks
апартеид
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Απαρτχάιντ
ru
официальная политика расовой сегрегации в ЮАР
Слушай, я не говорю, что согласен с апартеидом.
'κου, δε λέω ότι συμφωνώ με το Απαρτχάιντ.
απαρτχάιντ
испытаний и побед над расовой дискриминацией и апартеидом.
της πρόκλησης και έπειτα της ήττας της φυλετικής καταπίεσης και της ήττας του απαρτχάιντ.
φυλετικός διαχωρισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В книге «Преданность мифу» («Clinging to a Myth») по поводу оптимизма Де Шардена замечается: «Де Шарден должно быть совершенно забыл о массовых убийствах, происходивших в истории человечества и о расистских режимах, таких, как апартеид в Южной Африке.
Θα την έβγαζε καθαρή, αν η Λούσι δεν το ανακάλυπτε και δημοσίευε την αλήθειαjw2019 jw2019
" А " в Апартеиде в Южно-Африканском обществе.
Αλλά ήμουν αδύναμη και ξανακύλησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сторонники апартеида провозгласили, что для каждой расы нужно создать специальные резерваты — хоумленды, где они могли бы жить и развиваться, сохраняя свою культуру и обычаи.
Γεγονός είναι ότι δεν έχει ακόμα την ικανότητα... να αποδεχθεί την εκλεπτυσμένη ατμόσφαιρα του Μπελ Αιρ... ή του Μαλιμπούjw2019 jw2019
А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида.
Πριν την επιδρομή του Ντουλίτλ, η Αμερική ήξερεμόνο τηνήτταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Англиканский епископ Десмонд Туту [был] символом конфликта между церковью и государством по вопросу апартеида...
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςjw2019 jw2019
Те, кто открыто борятся с апартеидом... в этой стране становятся изгоями.
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельсон Мандела возглавлял Южную Африку после тёмных и жестоких дней апартеида, и из тех останков легальной расовой дискриминации он превратил Южную Африку в первую страну в мире, законодательно отменившую дискриминацию, основанную на сексуальной ориентации.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.ted2019 ted2019
О государственной политике превосходства белой расы Нельсон Мандела, первый темнокожий президент ЮАР, сказал: «Данная политика пользовалась поддержкой Голландской реформатской церкви, которая дала религиозное обоснование апартеиду, утверждая, что африканеры [белое население] — избранные Богом люди, а темнокожие — низшая раса.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Твои биологические родители боролись против апартеида.
Έδωσα στον κ. Τσενγκ...... στον κ. Γουένγκ, μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что я ненавижу апартеид.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утверждал, что почти половина его общины все еще считает апартеид функционирующим христианским образцом.
Ούτε ο Βρούτοςjw2019 jw2019
Во время апартеида власти вначале разрешали нам жить рядом с белыми братьями и сестрами, но в 1974 году это было запрещено.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "jw2019 jw2019
Вот еще некоторые причины: смена правительства ЮАР и конец апартеида поспособствовали большей свободе сообщения между этой и другими африканскими странами.
Μας αρέσει πάρα πολύjw2019 jw2019
При африканерах апартеид и церковь шли рука об руку».
Αρνείται να ανησυχήσειή να προσευχηθείjw2019 jw2019
Однако из-за системы апартеида мы испытывали в своей работе трудности.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςjw2019 jw2019
В 1970-х годах правительство Южной Африки оказывало политическое давление на Намибию и принуждало жителей всех городов и деревень соблюдать законы апартеида.
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Искоренит ли новое правительство все унизительные последствия апартеида?
Τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε μία γενική δήλωση για τα στρατιωτικά θέματα που σχετίζονται με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανόjw2019 jw2019
(Смотри также Апартеид; Расовые предубеждения; Расы; Сегрегация)
Μου ρίχνουν!jw2019 jw2019
Обвинили бы студенческие группы, протестующее против апартеида.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас постоянно мучает один ночной кошмар, мистер Янг. Нам снится, что когда-нибудь правительство Южной Африки... предложит нам переговоры по прекращению апартеида.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я читал книгу об апартеиде в Южной Африке.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стремились использовать язык африкаанс, чтобы выступать против политики апартеида.
' Eι δώσε μας # δεύτερα,# δεύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Апартеид повлиял на многие стороны жизни: на систему образования, институт брака, трудовые отношения, права на имущество и другие.
Αλλά...... πρέπει να τη δωjw2019 jw2019
Официально режим апартеида был упразднен в 1994 году, когда состоялись демократические выборы и было сформировано правительство, состоящее главным образом из темнокожих.
Θυμάσαι που ανταλλάσσαμε ρούχα όταν ήμασταν συγκάτοικοιjw2019 jw2019
Движение за гражданские права в США, борьба с апартеидом и совсем недавнее движение за права ЛГБТ, не только в США, но и повсюду.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςted2019 ted2019
126 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.