большая редкость oor Grieks

большая редкость

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σπανίζω

σπανίζω = είμαι σπάνιος, βρίσκομαι ή αντιμετωπίζομαι σπάνια, όχι συχνά

voorbeelde

Храброе сердце - большая редкость.
Η γενναιότητα της καρδιάς είναι σπάνιο πράγμα.

Улыбка сейчас большая редкость.
Δεν βλέπω συχνά ανθρώπους να χαμογελούν.

Если это тот же субъект, то он большая редкость.
Αν είναι το ίδιο ΑΠ, θα ήταν απίστευτα σπάνιος.

Храброе сердце - большая редкость.
Η γενναιότητα στην καρδιά είναι σπάνια... η Πέτρα έχει δύναμη όταν υπάρχει γενναιότητα.

Они большая редкость.
Είναι πολύ σπάνια.

Большая редкость в нашем мире.
Πολύ σπάνιο πράγμα σ'αυτόν τον κόσμο.

6 Мы живем в мире, в котором настоящая святость — большая редкость.
6 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου η αληθινή αγιότητα σπανίζει.

В то время подобное зрелище было большой редкостью.
Για τα δεδομένα εκείνης της εποχής, ένα τέτοιο πάρκο πρέπει να ήταν σπάνιο φαινόμενο.

Тем не менее, несмотря на усилия наладить массовое производство мыла, в Европе этот продукт был большой редкостью.
Παρά τις προσπάθειες για μαζική παραγωγή, όμως, φαίνεται ότι το σαπούνι χρησιμοποιούνταν ελάχιστα στην Ευρώπη.

Такие хорошие парни, как мы, - большая редкость, барышня.
Καλά παιδιά σαν εμάς είναι σπάνια, κυρία.

Такой мир — большая редкость в этом недружелюбном мире!
Τέτοια ειρήνη διάνοιας αποτελεί σπάνια ευλογία σε αυτόν το σκληρό κόσμο!

Увидеть даже одного - большая редкость.
Το να δεις έναν είναι σπάνιο πράγμα.

Но привлекательный мужчина традиционной ориентации в издательском деле - большая редкость.
Αλλά ένας ελκυστικός στρέιτ άντρας σε οίκο εκδόσεων σπανίζει.

А это большая редкость.
Δεν συμβαίνει συχνά.

К сожалению, такая скромность — большая редкость среди этих людей.
Δυστυχώς, φαίνεται πως ανάμεσά τους είναι δυσεύρετη τέτοιου είδους μετριοφροσύνη.

Обрати внимание на его слова, поскольку они большая редкость, особенно в устах философов.
Σημείωσε καλά τα λόγια του στο μυαλό σου, γιατί ακόμα και μεταξύ φιλοσόφων είναι σπάνια τέτοια ειλικρί νεια.

Такие женщины - большая редкость сейчас.
Λίγες γυναίκες ξέρουν αυτές τις μέρες.

Рождение в плаценте большая редкость.
Ένα μωρό με προσωπίδα είναι πολύ σπάνιο.

Как говорит мой дядя Сет, несчастный случай такого рода - большая редкость.
Από όσα μου είπε ο θείος μου, ο Σεθ, τέτοια ατυχήματα είναι εξαιρετικά σπάνια.

Планеты с необходимыми для этого свойствами большая редкость.
Οι πλανήτες με τις απαιτούμενες ιδιότητες για να το κάνουμε αυτό είναι πάρα πολύ σπάνιοι.

Большая редкость на Земле. Однако на Луне нас ждут неисчерпаемые запасы...
Εξαιρετικά σπάνιο στη Γη, αλλά υπάρχει σε απεριόριστη ποσότητα στη Σελήνη.

Большая редкость!
Αρκετά ασυνήθιστο, είν'η αλήθεια.

ХОТЯ верные люди сегодня большая редкость, это качество отличает служителей истинного Бога Иеговы.
Η ΟΣΙΟΤΗΤΑ, αν και αποτελεί σπάνιο αγαθό σήμερα, είναι μια ιδιότητα η οποία χαρακτηρίζει τους υπηρέτες του αληθινού Θεού, του Ιεχωβά.

ПОДЛИННЫЙ мир — большая редкость в наше время.
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ειρήνη είναι δυσεύρετη στο σημερινό κόσμο.

Преданные друзья, большая редкость.
Σπανίζουν οι πιστοί φίλοι.