больший oor Grieks

больший

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεγαλύτερος

adjektief

Большинство́ — бо́льшая часть чего-либо.
Πλειοψηφία είναι το μεγαλύτερο μέρος ενός συνόλου.

περισσότερος

adjektief

Исследования показали, что люди, живущие в сельской местности, испытывают удовлетворение из-за близости к природе, меньшего шума, более чистого воздуха и большего пространства для дыхания.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι που ζουν στην ύπαιθρο νιώθουν ικανοποίηση λόγω της εγγύτητας με τη φύση, του λιγότερου θορύβου, του καθαρότερου αέρα και του περισσότερου χώρου για να αναπνέουν.

Soortgelyke frases

Большая поганка
Σκουφοβουτηχτάρι

большая белая цапля
μεγάλος τσικνιάς

кора больших полушарий
εγκεφαλικός φλοιός

Большой баклан
Κορμοράνος

Кора больших полушарий
Εγκεφαλικός φλοιός

Большой Взрыв
Μεγάλη Έκρηξη · Μπιγκ Μπανγκ

больше весь
πιο

большая редкость
σπανίζω

большая буква
κεφαλαίο · κεφαλαίο γράμμα

voorbeelde

Это большая разница.
Έχει μεγάλη διαφορά.

Я больше ничего не знаю.
Δεν ξέρω κάτι άλλο.

Я больше не ищу оправданий.
Δεν ψάχνω για δικαιολογία πια.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.

Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
Εάν είστε φτωχοί, είναι πιο πιθανόν να πάθετε ελονοσία.

Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба.
(Ησαΐας 30:21· Ματθαίος 24:45-47) Η Σχολή Γαλαάδ βοήθησε τους αποφοίτους να αυξήσουν την εκτίμησή τους για αυτή την τάξη του δούλου.

Больше ничего не помню.
Δεν θυμάμαι τίπoτε άλλo.

Большой губа-рыба!
Μεγάλο ψάρι!

Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Μα ό, τι μαθευτεί για σένα πριν τη δίκη, ίσως σ'εκθέσει σε μεγαλύτερο κίνδυνο, οπότε πρέπει ν'αποφασίσει ο κατήγορος.

Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.

Я знаю, что ты будешь кем-то большим, чем ты есть сейчас.
Ξέρω ότι θα είσαι μια προέκταση του ατόμου που είσαι τώρα.

Больше никто?
Κανείς άλλος;

Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
Ωστόσο, προκειμένου να προετοιμαστούμε για το καλωσόρισμα πολύ περισσότερων ενδιαφερομένων στις συναθροίσεις μας, ενθαρρυνθήκαμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλον με το οικογενειακό μας όνομα.

И, Бог мне свидетель, ты никогда не будешь больше голодать.
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις.

Больше, чем убивать других японцы любят только убивать самих себя
Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!

Жатва определенно приносит с собой большую радость.
Σίγουρα, ο θερισμός δίνει βάσιμη αιτία για χαρά.

Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.

Ты большой мальчик, да?
Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι;

Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.
Χρειαζόμαστε πρώτα περισσότερες ρομποτικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων και Rovers μπαλόνια και αποστολές επιστροφής δειγμάτων και περισσότερη εμπειρία σε διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας.

Гарантирую, что большой.
Ασφαλίστε την περιοχή.

Ты совершаешь очень большую ошибку.
Κάνεις ένα πολύ μεγάλο λάθος.

Да, прости, что не был рядом больше.
Λυπάμαι που δεν ήμουν κοντά σου πιο πολύ.

Только семь или восемь индейцев доплыли до Испании живыми, но и они произвели большое впечатление в Севилье.
Μόνο περίπου εφτά με οκτώ από αυτούς τους "Ινδιάνους" έφτασαν στην Ισπανία ζωντανοί, αλλά προκάλεσαν πολλές εντυπώσεις στη Σεβίλλη.

Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас.
Θα είναι με μένα, που αγαπάει περισσότερο απο τους ίδιους της γονείς.