в части oor Grieks

в части

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

όσον αφορά

voorbeelde

Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.

Я был в части, когда все началось.
Ήμουν στον Σταθμό σας όταν ξεκίνησε.

Ему нужно в часть.
και ο αδερφός μου θα φύγει για να καταταγεί.

Знаешь, в части есть тяжеленный мешок, а еще, кажется, гири, если хочешь...
Έχουμε σάκο του μποξ και βάρη στον Σταθμό, αν θέλεις να...

Давай вернёмся в часть и выпьем горячего шоколада.
Ας επιστρέψουμε στον Σταθμό να πιούμε λίγη ζεστή σοκολάτα.

Дэнни, я не буду скакать из части в часть.
Ντάνι, δεν θα αλλάξω Σταθμό.

Эти вопросы приводятся в Приложении, в «Части 1. Основные библейские учения» и «Части 3.
Αυτές βρίσκονται στο Παράρτημα «Μέρος 1 —Βασικές Γραφικές Διδασκαλίες» και «Μέρος 3 —Πώς Έχει Διευθετήσει τα Πράγματα ο Ιεχωβά».

Мои племянники хотят прийти в часть на следующей смене.
Θα με επισκεφτούν τα ανίψια μου στην επόμενη βάρδια.

Ты уже рассказал в части?
Το ειπες στο σταθμο;

Они видят логику в хаосе в части потому что они рассматривают историю в целом.
Βλέπουν, εν μέρει, μοτίβα στο χάος, επειδή βλέπουν την ιστορία στο σύνολό της.

Если нам кажется трудным проповедовать в часто прорабатываемой территории, в этом не всегда виноваты люди, которые там живут.
Ίσως να μην ευθύνονται πάντα οι άνθρωποι τους οποίους επισκεπτόμαστε για το ότι μας φαίνεται δύσκολο να καλύπτουμε επανειλημμένα τον τομέα.

Приятно, что в части появился воспитанный человек.
Χαίρομαι που έχουμε εδώ μια ευγενική κοπέλα.

Общее недовольство вылилось в частые манифестации против правительства, что порой сопровождалось насилием.
Η δυσαρέσκεια οδήγησε σε συχνές, και μερικές φορές βίαιες, διαδηλώσεις εναντίον των αρχών.

В часто прорабатываемом участке эти записи помогут более тщательно искать достойных людей.
Εκεί όπου γίνεται συχνή κάλυψη του τομέα, το να επισκεπτόμαστε και πάλι τους απόντες μάς δίνει τη δυνατότητα να είμαστε πιο επιμελείς καθώς αναζητούμε τους αξίους.

Нет, мне надо в часть!
Όχι, πρέπει να γυρίσω στη μονάδα μου.

Сашка, ты почему не в части?
Σάσκα, γιατί δεν είσαι στην ορχήστρα;

Все обратно в часть.
Πάμε πίσω στον Σταθμό.

Когда ты ешь кролика, ты разрываешь его плоть и преобразуешь её в часть своего организма.
Όταν τρως έναν λαγό, αποσυνθέτεις τη σάρκα του, και την αναδομείς ως τμήμα του σώματός σου.

Вы всё еще отвечаете за обеспечение безопасности в части, не касающейся ЗФ.
Είσαι υπεύθυνος όλων των θεμάτων ασφαλείας εκτός αστροστόλου.

В общем, в части «О себе» я указала, что я журналист с наградами, и человек, думающий о будущем.
Οπότε, στο περιγραφικό τμήμα στην αρχή, είπα ότι είμαι βραβευμένη δημοσιογράφος και ότι σκέφτομαι το μέλλον.

Добавляя что- либо в одну часть уравнения, вы должны добавить и в другую часть то же самое.
Ό, τι προσθέσεις στη μια πλευρά της εξίσωσης πρέπει να το προσθέσεις και στην άλλη.

Преподносить благую весть — в часто прорабатываемом участке
Παρουσίαση των Καλών Νέων—Σε Τομείς που Καλύπτονται Συχνά

Вегетационный период длится 202 дня в западных частях и 169 дней в восточных частях страны.
Η καλλιεργητική περίοδος διαρκεί 202 ημέρες στο δυτικό τμήμα της χώρας και 169 ημέρες στο ανατολικό τμήμα.

Это входит в часть про возможности.
Γι αυτό λέμε υποθετικά.

Они публикуются в этом качестве в части Рекомендации по перевозке опасных грузов, также известной как «Оранжевая книга».
Δημοσιεύονται ως τμήμα των Συστάσεων για τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, που είναι επίσης γνωστές και ως το Πορτοκαλί βιβλίο.