весеннее равноденствие oor Grieks
весеннее равноденствие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εαρινή ισημερία
Сегодня воскресенье, 16 апреля, семь дней после весеннего равноденствия.
Λοιπόν, είναι Κυριακή, 16 Απριλίου, επτά ημέρες μετά την εαρινή ισημερία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2014 году новолуние, ближайшее к весеннему равноденствию, приходится на 30 марта, 20:45 по иерусалимскому времени.
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουjw2019 jw2019
В культе Диониса проводилось много фестивалей, типа Великого Дионисия, празднуемого в Афинах около весеннего равноденствия.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В весеннее равноденствие персы раньше дарили яйца».
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνjw2019 jw2019
Сегодня воскресенье, 16 апреля, семь дней после весеннего равноденствия.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весеннее равноденствие.
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День весеннего равноденствия.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вавилонский год начинался около весеннего равноденствия — в марте месяце.
Πώς άλλαξε τόσο η ζωή μου για μια βρωμο- μπαλλιάjw2019 jw2019
Началом месяца нисана считалось новолуние (время появления нового лунного серпа), ближайшее к дню весеннего равноденствия.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνjw2019 jw2019
В культе Диониса проводилось много фестивалей, типа Великого Дионисия, празднуемого в Афинах около весеннего равноденствия
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·opensubtitles2 opensubtitles2
Ритуалы совершались в весеннее равноденствие для приветствия солнца и его великой силы, дающей новую жизнь всему растущему».
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάν αυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνjw2019 jw2019
Обычно празднование Вечери выпадает на день первого полнолуния после весеннего равноденствия.
Τι είναι;- Είναι απλόjw2019 jw2019
События происходили в период весеннего равноденствия в 1513 году до н. э., в еврейском месяце авиве, позднее названном нисаном*.
Ίσως και να μου έφερε λουλούδιαjw2019 jw2019
Вероятно, в этом помогало простое наблюдение за временно́й разницей между весенним равноденствием, наступающим ежегодно приблизительно 21 марта, и новолунием.
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοjw2019 jw2019
Дата празднования определяется так: когда после новолуния, ближайшего к дню весеннего равноденствия, над Иерусалимом снова появляется лунный серп, отсчитывается 13 дней.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέjw2019 jw2019
Каждый год, ближе ко времени весеннего равноденствия, мальчик Авия мог видеть зеленые колосья ячменя — растения, о котором в его календаре говорится дальше.
Για ποιό λόγο η έκπληξηjw2019 jw2019
В 1999 году Организация Объединенных Наций (ООН) приняла решение, что Всемирный день поэзии будет отмечаться 21 марта, в день празднования весеннего равноденствия на большей части территории Евразии.
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα Χριστούγενναgv2019 gv2019
Это праздник весеннего равноденствия, который достаточно языческий, чтобы не вносить вклад в развитие религиозности в светской стране с преимущественно мусульманским населением. Кроме того, Новруз подчеркивает персидское наследие Таджикистана.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςgv2019 gv2019
Если новолуние, с которого должен был бы начаться нисан (авив), по времени было слишком далеко от весеннего равноденствия, тогда начинающийся месяц считался 13-м, или добавочным, а нисан начинался со следующего новолуния.
Πληροφορίες από που?jw2019 jw2019
Тропический год, в течение которого происходит полная смена времен года,— это промежуток времени между двумя последовательными прохождениями Солнца через точку весеннего равноденствия; в среднем он длится 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд.
Δε μου συμβαίνει πιαjw2019 jw2019
Но в книге Curiosities of Popular Customs автора Уолша говорится: «Представление о танцующем в день пасхи солнце можно легко свести к языческим обрядам, при которых сами зрители танцевали на праздновании в честь солнца после весеннего равноденствия».
Ο σάκος, που αποτελείται εξ ολοκλήρου από τετραγωνικά μάτια, διευκολύνει τη διαφυγή των μικρών ιχθύων και της καραβίδας με μέγεθος μικρότερο από το επιτρεπόμενοjw2019 jw2019
«Если... в конце года замечалось, что Пасха выпала бы до весеннего равноденствия [около 21 марта], то перед нисаном включался один месяц» (The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ [История иудейского народа в эре Иисуса Христа], том 1).
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήjw2019 jw2019
Семьи посещают кладбища в “хиган” [дни весеннего и осеннего равноденствия – прим. корректора].
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήτανη Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουgv2019 gv2019
Во время весеннего и осеннего равноденствий (то есть 21 марта и 21 сентября соответственно) солнечный свет походил точно через центр главных ворот храма.
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνWikiMatrix WikiMatrix
Представляется, однако, логичным, что ориентирами служили весеннее и осеннее равноденствия: по ним устанавливали, когда необходимо внести в календарь коррективы ввиду накопившегося отставания от реальной смены времен года.
Παρασκευάσματα για τον αρωματισμό ή την απόσμηση των χώρων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα ευώδη παρασκευάσματα για θρησκευτικές τελετέςjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.